Петер Ярош е много приятен човек. Тихо и бурно. Като студент във Факултета по изкуствата на Карловия университет той е един от най-големите красавци. Той е мил и приветлив в личната си реч. Когато пише, той разкрива своите дълбини, изненади, извисява и забавлява. Той е на осемдесет и все още има какво да каже.
Изглежда, че напоследък си поехте втори дъх, по-стройни сте, можете да кажете, че имате печено. Прилага ли се за душата? Все още имате младо сърце?
Да, струва ми се, че след различни здравословни проблеми някак си се събрах. Миналата година беше наистина тежка. Паднах нещастно през зимата, счупих бедрената кост над коленния имплант. Претърпях три операции, след това дълги рехабилитации. Съпругата ми Зузка казва, че това е бил нашият кръстов път. Без нейната енергия, всеотдайност, съпричастност и любов със сигурност нямаше да се справя. И, разбира се, без велики лекари, топ експерти като професор Анди Швец, професор Ян Бреза или професор Иван Брихта. Загубих почти двадесет килограма, за да ми е по-лесно да ходя по решетките, и имам субективно, може би измамно чувство, че дори съм подмладен с двадесет години.
Празнувахте 80-ия си рожден ден. Как се чувстваш? Вие също балансирате?
Чувствам се добре, спортувам всеки ден и понякога балансирам. Но го правя поне през последните десет години.
Не мога да си представя Словакия без вашата миризма или хилядолетната пчела. Можете да си представите, че не пишете тези произведения?
Словакия има много литературни и филмови скъпоценни камъни. Така че, ако не бях написал Pacha и Хилядолетната пчела, те може би малко липсваха, но нищо необичайно нямаше да се случи.
В интервютата споменавате, че баща ви е бил зидар, а майката мъдра жена, която е управлявала домакинството - семейството ви участва в работата ви?
В модифицирана форма, да. Пищящата ми майка Милка беше като ужилване, диригент на семейството, което ни контролираше и искаше целия свят ... Тя беше разговорлива, любопитна, тичаше из цяла Хайб, за да научи новините в селото. И тя често ни пишеше дълги интересни писма до Братислава, което се случи в селото. Зузка казва, че ми харесва да пиша от майка си. Отец Петър, от друга страна, беше едър, мощен, статичен, мълчалив човек, който само се усмихваше пламенно. Но когато се ядоса, той вдигна голяма ръка, разби кухненската маса и се отдалечи.
Твърди се, че вашият роден резбар Pállay ви е харесал, когато е издигнал статуя на добрия бандит Hyban Pach Matrtaj на площада в Hybia, вдъхновен от вашия литературен и филмов герой от филма Pacho, бандит Hybist. Изненада ли беше или познавате ли резбаря? Той също не планира вашата статуя?
Беше приятна изненада, защото дори не мечтаех Пачо да има статуя в Хибия. Много приятели обаче често ми казваха през смях: „Ако не бяхме гледали филма„ Pacho, Hybský zbojní “, нямаше дори да знаем, че има някакви Hybe в Словакия.“
Познавате ли много словашки художници - някой направи ли ви бюст или портрет? Ако сравнявате словашката литература и словашкото изобразително изкуство - кой е по-проницателен? Все още има приятелства между художници, както преди?
Известно време скулпторът Александър Илечко прави и скулптури - портрети на приятели на писатели. Например, Vinca Šikulu, Ruda Slobodu, Ľub Feldek, Petr Ševčovič и аз, наред с други. Срещнахме го в студиото в Мисленице, дълго и със страст обсъждахме с добър венец на Пезинок за изкуството, за света, за всичко често до спирането ... И Шаньо моделираше главите ни. За мен лично е голяма чест. Що се отнася до сравнението на проникването на словашката литература със словашкото изобразително изкуство, художниците със сигурност са по-проницателни, тъй като не е необходимо да бъдат превеждани на чужди езици и култури - писатели, театрални артисти или художници. Дори често ходехме на гости. Например бях в поне тридесет студия. Бях и на Full, отидохме при Vlad Kompánek, Rud Uhr, Andrej Rudavský, Ester Šimerová-Martinčeková, Miroslav Ksandra, Albín Brunovský, Vlad Gažovič, Emil Sedlák, Jož Jankovič, Stanov Filek, Ruda Krivošová, Rud Krivošet Mila her her Paľ Тот, Ондра Зимка, Милан Лалух.
Добре, че ги споменахте всички, това е наистина силно поколение. Съпругата ви Зузка, която направи телевизионното предаване „Ателиер“, също ви свързва с по-млади артисти.
Да, по-късно съпругата ми Зузка ме завлече в ателиетата на други и по-млади поколения художници. Тя пише за тях, прави документални филми за STV и отличното телевизионно списание Ateliér. Те включват например Владо Попович, Милан Добеш, Стано Балко, Свете Илавски, Яно Хлавати, Петър Ролер, Михал Гавула, Марек Ормандик, Стано Станкочи, Щефан Клайн.
Какви бяха тези приятелства?
Веднъж Рудо Фила Зузке описа учудено подробно как съм дошъл при него в добро настроение и без никакви проблеми направих стойка на глава, т.нар. š По това време практикувах йога всеки ден, за да се контролирам повече, да контролирам експлозивността и емоциите, но и алкохола. Защото, когато ми се струваше, че са се случили неправомерни действия, често се самоубивах. Днес всички сме стегнати и пълзим в апартаментите си като бенки в бенки. Разбира се, има и изключения.
Не се ли ядосвате, че читателите ви свързват най-вече с пчелата и миризмата? Не ревнуват ли другите ви творби? Какво ви казват читателите на филми или зрителите, когато ви срещнат лично? Какво сте направили с тях?
Разбира се, не мога да се сърдя на това, напротив, радвам се от това. Съжалявам обаче за факта, че читателите не познават и другите ми романи, като продължението на романа на Хилядолетната пчела „Тихо ухо, глухо око“. Според този роман ние с Юрай Якубишек дори започнахме да пишем филмов сценарий, наречен Хилядолетната мравка. Жалко, че не можахме да продължим сценария, защото филмовата продукция на Колиба приключи след 1990 г., беше приватизирана, филмът вече не можеше да бъде реализиран. Бих искал моите романи от настоящия цикъл на Милодар да бъдат публикувани за пореден път за събитията през ноември, колко хора смениха палтата си след нежната революция, екологичния роман „Кучетата се женят“ или селекция от най-добрите ми разкази.
Чувствате ли се малко като историк? Създали сте част от словашката история. Какво прави тази история интересна?
Много харесвам словашката и европейската или световната история и я изучавам и до днес ... Словашката история също ми е интересна, защото не се защитихме и приехме основните европейски културни и други творчески движения. Например ние сме приели християнството; набирахме германски занаятчии, миньори и лозари след татарските нашествия през 13 век; получихме хуситски изгнаници след битката при Бялата планина през 1620 г .; участвали сме в борбата срещу турските нашествия; приехме стилове на строителство; Романски стил, готика, ренесанс, барок, рококо, класицизъм и всички последващи вариации до кубизма, конструктивизма, функционализма, супреализма до социалистическия реализъм. Получихме почти всички духовни, философски или артистични течения и, за съжаление, трябваше да се включим и в Първата и Втората световна война. Бяхме оформени и от Словашкото национално въстание. Не сме избягвали социализма или капитализма. Няколко политолози говорят за третия начин днес, но все още не знаем какъв точно трябва да бъде той. Ще видим!
Бяхте ли добре подготвени за писателската професия? Какво беше нивото на образование в Словакия по времето на вашата младост? Ходихте ли на добри училища? Имахте ли мъдра вдъхновяваща среда в Хибия? Помните ли учителите? Съученици?
Обичам да си спомням първите си учители и до ден днешен помня имената им: първият клас на народното училище - г-жа Ружена Ярябкова, сестра на актьора Ондриш Ярябек. Отличен учител, когото срещнах доскоро. Фолк от втори клас - господин учител Богдан, строг, но справедлив. Третият фолклорен клас - г-жо учителка Теплика, все още имам някъде книга с нейното посвещение, която ми даде за моя полза. Четвъртият народен клас - г-н Шорал, който ме научи да харесвам математиката и физиката. Директор беше г-н Юречка, строг и безкомпромисен. Отидохме до голяма училищна сграда, проектирана от архитект, словак от сръбската Войводина, Михал Милан Харминц (1869 - 1964), родом от Кулпин, Войводина.
Как живеехте в средата на Братислава, когато започнахте да следвате във FFUK? Има голяма разлика между живота в провинцията, с изглед към Криван, и живота в столицата?
И двете ме устройват. В Братислава се чувствах почти като у дома си, защото сестрата на баща ми Ева Зузана и братът на баща ми Яно, горски инженер, също живееха тук със семействата си. Освен това през 60-те години в Братислава имаше около 400 семейства, в които имаше поне едно - мъж или жена - от Hýb. Тези семейства се срещаха веднъж годишно, пееха, танцуваха, обсъждаха, а жените готвеха ястия от Липтов, кнедли от бриндза, пайове, гулаш, карантия от картофи, печен черен дроб или колбаси. Там винаги беше добре и весело.
Често пишете за любовта в книгите. Различна ли е любовта в книгите и в живота? На какво се възхищавате в жена си Зузка, която ви принадлежи толкова неразделно?
На 80-годишна възраст вече имате нужда от лекар. Доверявате се на нашите здравни специалисти?
Миналата година прекарах почти шест месеца в болници в Ружинов, Крамари и Националния център за рехабилитация Ковачова. В болницата в Ружинов началникът Анди Швец трябваше да ми постави нов специален имплант след счупено бедро, благодарение на който днес мога отново да стоя на крака и да ходя на патерици. Това беше невероятно професионално почти магическо хирургично представяне, тъй като всички прогнози предсказваха само 30 процента успех на операцията и голяма вероятност да загубя крака си. Беше чудо, което успя! Във всички лечебни заведения срещнах лекари, медицински сестри на високо професионално ниво, невероятно съпричастни и човешки. Невероятен екип от лекари и рехабилитационни експерти е в Националния център за рехабилитация Ковачова, който наистина може да направи чудеса. Всеки от нас трябва да прекара поне един ден в Ковачова! Това е най-големият урок за смирение. Виждайки безпомощни хора, дори много млади красиви момчета и момичета, след сериозни наранявания в инвалидни колички, които могат да живеят, работят и съществуват независимо от неподвижно състояние след рехабилитация, това е може би най-голямото изкуство на всички изкуства!
Вие сте известен и като страхотен читател. Напоследък се интересувате от книга?
Чела съм много, през целия си живот досега. И с удоволствие чета дори сега. Какво ме очарова напоследък? Имаше и повече, но ще спомена поне дневниците на Алберт Шкарван, пацифистки лекар, публикувани от Словашката национална библиотека в Мартин. Тези дневници имат около 520 страници и са подготвени за публикуване от Augustín Maťovčík (2019). Книгата е интересна и ценна за мен и защото майката на Шкарван беше моята пралеля Мария Ярошова. Той ми потвърди това и д-р Ярошовце също го доказа от д-р Рудо Бртан, литературен критик и писател. Д-р Шкарван с д-р Маковиците бяха известно време лекари на графа, писателят Лев Николаевич Толстой. Интересен филм за Скарван Алберт, Алберт е направен от режисьора Яро Рихак.
Зрителите могат да очакват друг филм въз основа на вашия сценарий?
Според моя кратък разказ, с детективския сюжет Бесно в град Ров, RTVS подготвя телевизионен филм. Наскоро завърших сценария за този филм със сина си Мартин. Филмът трябва да бъде заснет по-късно тази година. И все още имам няколко филмови сценария в чекмеджето, които досега са останали само на хартия и не са реализирани. След гибелта на Колиба и нейната приватизация след нежната революция, заедно с Патрик Пашш, основахме продуцентската филмова компания Trigon Production, p. r. о. за да можем да правим качествени художествени филми. Също така работих в Trigone като художествен ръководител почти 20 години. Заедно с Йозеф Пащек написах нов сценарий за Яношик, където тогавашният министър-председател обеща подкрепа за бъдещия филм. Филмът обаче така и не е направен. Заедно с Йозеф Словак написахме сценария за комедията I Need Need. Трябваше да се проведе в Тригона, но до днес не се е случвало. И за Trigon Production, стр. r. о., Написах и друг филмов сценарий „Най-тъжната любовна история“ заедно с Андрей Ферко. Дори това не е осъзнато и до днес след десет години. Но може би мотиката понякога все още стреля.
Днес в изкуството преобладават теми, които гланцират с времето. Винаги е било така?
Мисля, че е добре. Трябва да се разбере не само историята, но и настоящето.
Какви са плановете ви за остатъка от живота ви?
Не планирам нищо предварително. Пиша, чета, практикувам и заедно със съпругата си се радваме на успешни деца и внуци.
Изглеждате спокойни, уравновесени или дори щастливи. Какво бихте посъветвали хората да живеят, какво да изберат от живота, за да не се кълнат просто, както е обичайът днес? Понякога се кълнете и в (нашия) живот?
Оптимист съм от раждането. И моят съвет е от Библията: „Обичай ближния като себе си.“ Псувните в живота са безполезни, грешките трябва да се търсят в самия вас, защото животът е красив и неповторим!
Петър Ярош
Роден е на 22 януари 1940 г. в Липтов в село Хайбе. От 1957 до 1962 г. учи словашки и руски във Факултета по изкуства на Университета Коменски в Братислава. От 1964 до 1965 г. работи като редактор в седмичника Kultúrny život, а след това до 1971 г. в Чехословашкото радио в Братислава. От 1972 г. е сценарист и драматург в словашката филмова продукция. През годините 1992 - 1994 той е бил член на словашкия парламент. В момента той се фокусира само върху литературни произведения. Живее в Братислава. От книги: Следобед на терасата, Направи ми морето, Ужас, Везни, Менует, Скитане до неподвижност, Връщане със статуята, Кръв, Пари, Мила с три усмивки, Прено, Милениална пчела, Голямо пътуване, Тъпо ухо, глухо око, Кучетата се женят, Алкохолна бримка, Езда на спящ гигант, Любов към допир, Пачо, хибни бандит, Кола на сърцето, Цвете на дъската, Виконт се завръща от партито.
© ЗАПАЗЕНО АВТОРСКО ПРАВО
Целта на всекидневника „Правда” и неговата интернет версия е да ви предоставя актуални новини всеки ден. За да можем да работим за вас постоянно и дори по-добре, ние също се нуждаем от вашата подкрепа. Благодарим за всяко финансово участие.