Кратък речник на словашкия език
1-ва точка на допир, докосване: облегнете се на вратата, на лакътя, завържете на дърво, хвърлете на земята
2-ро обаждане. (във връзка с глаголи като отивам) цел, цел: да отида, да получа нечий съвет
3-та степен: бъдете с една година по-възрастни;
увеличете броя със сто;
напредвайте с няколко стъпки, падайте с пет градуса
4. Обмисляне: трудно е да се яде;
има недостиг на апартаменти, работа;
поне (в отговор)
5. период от време, след kt. идва историята: да загубиш миг;
резултатът ще влезе в сила след един ден
6-та причина: притеснение, притеснение за родителите;
притеснявайте се за бъдещето
7. връзката с глаголи и имена: спор за няколко корони, стремеж към споразумение, към мир, молба за помощ, загуба на всичко;
това са принципи;
борба за власт, опит за помирение
Час 1: начало в 8 сутринта, полунощ;
за такова време утре
2. начин, средства и инструмент: да бъдеш гладен, жаден, да живееш на хляб, да ходиш на пръчка
Книга 3 размер, количество, обхват; v: единица от 20 мъже, по-подходящо единица от 20 мъже;
цев с вместимост 500 l, по-добре цев с вместимост 500 l
4. връзка с глаголи и имена: да пише, да говори за открития, да мисли, да се съмнява в решенията;
печелившо решение, доклад за пристигане
ô нескл. с. дифтонг и буква
2. v skr. и марки: o. i. наред с други неща;
хим. Относно кислорода
1. vys. различно. чувства и изрази често се добавят от жалък характер: о, каква красота!
2. наближава значително. раздел. усилва отрицателната ал. вяра: о, не! о да!
o áza -y oáz ž. обитаемо място в пустинята около водоизточник;
1. (защитен) материал, до kt. е опакован: хартия o. (за книги);
дайте подарък на o-u
2. вещество, kt. Реди нещо: мазна о. тела, о. семена
● (кажете) без o-u директно;
-
Правила на словашкия правопис
o bal ‑u L ‑e mn. Моят М.; опаковка
o пакет ‑í ‑ia ‑ľ! док.; да се увие
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
o - глаголната префикс изразява
2. (за държавни глаголи) придобиване, придобиване на определен имот ал. определено състояние: картофи почернени/почернели, човешки онемел, глухи, на възраст, болни, осмутнел, супа охладена;
3. (за глаголи на дейност) доставка, доставка на определен имот ал. неща, оборудване, оборудване на нещо, някой с определено свойство ал. неща: подсладете кафе, готина храна, украсете стая, навлажнете, навлажнете устата си, освободете някого от потисничество;
сол/шийте супа, сладкарски изделия, подправете храна, оградете градината;4. (за глаголи на дейност) изпълнение, реализация, преминаване, глагол на повърхността, около нещо, някой: счупване на клони, изрязване на напречна греда, изрязване на молив, обвиване/обвиване на нещо с въжета, окачване на стена с картинки, обвиване на покрив с ламарина, отрежете палто копайте картофи, изплакнете ръцете си;
да препасаш някого;5. (в глаголни глаголи) удряне, удряне на някого, нещо със словесно действие около, около периметъра, на повърхността: дървото (около) изгоря, сеното (малко) изсъхна, ръцете ми замръзнаха;
6. пряка намеса, намеса на обект от определена дейност: да оплаква/оплаква мъртвите, да обгради някого, да изпее природата, да напие някого;
7. посока на глаголната история надолу, надолу: водата е паднала, птицата е оставила крилата си, някой е окачил главата си, ръцете й висят;
8. в диалекти някои нюанси на значението, които се изразяват в писмения език с други представки: да се ожениш, да се ожениш, да запомниш да помниш, да запомниш, да умреш от глад, да се събудиш, за да се събудиш, да се опознаете
И. така 4. стр. изразява
1. а) отношението на словесното действие към мястото, с което нещо ал. някой влиза в контакт: хвърляне на шапка на земята, спъване на камък, вълни, плесващи брегове, удряне в ъгъла на маса, облягане на стена, триене в нещо, залепване за нещо, връзване на куче за скоба;
б) разредени. движи се около нещо: Той скръсти ръце и изви палеца си с палец. (Вадж.)2. средства, инструмент: избършете ръцете си на престилката, подпрете се на пръчката;
Удари палеца си, горката, на камък. (Ondr.)3. период от време, последван от събитие, дейност: нещо се случва за момент, минута, час, ден, седмица, година;
Ще те събудя след половин час. (Зъб.) За кратко време той трябваше да се премести в Чажкан. (Кук.)4. разлика в посоката: а) s 2. ст. прил. и аксесоари: да бъдат наполовина по-дебели, един мак по-добър, един начин по-евтин, един метър по-висок;
да има нещо с литър (килограм, метър) по-малко ал. повече, бъдете някъде с час по-дълго;
б) с глаголи, образувани от наречия. и аксесоари: увеличете стената с половин метър, увеличете броя с две, разширете пространството, скъсете въжето с една трета, надвишете някого с една глава;
в) с глаголи със значение на увеличаване - намаляване, придобиване - загуба ал. с имената на този семантичен кръг: разхлабете винта с нещо, стъпка с един метър, не сменяйте с косъм, гръб с крак, стърчете от голямо парче;
спад на температурата от 12 градуса;5. метод (обикновено във фразеологични връзки): бързайте, бягайте, летете за състезанието, за душата (спасена), за прекрасната петорка;
арх. да играе сопол (Ondr.);
Момчетата говорят за бандити. (Ръж.)6. Цел (с глагола да отида и неговите синоними): да се потърси съвет от някого;
Ако момче отива - това е мелница. (Кук.) Разхождаше се със свидетели за съобщения. (Подж.) Може би бащата е искал зидарията на мъжа. (Отбор.)7. съображение (при връзките „да бъдеш нещо“): трудно е да си апартаменти;
това е най-малкото;
За плодовете беше трудно. (Фиг.) Най-голямата му мизерия беше лукът. (Тадж.)Причина 8 (с глаголи от семантичния кръг да се страхувам, да се тревожа ал. С имената на историите на този кръг): Никога не съм се страхувал от баща си. (Кук.) Не се притеснявай, майко, за нашите дрехи. (Botto) Янка е просто шипове. (Pláv.);
страх, загриженост за някого, за нещо;9. Интервенция ал. лица по някаква дейност (обектна връзка с глаголи и съответните им съществителни): да се стремят към нещо, да се опитват за нещо, да искат нещо, да докладват за нещо, да се грижат за някого, да губят нещо, това е важно нещо, той беше за цял живот, молба за нещо, интерес към нещо, заслуга за нещо, молба за разрешение за нещо;
II. Сб. 6. п. изразява
1. време (а) при даване на часове, понякога в други времеви ограничения: o второ, o трето, осмо;
в полунощ;
Утре ще бъдем в Яков по това време. (Кук.);
б) в народни обозначения в юбилейните дни ал. празници: за Якуб (Кук.), за Яна, за Михал (Тадж.), за карнавал (Кук.), за Коледа (Добш.);
в) в някои архаични връзки: по обяд (Тадж.), при втора камбана (Bodic.), в неделя (Krčm.), сутрин (Ráz.);Инструмент 2: ходете по пръчката;
Метод 3: бъдете за глада, за жаждата;
И тук пирувате със суха гъба? (Згур.) Марош говори за срам. (Ръж.);4. дил. причина: да загубим глад (Ondr.);
5. намеса на лице ал. нещата чрез някаква дейност (в глаголите на говорене, информиране, мислене и вземане на решения и съответните им валути): да говоря, да се изразявам за нещо, за някого, да говоря, да пиша за нещо, да мълча за нещо;
да вземете нещо, да научите, да знаете за нещо, за някого;
да реши, да се консултира, да спори, да гласува за нещо;
приказка за стар замък, хартия за чуждестранно пътуване, стихотворение за пролетта, науката за езика, информация за някого, мнение за някого;остаряла. нещото, с което е обзаведено нещо, което представлява част от нещо (разбирано като свойство): ролка с площ от 34 ха;
раздел за силата на една рота (Tomašč.);
свирката ми за девет дупки (народна песен);
дву сводести къщи (Šolt.);
стол с четири крака (Кук.);
остаряла.: стари къщи с крайни покриви (Кук.);
огледало с груби квадратни крака (Gab.);
момчета на жилещи крака (Кук.)o 1, - 1 neskl. средата. гласна и буква: малка буква о, о, главна буква О, о;
кратко о, дълго о- 2, разреден и около 2 цит. изразява силна емоционална възбуда, напр. когато се обаждате, когато се обръщате (с нещо) към някого, към нещо, когато питате;
в желание;
изненадано, учудено;
при болка, съжаление;
в гняв;
в удовлетворение и т.н.: О, господа, кажете ми, къде ще ни доведе това? (Кук.) Кой обвинява желанията ти, Туриек? (J. King) О, отворете портата на вечния мир! (Barč) О, да мога да я обичам свободно! (Jégé) О, ако не бях аз на света! (Кук.) О, колко са бедни и нещастни тези момчета! (Jégé) О, небе, на кого бяха продадени? (Джес.) О, ти въшка, трябва да те удуша! (Jégé) О, излизам с всичко. (Кук.) О, Янко ще се радва да учи деца. (Ráz.-март.) О - о - о! - Генушка огледа земята. (Jégé) „О, благодарна лельо Анча“, отговори Зузка. (Отбор.)оазис, -у, оазис на жените. r. място в пустинята с вода и буйна растителност;
прен. приятно, освежаващо място, среда (особено за приятна смяна на монотонна среда): оазис в пустинята на реалния живот (Vaj.);
прен. оазис от рядка шунка на лъскава глава (Jes.) малка площ, обрасла с косми;oázička, -y, -čekek žen. r. zdrob. израз.
o b- и глаголният префикс изразява
1. (за глаголи на дейност) ход, реализация, реализация на глаголна дейност на повърхността около ал. по периметъра на нещо, някой (например премахване на нещо от повърхността около него, добавяне, натрупване на нещо на повърхността около него): нарязване на клони, подрязване на листа, опаковане/опаковане на клони, разкъсване на ябълково дърво;
смиламе чука в края;
подплата/подплата с възглавници, връзване на нещо с въжета, покриване на някого с вода, обграждане на растението със земята, шиене на дрехи с подгъв, покриване на леглото с мъх;
обградете ливадата, обградете града, обградете, затрупайте, обгърнете нещо, някой (ръце), оградете нещо с плат;2. (в глаголни глаголи) удряне, удряне на нещо, някой със словесно действие на повърхността, наоколо: замъци, изгорени в огън, сено (малко) изсъхнало, старо изгнило дърво;
3. (за глаголи на движение) движение по обиколката ал. около нещо: обиколете двора, площада;
обикалят земното кълбо;4. постепенен ход на действие (движение, осъществено с определена цел, намерение) около всички отделни предмети, места: обикаляйте/обикаляйте всички познати, пчелата лети всички цветя;
5. (в случай на повтарящи се глаголи) по-голяма (с прекъсвания) продължителност на събитие някъде, близо до нещо, някой: за да успее някъде, птица лети наоколо, да седне около кръчмите;
6. (за държавни глаголи) придобиване, придобиване на определен имот ал. определено състояние: някой е набавил, набавил, обременен с товар;
омекотена трева (Kuk.);7. (за глаголи на дейност) доставка, доставка на определен имот ал. неща (изразени въз основа на глагол): да възстановите стар паметник, да освежите някого, да зарадвате някого, да изложите лицето си, да зарадвате някого;
дари някой;8. способност за извършване на дейността, изразена с основния глагол: да седи на кон, да обсажда, да спи/да се предаде дори в снега, да стои на един крак;
9. пряка намеса, намеса на обекта от определена дейност: поръчване на стоки, обработване/обработване, управление на земята, заобикаляне, запознаване/запознаване на някого с нещо
о ба и двамата живеем. телефонно обаждане. и жив. и двамата и двамата живеят. човече. r., и двете и двете/и двете, 7. стр. и двете/и двете числа основен изчерпателен брой от двама, единия и другия (за неща, случващи се в двойка или двойка, която се разбира като затворено цяло): и двете/и двете дървета, коне;
Джеймс отиде за Йов и двамата останаха там. (Кал.);
и двамата братя, и двете/и двете деца, жени, с двете ръце, крака, от двете страни