Кари Адамс: Кръщение

литературен

Икар, Братислава 2009

Превод от Елвира Хаугова

Изкуството да заблуждаваш отвън е присъщо на жените. Но това, което направи Кари Адамс, отлична детективска писателка, но в случая се твърди, че авторката на женска литература, с книгата Krstná, надхвърля всички възможности за камуфлаж!

На първо място, Krstná изобщо не е класическа женска литература. В тази брилянтно усвоена, прецизно дозирана, реалистична, може би вулгарно истинска книга за някои няма да откриете цветни чаши, романтични въздишки или меки летни вечери. Адамс води своята героиня през живота трудно и безмилостно, както и тя, Теса.

Първото изречение на корицата отбелязва, че Теса Кинг е 30-годишен адвокат, е камуфлаж. Тя е на 37 - и тези седем години са много важни в живота й. Тя осъзнава, че е четирикратна кръстница, но все още не е преработила себе си с детето си или дори трайна връзка. Той е имал ужасно преживяване с извратен шеф, пред него възможността за секс за една нощ. Адамс назовава нещата и явленията точно и реалистично през устата на Теса, с доза хумор и дори цинизъм, който обаче е безкрайно човешки! И накрая, защитавайки жената като истинско същество, интелигентна, чувствителна, мъдра и не винаги щастлива.

Адамс е майстор на описанието. („Госпожа Б. е пълноценна възрастна дама, която разпространява лек аромат на лабрадор около себе си.“) Тя е реалистка. Нейната героиня пърди в леглото. Да се ​​твърди, че героините от романите не пердят, е изказването на Фройд: Който не го направи признайте, че той е мастурбирал в младостта си. Тя все още мастурбира до ден днешен. Нейната героиня се радва на секс. Не, не секс, четкане. Тя изобщо не се срамува. Но няколко часа по-късно същата героиня е безкористна кума на размирния тийнейджър Каспар, с когото собствените й родители не могат да се справят. Болното момиченце на Били, тя оставя празничния си костюм да бъде усукан от близнаците на приятелката на Хелън и реалистично и без украса мисли за трудната роля на майка, която трябва и би искала да бъде привлекателна съпруга, страстна любовница и възхитителна работничка. тя вижда раздразнените си, нещастни и борещи се приятелки, нейното тегло, а приятелките й тихо завиждат на плоския й корем, недокоснатите гърди и възможността да пие в бара до сутринта, докато вземат жената дом за готвене, почистване и писане на задачи.

Книгата на Христос е изключително силно твърдение, наречено еманципирана жена. Неговият символ може да бъде помпи на дванадесет сантиметрова пета. Знак за необикновено женска героиня, но и опасно оръжие. Знак за сила и слабост, съмнения, мечти и посочена реалност. Особено за жените, защото мъжете са само очарователна украса в тази литература. Тук светът стои за жените. Адамс засилва историята на пръв поглед до възможен щастлив край и читателят се плаши: Наистина ли това драматично и забавно четиво завършва толкова чаено? Не, не се притеснявай. Няма да свърши. Въпреки че авторът не си прости, че трагично се е отървала от героя Хелън, която трябваше да бъде носителка на неспособността на жената да се справи с жестока съдба, тя също подготви изненадващ край, като цялата история на романа. И истински като самия живот.