поздрав, -у човек. r. конвенционално установен израз на уважение ал. приятелство в личен ал. писмена социална комуникация, поздрави: братски, сърдечен, искрен стр., уважителен стр.;
официален, граждански п;
копаене, младежта стр.;
нова година стр. Новогодишни пожелания;
последно стр. при погребение;
изпратете на някого стр., вземете от някого стр., отговорете (благодарете) на някого на (за) стр., предайте, интерпретирайте, доведете до някого от някого;
кимване на някого на стр.;
отпуск без p-u (обикновено при спор, неразбиране);
телефонно обаждане. в очакване на стр. той не поздравява първия на срещата, чака да го поздрави;
прен. стр. пролет (обикновено първите пролетни цветя);
поздрав, и човек. r. zdrob. израз (Jes.)
поздрави, -í, -ia dok. (на кого и не директно.)
1. поздрави някого: „Добър вечер!“ Казват „здравей“ на жената. (Ráz.) Klátová я поздрави с уважение и си тръгна. (Джил.)
2. разреден Предайте поздрава: И направете поздрав, че сме пристигнали щастливо. (Тадж.)
● обадете се. дайте п. изпрати поздрав на някого след някого: Така че ще я поздравя, че или ще се прибере, или ще я нокаутирам (Тат.) Препращам я;
шега. Колесницата ви беше поздравена от някой, който проявяваше несръчност, непохватност в нещо;
неделя до 1 кажи здравей
- на кого да изпрати поздрав на някого: Поздрави майка си от мен. (Солт.) Поздравете Катика и ми кажете, че бях тук. (Кук.)
● обадете се. дайте п. да изпраща поздрави на някой след друг; (Тадж.)
3. (кого, какво) да приветства, да приветства (обикновено ентусиазирано или тържествено): „Ура, ковач!“ Поздравиха го с весел вик. (Тат.) В Пеща Мойзеса беше поздравен от словашката буржоазия. (Вадж.) Вестникът я поздрави със зората на нов ден. (Кук.);
поздрави kať, -á, -ajú doc. израз кажи здравей: Не знаеш как да кажеш здравей, да дадеш лост? (Звезда.) Адам го поздравява добре. (Ръж.)
поздравления м. изразяване на поздрави, поздрави: стр. приятел, реч, р-стихотворение, стр. списък, стр. телеграма
1. навик. обратното. (кого, какво дори директно), за да покажем уважение към някой ал. приятелство в социалните отношения, обичай. стабилна форма, поздравявайки някой al. към нещо, поздрав за поздрав, за поздрав: с уважение, учтиво, сърдечно, любезно стр. някой;
Придружителите му от фабриката го поздравиха отдалеч. (Ráz.-март.) Сутринта не поздравих на срещата. (Jes.)2. (кого, какво) да приветстваме (обикновено тържествено ал. Ентусиазирано): Гажда беше герой на времето. На банкетите говорещите го поздравиха, отпразнуваха го. (Йес.) Игор пее;
гласът му поздравява сутринта. (Да.) Поздравявам ви, гори, планини, от тази душа ви поздравявам! (Звезда)3. док. и неделя. (кого) да поздравя някого;
изпращайте поздрави на някого след някого: Поздравете татко на война. (Фиг.)● дайте стр. изпратете поздрав на някого след някой: Франко поздрави семейството до третото поколение. (Отбор.);