- У дома
- Дискусионен форум и консултиране
- РАЗЛИЧНО
- други
- превод на словенски на думата Bury (диета)
Здравейте. Бих искал да поискам превод на чешката дума POCHOVAT, или бих се интересувал от словашкия еквивалент. Речникът е ПОПЕСТОВ, но ми идва като отглеждане на царевица. Използва се и за погребване, но се взема само от пастата. Колега ме попита за това и аз като „роден говорител“ останах зашеметен. Vdaka:)
- Ако искате да добавите коментар или да напишете лично съобщение, влезте или се регистрирайте
ние имаме детегледачка, те имат детегледачка
- Ако искате да добавите коментар или да напишете лично съобщение, влезте или се регистрирайте
Подходящо е и да се изчака, но едно е вярно, че чешкият има речник от 200-250 хиляди думи, а словашкият - около 150 000, така че не винаги ще намерите напълно точен превод.
- Ако искате да добавите коментар или да напишете лично съобщение, влезте или се регистрирайте
да, това е протест
в противен случай може да се каже, че за него се грижат
чуждестранни детегледачки деца, възрастни хора
- Ако искате да добавите коментар или да напишете лично съобщение, влезте или се регистрирайте
да не те погребваш като да те погребваш под земята?:-)
- Ако искате да добавите коментар или да напишете лично съобщение, влезте или се регистрирайте
страхотен въпрос. Опасявам се, че словашкият няма адекватен израз за чешко стилистично неоцветено погребение (за да звучи ужасно, съжалявам.), Така че вероятно използваме бохемството за погребение. Но ще потърся и публикувам резултата (обичам викторини от този тип:))
- Ако искате да добавите коментар или да напишете лично съобщение, влезте или се регистрирайте
е, имам много по-изискано пристигане, чиста словашка дума, както спомена Kltko, за изчакване. Аз лично никога не бих използвал думата bury:)
Според мен словашкият има достатъчно изрази, за да ви посъветва, и това, което не винаги може да бъде преведено на друг език.