Кратък речник на словашкия език
ще ми се обади N и A -y m. теглещо животно, кастриран бик: двойка v-ov;
прен. pejor. мн. жив. -носи
● израз.: скраб като в. тежка работа;
приема като v. на ъглите а) е алчен б) поема много отговорности;
3. резултат от решението, изискване: v. повечето, налагат своите in-u;
последно v. ще
4. възможността да се правят свободни избори, свобода: да се оставят младите in-u във всичко
5-то обаждане. настроение (означава 1): имайте добър v-u;
бъдете в лошо настроение без v-e
6. техн. празнина, позволяваща свободното движение на два компонента: v. лагери, волан
● дори при най-добрите v-i при всякакви обстоятелства;
да бъде след v-i, срещу v-i (не) удовлетворяващо;
наслаждавайте се на нещо, за да се преситите;
обаждане прил. предназначени за повикване (бележка 5): v. устройство, v. сигнал
voľačí zá m. privl. neur no. някой, някой: (изгубен) v-ie дете
повикващ -y -čik ž. телефонно обаждане. предварително зададени
volačo -čoho zá m. neur no. нещо (означава 1-3), нещо, нещо: v. трябваше да се случи;
също в.! е около v. по-млад; (вземете). пари;
израз вие го вземете вътре. те си спомниха!
● стойка за v. имат стойност, цена;
в. под зъб (и) храна
обадете се, обадете се. вулкан бр. neur no. пословици. някак, някак, някак: v. можем да се справим
-
Правила на словашкия правопис
ще ми се обади N a A ‑y m.; бикоборство; избира L -ľom; volky ‑ov m. мн.
ще že ž.; вол; об.
Voľa ‑e L ‑i ž.; Волан ма мн. Миа м.; Volianka ‑y ‑nok ž.; voliansky
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
вол, вол, мн. не. вол човек. r. проект на домашен любимец, кастриран бик: проект на v .;
захранване v-y;
двойка v-ov;
плуг, претегляне на v-och;прен. вулгарен. псуване на глупав, неразбираем човек
● обадете се. израз прави, дърпа, търка като в. тежка работа;
ливада като в. а) пие алчно, б) често се напива, пиян е;
приема като v. по ъглите а) е алчен, алчен, алчен, б) поема много работа, много отговорности;вол (остарял и вол) добавям. м.: в. ъгълът;
в. шейна;
волска кожа (Тим);избира, -ия, -ие добав .: куч. v-т. е. тип храна за яйца;
volisko, -a, -helek střed. и човек. r. zvel.
аксесоари vol-nevol разреден. вълци-вълци, chtiacnechtiac: Вълци-вълци му отрязват главата. (Добш.)
1. способността на човек да взима свободни решения, способността да иска;
черта на характера въз основа на тази способност: свободен v., твърд, нечуплив v., израз. желязо, стомана v .;
сила v-e;
Все пак аз съм човек, имам воля. (Тадж.) Челото издаваше волята и постъпката на човека. (Urb.)2. съзнателно усилие за постигане, за постигане на някаква цел;
желание, решителност, ангажираност;
готовност: Янко дойде с твърда воля за борба и победа. (Mor.) Нашата воля за преодоляване на плановете нараства. (О. Кинг) Дойдох добросъвестно, за да преодолея въпроса. (Фиг.) Колкото по-голям е капитанът, толкова по-малко добра воля за работа. (За вас.) За да видя моята добра воля, ще се присъединя към вас. (Стод.)● обадете се. дори в най-добрия случай v-i при никакви обстоятелства, изобщо не;
3. резултатът от решението;
молба, молба, желание;
намерение: v. фолк, с. на нацията;
родителски v.;
налагане на вашия v-u;
да насилвам, да насилвам нечий v-u на някого;
да изпълнява, изпълнява, изпълнява в-у някой;
направете доброволно нещо от собственото си;
действайте срещу вашия v-i неволно, без принуда;
да се направи нещо от нечие по нечие желание;
последно v. воля, воля;
Нашата воля е законът. (Вадж.) Чуй моята неизменна воля. (Jégé) (Баща) не позволи несъгласието си с неговата суверенна воля. (Ал.)● v. съдба, бог v. в идеалистичен смисъл загадъчна сила, на която неизбежно е подчинено всичко, чието действие не може да бъде избегнато;
телефонно обаждане. направи, дай на някого (всичко), след като v-i го удовлетвори (във всичко);
то (нещо, някой) съм (не) аз след v. Харесва ми (нещо, някой);
то е (не) срещу мен и не съм съгласен с него (съгласен съм);
да бъдеш някой след v-i (за жена), който да дадеш на някого;
да има желание за нещо, да има вкус;
да имаш (наслаждаваш се) нещо правиш (хубаво) v-e достатъчно, достатъчно, много;4. свобода на действие, възможност за свободно решаване;
безплатно, свобода: дайте, нека някой във всичко;
Смел като планините ручей, като вятърът на волята му. (Botto)● от вас зависи да решите сами;
5-то обаждане. емоционално настроение, настроение, настроение: да има добър, лош v-u;
Тя беше в розово завещание. (Вадж.);
да е в лошо настроение без интерес● не знае какво да прави от v-e е развълнуван, самоуверен;
ще дойде. м. k 1: v. импулс, v-á активност;
v-качествата на човека;ще и ще, -у жени. r. zdrob. израз k 3-5
воля на 2, -ле жени. r. тех., машина. междина, позволяваща свободно движение на една част от машината вътре в друга част: v. лагери, бутала;
голям, малък вътре.повикващи, -ia, -ie съгл. м. предназначен за обаждане посредством: радиотел. в. устройство, марка v-ia
voľačí, -ia, -ie zám. privl. неуточнено принадлежащи на неопределен човек, нечии, достатъчно, някой: Ръцете на избирателя ловко завързаха червена панделка под гърлото. (Швант.) Намерихме шлака, а той е охлюв. (Ръж.)
1. нещо, нещо, нещо, нещо: Всяко дете отнема обаждането. (Изведнъж) Волачо му напомни за тази картина. (Лаз.) (Вратата) изръмжава. Трябва да ги смажа. (Кърно) Ела тук, ще ти кажа. (Приятел);
телефонно обаждане. израз: Ще бъдете избирател (Ondr.) Ще кандидатствате, защото сте трудолюбив, подръчен. Катка ще го получи (къща) веднага щом се ожените и тя ще бъде извикана (Скал.) Вашето бебе ще се роди.2. малко количество, не много, нещо, нещо, нещо: Все още готвите за дървото, което дължите. (Плувка) Майка му го натовари с боб, грах и лук. (Зуб.)
3. Означава малко наречието;
нещо, нещо, нещо: тя е по-висока от Марта. (Лаз.) Хлаписко! Разрошен, прегърбен от чести навеждания. (Да.)4-то обаждане. израз наречието има много, много;
нещо, нещо, нещо: Той ходеше там!волейбол и волейбол (национален и волейбол и волейбол) zám. съгл. по някакъв, неясен начин, някак, някак, някак: Нека го наречем. (Хор.) Ще се справим с тях тук, както те се обадят. (Мяу.) Той просто ще бъде извикан. (Ал.) Кейлърът е изчезнал. (Изведнъж) Изведнъж той има странно обаждане. (Огънете се.) Това, което е обичайно веднъж, има и нещо повече. (Кърно)