• Главна страница
  • Каталог на части
  • За проекта
  • Често задавани въпроси
  • Наръчник за дигитайзер
  • присъедини се към нас
  • Блог на проекта
  • Дискусия по проекта

pavol


Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките



RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)

Изтеглете Черни цветя като електронна книга

Павол Ушак Олива:
Черни цветя

Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува 97 читатели

Черни цветя

(Поезия от 1931 - 1936 г., публикувана в списания.)

Maple: Животът е мъчение върху твърдите бучки на Голгота.

Облаци, оставете!

Мило Юршичов (Paľo Oliva)


Облаци, черни облаци,
защо криеш бледо лице
луна, прегърбена от бремето на летенето,
защо унищожаваш слабото сияние?!

Вятър, вятър, див вятър,
о, разкъсай тъмното наметало,
нека облаците се разделят, нека!
Оставете ги да тръгнат по своя път!

Вече паднаха парчета облаци,
вятърът ги прогони
и след това силно в ясна нощ
пускаше песни на голите клони.

И луната на сивото си,
тя обърна бледото си лице към нас.
Тук вятърът извика от селото:
"Погледът й няма измама!"

Нощно тъмно - черни рози


Нощта е тъмна дори с нейните красоти
Обичам, обичам много,
бо онази тъмнина нощ и тишина
е гордост, Времето е гордост,
Времето на доброто и злото, повярвайте ми!

Музиката на дърветата, вятърът на гласа
Шепна цветя на много красавици,
красавици много във всеки предоставят време ...

Че тя не е красива, когато е тъмна
моята поетична нощ?!
Това бръщолевене! Празна тълпа!
Тъмнината скрива бузите й!

Тя е красива,
наред с други разработени,
(техните ароматни пъпки - хей, черните -
винаги със сърцето ми приковано).

Ето защо обичам тъмната нощ
и черни рози, ароматни рози -
радват ме, пият ми, играят,
независимо дали живея в радост или болка.

Искам да работя, искам да упорствам

Моля те, прости ми, че стиховете ми са толкова тъмни, тъжни. Бих искал също да пиша весело ..., но чувствам, че те дори не са просто ехо на сърцето ми и ми звучат някак празно. Бедността и злобата ме научиха да обичам суматохата, тъмнината, черната нощ. Харесвам Nox et solitudo на Краск, Стражата на Жарнов в Моравия и други.

Простете ми тогава за моята мрачност, виенето, един вид тайна балада, която искам да продължа да ме придружава.

Мило Юршичов (псевдоним на П. Ушак)

(25 ноември 1931 г. до редакцията на списание Rozvoj)

Момче


Над златното поле
щастието избяга,
Не знам къде.
Детските мечти са изчезнали,
остана само момчето
тъжен сам.

В топли лъчи
бели пръсти
сиални цветове.
До черните нощи
тъмни очи
той пише за съжаление.

Медна рана
те пиеха сребро
морска пяна.
В синьо уединение
черпи тайни
момчета сянка.

Покри го облак,
думата узрява
в госта.
Любовта е болна,
не безпокойте момчето,
го приема.

Желанието звучи като звезди,
вълните пеят,
не можеш да чуеш?
Един ден ще е сладко
момче над празно
да нарисувате кръст.

Две думи


Аз съм
вечерта, когато слънцето вече беше залязло,
родено бебе,
от които той трябва да бъде мъж.

Аз съм
син на вечерта, нощ,
любители на облаци от невиждана красота,
любители на морето от сини вълни,
любители на бурен дрон,
любовници на света, син на любовта за цял живот.

Аз съм
който слуша живота, расте,
мисли изпълвам с кръвта му
и аз търся щастие.

аз имам
сърце силно, железен звяр сърдечна камбана,
сърце, което никога не стене
под тежестта на живота.
Сърцето и душата ми са загадъчни,
душа, която държи световете в ръцете си,
душата, ще живее, за да се срещне,
душата, която сега се ражда,
хей, нова молба всеки момент.

Аз съм и имам!
Душа! Сърце! И няколко думи.

Перли


Сълзи падат от сърцето
перли и болки

Перлите са редки и скъпи
те са перлите на небето
през нощта поръсена

Те са малко
щастлив
който улавя бисери в живота
които са далеч
Високо
Дълбок
в морето

И на много хора в дълбините на сърцата си
нещо бисер гори

Сърцето ми е чаша, пълна с любов
перла
сърцето ми е живо

Реката тече


момиченце
Ще ти купя въдица

на главата на апаша
сиви очи във водата
и златни рибки в ръка

целувки на рибари
косата ти ще цъфти
и челото розово -

в ръката ти рибата ще умре

момиченце
в очите ми
в дълбините
не хвърляйте куките
горещи погледи

навън всичко е студено екзотично
и сърцето ми не обича
ледено студено

Предполагам, че не знаете
какво е болка в сърцето

под твоя поглед
усмихнато дете
реката винаги тече

той умира над водата
риба
сърце
а ти не знаеш

Вчера е като цепка в дневник. Неделята, която е толкова красива за мнозина, не ми влияе особено. Няма памет. Само ако беше само неделя, когато бях с момичето за първи път и точно тогава й казах: Момичето от стихотворението „Реката тече“ е момичето. - Това беше първата стъпка в нашите знания. Днес е поредният ден, изпълнен с ежедневие и умора.

(Понеделник, 15 януари 1934 г.)

(От вестник Hosnúce sparks, 1934 - 1935)

Първа любов


Колелата летят в нови светове
колелата летят по нов начин
Изпратих първата си любов
клен свирка

Синята сянка пада от клоните на елите
през кървавата светлина на ранната вечер
ще узрееш в обятията си със силна любов
отначало не знаехте нищо

Как целувка те целува по устните тогава
и болката в очите свети все още
тя вдъхна първата си любов
розово цвете в чашата

Ето защо тъгата на бледите рози
никой няма да те излекува с целувка
изпълняват се само детските желания
и първата любов няма да навреди

Звезди и тъга


Лилави височини паднаха в празната гондола
само св. Йоан гледаше през сините небесни вълни
вчера обичах студената усмивка и тъжните очи на монахинята
Днешният поглед попада в проклети минути за вас войната

Видях през звездите скитникът по света, а по дяволите изгнаник
Трябваше да бъдеш поет на червеното вино в златна чаша
веднъж сънищата разбиват восъчния тон на свещ
пред младежкото младежко разочарование, докато въздиша жена

Виденията бяха толкова уморени и опиянени от красотата
лъжете болката на нещата от две вълни на гърдите ви разкъсаха като приказна прегръдка
като момче толкова много се лутах за спасение
и двамата мечтаехме за брат ми

Ето, детското желание за ултра-цветове избухва в края на дните
малкото момиче оплаква тайната на счупената дрънкалка
искаше да излее последната тъга в розовите мехурчета
и световете на момчето се разпаднаха смъртоносно в далечината

Двете звезди се плъзнаха в лоното на златни къдрици
целувката разпознава тъгата на устата и миглите
на Vege желанията припадат по скалите на великолепието
и в дните на любовта, докато ни целунаха звездите на скръбта през нощта

Пальови Оливови


Донесете ми песните ми,
с което се сбогувах с любов,
звездите ме нараняват,
мечтателната луна ме обезсърчи.

За фистулната пепел
последен стил
и не съжалявай за мъката ми,
Преди бях тъжен.

Какви са моите метеори!
Дори зенитите ме нараняват.
Вега спи над мен,
мъртви полета под мен.

Любовта се превърна в тъга
вечерна траурна рога,
болката се превърна от целувки
върху водорасли.

Моля се за тъжна Любов,
дори Христос е тъжен, дрехата си,
какво мога да направя с кръста,
когато не понасям мъките.

Брашното е моята любов днес,
на любовта е вечно страдание,
момчетата взеха любовта ми
и състави песен от него.

Поздрави от Братислава


В продължение на много дни
поздрав прониза сърцето
като стрела.
Това е сигурно
в Петржалка те е дрогирала
мирише по-добре.

Това е мистериозно:
дори мъртво сърце по памет
ще звънне веднъж ...
Те са толкова сладки
издържайте редовете си с любов
като бонбони.

Веднъж в младостта си
те ме примамиха и към приказни целувки
от най-красивата приказка.
Златни къдрици
те се сляха - както в Теб като дете -
на сини якета.

Днес красива
в златните лъчи на есенните тъкания
сребърна паяжина.
Елате на Дунава,
И накрая, първата целувка е
Ще се сбогувам с теб.

Неделна медитация


О, това е контраст, болка и удоволствие,
тайни за търсене на такъв млад ...
- Ти беше дете вчера,
днес те примамват вашите женски примамки.

Към синия облак на робата ми
невинност седеше в бял суперавтомобил.
Веднъж ти беше и сънливо
с лилия в бяла рокля.

Тъжно ми е да се моля днес
той запомни спомените под булото на мълчанието.
Чудодейни думи от устата на свещеника
те падаха в чашата.

Над миризмата на дим трепна свещ
подобно на розовото вино.
Завинаги е загубен за мен
твоята щастлива целувка с ултрамарин.

Молитва


Зарадвай сърцето ми, Боже
от Христовата рана капе кръв
през очите с роса чиста
по желание на метала
е счупена чаша

Изгаряйте желанията като грехове
Страхувам се да мечтая за красота
Адското вино viechy
той се пени учуден
преодоляване на болката

Страдам от ефирна мизерия
Бих искал да отида в рая
Няма да се откупя
вечността сме ти и аз
Или той се навежда към мен

Изпратете ми Пресвета Богородица
всички звезди ме измъчиха
Розова молба сутрин
преплетен полет на пеперуди
до скръб антифони

Ще те похваля прекрасно
хората не могат да обичат
Искам да ти направя стихове
Бог Христос и брат ми
Любов, която не изгасва


Тъгата на вълните избледнява в болни вечери,
загубих сърцето си намерих дете.
Тъгата на вълните избледнява в болни вечери,
тоновете на деня греят върху тях.

Болката от дланите ви изгаря по устните ми -
не знаем за детските играчки, които живеят ...
В езерата се стопиха мисли
те написаха трагедия във вълните на красотата.

Те падат от стената до вчера -
веднъж бях пиян от насладите на есенните дни.
Кой ще ми каже днес къде звучи небесната музика?
Тонове на вълните. В тях чувате лебедова песен?

Поклонници


Скитници глупаци и поети
те се ръкуват като деца
Животът е в рая и ада
а в средата са мъчения

Защо любовта те обича
когато дните са тъжни като облаци
Мечти на поети
те пропаднаха през мрежата на живота
а глупаците чакат чудеса

Просяците се превръщат в ангели
До нежността на нашите възгледи
не намалява живота на стоманен куршум
Стигнахме до пробив
призрак
думите
материя
и чакаме буря

Днес красотата се влива в тайни
до безкрайност златен прашец от вълна
Моята малка Хени мечтае за красота
и ме чака като неделя

Сбогом красота
Красотата на детските времена вече се превръща в болка

Хората минаха през живота и не можеха да живеят
Поетите отидоха в царството на звездите
Видях Христос на ъгъла на улицата
помогна на хората да носят кръста

Те преминаха през живота през целия ден и не можеха да живеят
Видях пръстите си окървавени до тъмно
Един свят на отчаяние и до него е свят на красотата
Скитници
луд
и деца
а с тях и светиите от злато

Неизвестно


Приличаш на звезда от небето
избягва от усмивка в балон
Ти ме търсиш - и аз те търся
две очи горят във виното

Не познавате магията на пролетните нощи
първият ще ви духа целувки
Май не боли - ти си безпомощен -
невинни очи наркотик

Маслините тъкат булото на аромата
елате с вечерта родени
Ще отидем заедно на техния тон
първият път, когато се напиеш с мечта

Може би ще бъдеш реалност
ти нереално зрение
Може би любовта също е добродетел
неизвестен моя невинен

През вековете


В бокала виното за първи път узрява за кръв
думата хляб и тялото прераства в границите на вековете
и сърцата за първи път превръщат кръвта в любов
един от дванадесетте вкаменени

Нощта потъмнява като съдбата на греховете
капки от Христовата кръв попаднаха в аромата
Потирът на ангела тече през лилава болка
в устата на Юда предателството е на път да бъде целунато

Вълните на страдание звучат в светите очи
тълпи от нападнати редове сянката до яркостта
Лилия на скръб прерасна в корони от тръни
и крехкостта на човешките думи се трансформира в спасение

Те целунаха гълъбите по устата си
розово сияние искри над кръвта в чашата
Винаги искам да ти се моля постоянно
за сладките молитви на слепите по пътя за Йерихон

Думите вият над червеното вино
ангелите гледат тъжно на човека
Светият кръговрат на Душата се дави в кръв
Кръвта на Христос се влива в дълбините на душата

В спомени


Кървави рози пият целувките ми
за тях разпознах тъжно крехък чар
когато се усмихвате на мраморните статуи
кадифена коприна рани погледа ви

През мрамора звънят бели стъпала
сънища, напоени като магия на гледка
розови букети и кристални потоци
и шепот, който виждам със спомени

От нови пътеки


Липови цветя в очите ти
псориазис целува кърваво
В атласните нощи има тъга
заспива пеперуда уморен

Това бяха мигове на смъртта красиви
като момичешко сърце като рана
тъй като денят, в който усмивката изгасва, изгасва
- Сбогом, любов измамена

Сълзите й пребледняха с ниска дума
Проклех надежда в нейното име
Смъртта убива песни под олово
- Сбогом, неродена любов

Видях болката от твоето щастие
лодка, изтеглена във вълните
Бели вълни на вашето щастие
- Сбогом, уплашена любов

Черният блясък на очите свети в мрака
невинните желания са толкова уплашени
Пиша две тъги със златна писалка
- Сбогом, моята мъртва любов

Ехо


Виденията седяха в дланите
желанието в синьото поле спря
любовта цъфти върху детското сърце
чрез шепота мечтата ти за красота боли

Бях опиянен от жива дъга
призори устните на момичето звучат
в полумрака тъжна тълпа изчезва
как бяла надежда в златни пера

Звездите се приближават към мен в целувка
Затваряш очи и гледам на сърцето си
Роза блести с черен блясък
по стъклените повърхности блести роса

След години отново ще бъдете тъжни
- облаци летяха трудно -
След години ще търсите любов
- думи, които не сме казали

От прозорец на прозорец


Вечерта е коварна като любовта през май
Просто исках да прошепна скъпа
Тъгата на Мадона не крие мрака
Сънувал си и очите й
изгубени очи на съблазнителна жена в рая
вие се събудихте и за тях

От прозорец на прозорец играта е като гребло
в езерата се стъмва
Сърцето ми падаше от прозорец на прозорец
по дланите ви сладкият дявол боли
И една птица се изправи смъртно
и падна поглед през кръвта пее

Погледът ти нежно расте към мен
и съдбата стои мъртва до стените
Скъпа сестра, предпочитаме да не се гушим
онези тонове, проклети по стените
Зората на звездите се изсипа на две шумни вълни
две бели ръце разбиват пръстен

Шепнеш на душата, че си щастлив сега
обещанието за утро след всичко в сълзи
Не плачете, че просто изпразвате дланите си
в полунощ пламва болката от огъня
С нея пророкът тъжно пише в Песента веднъж
как смъртта е силна любов

Приятели


Линията се връща безкрайно
Двете вълни изчезват в млечната светлина
Страстта узрява до вдишвания
Устните щракнаха от гордост
Мраморът се излива в лъскавия басейн
Угаснали звезди паднаха на земята
Жълта гледка от Хавай
Надпива се над бялото море
Кога за посмъртната реколта
Поръсете кръвта с кръв по дланите си
От идеята за крив до Ева
Търсите интеграла на усмивката
Изграждате бели играчки извън града
Чакаш коленете си в полунощ
Над виното, сладко като алкохол
Гледката беше привлечена от авантюрист
В кървавите искри на ранната слава
Напишете този епос във Вълтава