За живота на един абстинент в австро-унгарската армия през 1914 година.

Оставих Самуел Чинчурак на сръбския фронт в последния блог и обещах да пиша възможно най-скоро за това как той стана офицерски слуга. Смея да твърдя, че тази промяна беше основополагаща за него и благодарение на нея той успя да преживее цели 51 месеца на бойните полета на Първата световна война. За днешната история е важно да си припомним факта, че Чинчурак, член на Синия кръст, беше строг въздържател и голям критик на алкохолизма. Пиенето беше едно от малкото и често единствените забавления за войниците. Чинчурак рядко пропуска възможността да не критикува пиенето им в бележките си.

В началото на есента на 1914 г. Самуел Чинчурак и неговата част са били разположени в Брчек, босненски град на река Сава, разположен на границата с Хърватия и само на около 20 километра от сръбската граница. Сред осемте мъже, на които е наредено да приготвят няколко хиляди селски коне за Гебиргстрайн (планинско обучение), е и Чинчурак. Както си спомня: „Това беше малко лоша работа, защото почивахме на дървени коне„ Самара “(Конете на планинския влак имаха специални носилки, прикрепени към гърбовете си за различни товари, предназначени за транспорт в непристъпен планински терен. Животни носещи товари на гърба си се наричаха магарета.), конете скачаха, ритаха, хапеха, всички мизерии. Работата се ръководи от центуриона Петрасек, той е роден чех, но е германец, но затова той говори чешки, защото е принуден да го направи, когато хърватите не разбират немски.

С течение на времето той е назначен за ръководител на тази работа и се запознава с подофицерите, което може да повлияе на събитията, които предстоят.

световна
Проверка на подкожната тъкан на коня. Броят и здравето на конете зависеха до голяма степен от мобилността и снабдяването на всички армии, воюващи през Първата световна война.

Той обаче имаше не само така наречените идеологически, но и практически резерви към пиенето: „Най-лошото ми беше, че трябваше да съм на крака през деня и не можех да почивам през нощта. Онези, които не ходеха на работа, пиеха и дълго в нощта крещяха, шамараха, пееха нецензурни песни, което беше непоносимо. Когато се махнах, за да мога да подремна на спокойствие, те ме притесниха, че избягвам услугата, защото все пак трябваше да държа палата два часа през нощта. "

Благодарение на офицерската си позиция Самуел Чинчурак видя (и написа) много интересни неща - грабеж на екипа от офицери, сексуални приключения на офицери и много други скандали, с които постепенно ще се справя. Всички откъси са от книгата „Война“. Малки бележки от живота ми на бойното поле през годините 1914 - 1918, който съдържа пълен препис на бележките на Самуел Чинчурак от Първата световна война. Освен мен в него като редактор участваха военният историк Павел Мичианик и Юлиус Ломенчик. За повече информация относно книгата, издадена благодарение на Фонда за подкрепа на изкуството, вижте например тази връзка. Наскоро успяхме да издадем ограничено издание от 105 парчета и факсимиле (вярно копие) от бележки, предназначени за колекционери и ценители. Повече информация и мостри тук или тук.

Самуел Чинчурак през 1912 г .; Корицата на книгата с нейните бележки Факсимиле от бележки е публикувано в ограничен тираж от 105 броя

Вътре във факса