• Главна страница
  • Каталог на части
  • За проекта
  • Често задавани въпроси
  • Наръчник за дигитайзер
  • присъедини се към нас
  • Блог на проекта
  • Дискусия по проекта

седем години


Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките



RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)

Изтеглете Словашки народни приказки I. като електронна книга

Самуел Казамбел:
Словашки народни приказки I.

Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува 310 читатели

Златно момиче от яйце

В древни времена във Великобритания градът на един крал е имал един син, наричан е Сенпетер [139].

Той казал на баща си, когато искал да се ожени, че иска такава жена, която не била нито на слънце, нито на луната, нито на вятъра, нито под небесното небе. Че той стои зад такава тайна.

Той моли баща си за млад мъж, с когото умишлено са отишли. Така те преминаха през планини, хълмове, долини. На един хълм намериха възрастна жена.

- Добър вечер, стара майко!

"Пази Боже! Вземете тези вилици и подкрепете миглите ми под тях, кажете ми кой сте! Здравей, Senpeter от Великобритания! Какво ти е необходимо?"

„Моля те, майко, нека ми разкажат за дама, която не беше нито на слънце, нито на луна, нито под небесното небе! Това ми трябва за една жена! "

„Най-светлият крал, не знам за това, но сестра ми от другия хълм знае. Тя ще ви научи как да го правите! ”

Сбогом продължиха.

Вечер идват при старата мадама:

- Добър вечер, стара майко!

„Господи Боже! От къде идваш? Вземете тези вилици и ги подпрете под миглите ми! Здравей, добре дошъл, Senpeter! ”

„Стара майка, не си ли чувала за такава и за такава дама, която никога не е била на слънце, или под луната, или под небесното небе, нито вятърът някога я е обгръщал?“

„Знам, дете мое! На една поляна има една крива върба и една кокошка под тази крива върба и три яйца под тази кокошка. Който вземе едно от тези яйца в дванадесет часа, ще има доста златна млада съпруга! "

Е, отидоха при онази кокошка. Господ взе едно яйце, а младежът взе две яйца в дванадесет часа. И те избягаха с яйцата, както управляваха, докато стигнаха до старата вещица, защото кокошката беше излетяла и подгонила пламъка след тях. Когато дойдоха при старата мадама, тя ги научи какво да правят с яйцето.

„Сине мой, когато дойдеш в известния скъп хан, ще си поръчаш триетажно ястие. Когато това не е направено за вашата любовница, вие нямате нищо от любовницата си, тя ще умре! "

Те преминаха съзнателно през хълмовете и долините и стигнаха до един град. Видяха там хан много скъп. Господинът казва на ергена:

„Отидете да попитате дали има триетажно хранене!“

Ханджията каза, че ще го направи. Когато ханджията направи храна, той извика принца:

„Е, всичко, което е заповядано, е направено!“

Ханджията мислеше, че много хора ще дойдат там, а само трима не дойдоха. Принцът попита ханджията дали всичко е направено. Ханджията каза:

"Всичко е свършило!"

Тогава принцът бръкна в камерата и извади яйцето от чантата, взе ножа и го отряза: от него от петата до главата скочи златно момиче. Хоп, но момичето погледна обяда: двадесетте липсваха. Така тя падна и умря. От страх принцът не знаеше какво да прави с нея. Той взе сабята, а младежът изтърка щика и изтърка дъската от пода и я положи там.

Но след това те излязоха от кръчмата. Принцът каза:

„Моят младеж, ще се върна, останаха две яйца, така че ще хващам едно по едно и какъв живот ще прекарам!“

„Не отивам, защото взех един, затова ще им го дам, но само в техния регион!“

- Но аз не ти вярвам, покажи ми!

Той му го показа, така че трябваше да му го даде веднъж. Така те преминаха през планините, долините. Те отново дойдоха в един столичен град, където видяха много главна странноприемница.

"Хей, ерген, може ли триетажна храна да стои в тази странноприемница?"

- Господин ханджия, не може ли да има триста ястия в този хан, а какво да кажем за всяко друго нещо?

Ханджията каза, че ще спре. Ханджията завърши там, където беше сготвил готвачите, а те довършиха обяда. Когато обядът беше готов, той носеше много дълги маси, които смяташе, че ще дойдат да изядат много войски. Когато всичко беше износено:

"Е, това е!"

Тук принцът гледа, той видя, че има много.

"Е, това е твърде много, можем да убием яйцето!"

Младежът не го спря. Принцът грабва нож, реже яйцата и от него изскача златно момиче. И така, кръчма светна от нея, сякаш гори! Момичето се огледа и видя, че липсва десет храна. Тя веднага падна и умря. Както първият беше погребан, така и вторият беше хвърлен под пода. Принцът започна да плаче. Когато заплака, младежът му каза:

„Не плачете, има още едно яйце, но няма да им го дам, само в нашия регион.“ И така те тръгнаха съзнателно.

Когато дойдоха в техния регион, те стигнаха до столица, която старият крал нямаше. Ергенът отиде в кръчмата:

"Господин кръчма, може ли това да е триетажна храна и да е различна?"

"Може да има четиристотин хранения и всяко друго хранене."

И така, ханджията свърши и принцът седна на масата с младежа. Когато приготвиха ястията, ханджията ги носеше и поставяше дълги маси и второ ястие на всяка чиния.

„Е, всичко тук ли е?“, Пита принцът.

- Е, млади момче, вземи яйцата и ги унищожи!

Той убил яйцата и златното момиче изскочило, което озарило кръчмата, сякаш отдолу в пламък. Дамата изскача, хваща принца и се прегръща:

"Твоя съм до смърт!"

Тя взима чаена лъжичка, така че изстрелва по една чаена лъжичка от всяко хранене.

Принцът се зарадва, че гони красива златна принцеса. И така тръгнаха.

Един ден имаха повече разходки, така че скоро дойдоха в дома си. Там поискаха парче мляко и масло. Когато се нахраниха, отидоха в градината да си починат, защото жегата беше голяма. Господ заспа под ябълково дърво на сянка и с младежа. Златното момиче не спеше. Дойде една стара мома: [140]

„Най-ярката принцеса! Нека видят какви красиви рози имаме в градината. "

Принцесата щастливо обикаляла градината с камериерката. Видя там кладенец. Принцесата попита старата камериерка:

"Какво имаш там?"

„Има дълбок кладенец. Едната кофа отива на дъното, а другата навън. "

Принцесата погледна в кладенеца, а прислужницата я хвана за краката и я хвърли в кладенеца. И така, златното момиче, починалото, остана в кладенеца, но не се задуши, остана златната рибка.

Майерничка стара, какво не изхвърли? Тя беше много богата, облече момичето в много скъпи дрехи и я сложи до принца. И принцът не го разпозна, но младежът знаеше, че това не е момиче от яйце. Но младежът се страхуваше да каже на господаря. Затова те отидоха съзнателно. Младежът подуши. И те дойдоха при баща си в град Великобритания. Принцът и съпругата му бяха там от седем години. По това време Господ Бог благослови принца на тригодишно момче.

Оставяме ги и ги скриваме за това кладенец.

Старият крал бил помолен да пие от кладенеца, тъй като имал добра студена вода. Изпратил младежа до водата. Едната кофа излезе тук, а другата излезе. Когато настъпи топлината, при него дойде златна рибка и това беше момичето! Затова донесоха рибата на царя за печене за обяд. И това беше риба, която никой по света не беше виждал! Затова веднага го направиха за царя. Младежът получи подарък от нея за краля. Докато изстъргвали рибите, старата прислужница влязла в кухнята. Тя беше предупреждение за детето, момчето, което принцът имаше от нейната курва. Старата вещица я сграбчи за корема, че който ухапе от рибата, ще умре веднъж! Те хванаха рибата, веднага я хвърлиха в огъня и всички люспи, които издраскаха от нея. Но една черупка отлетя и се скри между дъските. И така на сутринта, когато младежът помете хижата, той помете черупката на рибата и я хвърли върху оборския тор в кошчето. До сутринта там е израснала златна круша, а на земята имаше круши!

Когато стария крал става сутрин, той вижда през прозореца какво е блеснало в двора му. Той много се зарадва, че Господ Бог го е благословил с такова дърво в неговите стари времена. Но старата вещица видя златната круша, тя се стресна и каза на приятелката си:

„Докато разбият крушата от земята, това свърши след живота ни! Това е моята кучка, кучката, която я хвърлих в кладенеца! "

Затова тя веднага наредила крушата да бъде изкопана и изгорена. Тогава вятърът духна, когато крушата полетя, а една праскова изсумтя зад портата. От тази праскова беше направен един златен кръст.

Възрастна жена дойде от църквата да се помоли. Тя намери кръста на тротоара. Тя го взе и донесе в къщата си и го закова на пирон. В този момент кръстът проговори с глас:

"Хей, майка ми, толкова се разплаках, защото не съм ял от седем години!"

Баба се намръщи кой я е повикал. Той се взира и се страхува, че вижда златно момиче, окачено на кърпа върху карамфил.

"Хей, майка ми, когато Господ Бог ме съживи, аз ще се погрижа за теб в твоите грижи, просто ми дай нещо за ядене!"

Старата баба имаше едно варено яйце, така че и двамата го изядоха. И когато момата ядеше, тя каза на старата си майка:

"Мамо, защо ни приготвям парче грош, просто ме прати във фабриката!"

Така момичето отиде във фабриката. Баба му сложи парцали на главата, облече ги и я изпрати при роботите.

Първият ден го прави. Младият цар дойде да разгледа фабриката. Тя седеше на ръба. Царят спря веднага:

„Моето момиче, откъде дойде? Никога не съм виждал такава красота. Ножове, разкрийте кърпата! ”

"Хей, няма да го изложа, защото главата ми е дрезгава!"

Тя не искаше да се окаже златното момиче. Царят отиде от нея до втората, третата, до хиляда, и се върна у дома.

На следващия ден той за пръв път дойде при горкото момиче, което пазеше старото и което не яде нищо за седем години, само след седем години тя изяде едно яйце с баба си. Царят дойде при нея:

"Моето красиво момиче, харесва ли това, за което си мечтал?"

Тя въздъхна към Господ Бог и извика:

„Хей, Боже, Боже, какво сънувах? Мечтаех с тях, най-светлият крал! Когато слушат съня ми, ще плачат! Но няма да им кажа, защото е дълго! Когато били млади, те казали на бащите си, че искат да се оженят и че искат да се оженят за такава дама, която не е нито на слънце, нито на луната, нито на вятъра, нито под небесното небе, дори не е роден. Така старият цар замръзна, тъй като се страхуваше от единствения си син, че никога повече няма да го види, след като си отиде. "

Младият цар каза:

"Хей, моето момиче, беше хубав сън с мен, но продължавай да ми го казваш!"

"Хей, имаха красиво момиче, че не беше на този свят, но не можаха да я предупредят!"

И тогава тя разказа всичко, което й беше направено, сякаш сънуваше.

Младият крал разпита всичко, мечтата на нейния живот и брака му. Той я позна, че тя е истинската му съпруга, затова я взе на ръце и я занесе в двореца.

На сутринта той се обади на фалшивата си съпруга и седна на масата с нея. Тогава майката я повика, камериерката. Те седнаха умело на масата. Той се обади на двадесет и четирима съветници и ги попита:

„Какво би заслужил такъв мъж, какво ще ни разкъса двамата?“ И той посочи себе си и жената.

Съпругата му каза, че такъв човек е недостоен, просто запали железния кон и го сложи на него, за да загине. И царят каза:

„Жена ми, с какво право си откъснал, ще тръгнеш!“

Те незабавно хванаха кованата жена и майка й и ги качиха на огнен кон и двамата изгоряха.

Тогава принцът гони собствената си жена от съседна хижа, която се лута след нея седем години по-късно и всичко издава нейната красота.

[138] Яно Урда Кралик, 78-годишен, от Малинец (Новоград), 3 ноември 1900 г. Поливка III, 215 - 219.

[139] Сенпетер - на унгарски. Свети Петър (Свети Петър)

[140] majerníčka (z nem.) - наемател на majera, šafárka

[141] швандра - дрипава, палава жена