Дял
Чели ли сте всичко от Агатия Кристи? Може би дори не. Например новото Убийство в End House вече е публикувано, за първи път на словашки! Отличен роман от английския детектив Queen е написан през 1932 г. и едва сега словаците могат да го прочетат на родния си език.
„Това е страхотна детективска история с изключително изненадваща резолюция. Една от най-добрите Агата Кристи, която някога е писала, "хвали The New York Times за новините Убийство в Крайната къща.
Еркюл Поаро неочаквано съобщава, че заминава за почивка. Той е убеден, че нищо на света няма да го принуди да се върне към активната работа на частен детектив. С изключение.
На почивка в корнишки курорт тя среща очарователно момиче, за което не само името на известния детектив не казва нищо, но и е толкова безразсъдно, че отрича очевидната заплаха, в която е попаднала. Странни неща се случват в порутено имение на скала: тежки картини падат от стените, огромни камъни се търкалят от скалите, спирачките на колата изведнъж не работят.
Мис Ник Бъкли наистина е избегнала определени смъртни случаи в рамките на няколко дни. Поаро вероятно би оставил това, но когато го срещне, ще хвърлим млад мъж през пистолетен куршум над шапката му. Ясно е, че ситуацията е повече от сериозна, Поаро се е сблъскал с опонент, поне самоуверен и трябва да действа бързо.
„Страхотен детектив с шокиращо заключение“, четат читателите, които са изумени от това къде Агата Критси се придържа към тези идеи. Между другото, авторката не си спомни как точно тази история й дойде на ум. Според нея тя е използвала сюжет, който вече е измислила преди. Иначе го правеше доста често и благодарение на това едва ли си спомняше как всъщност е създадена книгата, какво я е довело до нея и какво я е вдъхновило.
Започнете с нова детективска история Убийство в Крайната къща:
Хотел Majestic
Не мисля, че някой морски град в южната част на Англия е толкова привлекателен като Saint Loo. Тя носи подходящия прякор Queen of Resorts и напомня на човек от Ривиерата. В противен случай, корнишният бряг е, според мен, толкова завладяващ до последната точка, колкото и в Южна Франция.
Ето как говорих пред приятеля си Херкулес Поаро. „Вчера беше в менюто в колата на ресторанта, mon ami. Вашият коментар изобщо не е оригинален. "
- Но съгласни ли сте с нея?
Той се усмихна под мустаците си и не отговори на въпроса ми. Затова го оставих отново.
„Извинявам се хиляди пъти, Хейстингс. Мислите ми се лутаха. И дори до онова кътче на света, за което току-що сте написали стихотворение. "
- На юг от Франция?
„Да. Мислех за последната зима, която прекарах там, и събитията, които се случиха тогава. "
И аз ги запомних. В Синия влак имаше убийство и случаят - сложен и загадъчен - беше разрешен от Поаро с типичния му непогрешим тип остров.
- Жалко, че не бях там с теб - казах с дълбоко съжаление.
- Жалко - съгласи се Поаро. „Вашият опит би бил безценен за мен.“
Погледнах го накриво. Дълго време бях недоверен на комплиментите му, но сега той като че ли го имаше предвид. И защо не? Наистина имам дългогодишен опит с методите, които той използва.
- Преди всичко ми липсваше буйното ти въображение, Хейстингс - продължи мечтателно той. „Тогава просто го забелязахме. Моят иконом Жорж, с когото от време на време се осмелявах да обсъждам нещо, няма въображение, нито това, което би било подходящо за ноктите ми. “Забележката му ми се стори съвсем без значение.
„Кажи ми, Поаро - казах аз, - изкушавал ли си се да се върнеш към активна дейност? Такава заблуда. "
„. подхожда ми забележително, приятелю. Седнете на слънце. какво може да бъде по-приятно? Слезте от пиедестала до върха на славата. какво може да бъде по-възвишено? Те казват за мен: „Това е Херкуле Поаро! Голям и уникален! Никога не е имало и няма да бъде като него! ‘Eh bien. Доволен съм. Не искам повече. Аз също съм скромен. "
Определено не бих използвал думата „скромно“. Изглеждаше, че егоизмът на моя нисък приятел определено не е изчезнал през годините. Той се претърколи в стола си, погали мустаците си и от егоизъм се завъртя.
Седнахме на една от терасите на хотел „Маджестик“. Това е най-големият хотел в Сейнт Луо, разположен на нос и заобиколен от частна територия с изглед към морето. Под нас се простираха хотелските градини със свободно засадени палми. Морето имаше красив тъмносин оттенък, небето беше ясно и слънцето грееше с яростната решителност на августовското слънце (както рядко се случва в Англия). Чу се енергично пчелно жужене, ушите ми бяха много приятни и като цяло - не може да бъде по-перфектно.
Пристигнахме едва снощи и това беше първата сутрин от очевидно седмичния ни престой. В случай, че времето не се промени, имахме безупречна почивка.
Взех вестника за закуска, който бях отпаднал преди малко, и се върнах да чета новините. Политическата ситуация беше незадоволителна, но безинтересна, в Китай избухнаха бунтове, в дълга статия се обсъждаше предполагаемата измама във финансови институции в града, но като цяло не се случи нищо изключително вълнуващо.
„Странно нещо, тази треска от папагали“, казах, докато прелиствах страниците.
"Виждам още две смъртни случаи в Лийдс."
Обърнах отново страницата.
"Все още няма новини за пилота Сетон, който се опитва да полети по света. Те имат черва, тези момчета. Неговата машина за десант на албатрос трябва да е невероятно изобретение. Би било жалко. За да не губим надежда засега. Може да е кацнал на някой от тихоокеанските острови. "
„Хората на Соломоновите острови все още са канибали, нали?“, Любезно попита Поаро.
„Сигурно е добър човек. В такива случаи човек се гордее, че е англичанин. "
"Това е поне утеха след онези лоши изяви на Уимбълдън", добави Поаро.
Моят приятел щедро махна с ръка.
„Аз - каза той - със сигурност не съм земноводни като самолета на капитан Сетон, но съм космополит. И както знаете, винаги съм се възхищавал дълбоко на англичаните. Например за задълбочеността, с която четат вестника за закуска. "
Вниманието ми беше привлечено от политически статии.
„Изглежда, че са били в добро състояние от вътрешния министър“, казах аз през смях.
"Не е зле. Не бих искал да съм в кожата му. О, не вярвам! Толкова е зле, че търси помощ в най-малко вероятните части. "
Погледнах го изненадано.
Поаро се усмихна и извади сутрешната си поща от джоба си, педантично завързана с ластик. Сред няколко писма едното ме подбра и ми го хвърли.
"Явно са го доставили вчера, преди да пристигнем", каза той.
Прочетох писмото и почувствах приятно вълнение.
„Но, Поаро!“, Извиках аз. „Това е много ласкателно!“
"Той говори много уважително за вашите способности."
- И честно - Поаро погледна скромно настрани.
"Той ви моли да се обърнете към неговия проблем - той го иска като лична услуга."
"Горе-долу. Не е нужно да ми повтаряте всичко. Уважаеми Хейстингс, сигурен съм, че разбирате, че вече съм прочел писмото. "
- Жалко - въздъхнах. "Вече очаквах с нетърпение празника."
"Но не, не, calmez-vous! - Не може да става дума за това. "
"Но вътрешният министър казва, че е спешно."
„Може би е прав, може би не. Политиците са твърде театрални. Сам го видях в Chambre des Députés в Париж. "
„Разбира се, Поаро, разбира се, но не трябва ли да уредим всичко, от което се нуждаем? Експресът вече е заминал за Лондон - винаги тръгва по обяд. Още един влак. "
„Успокой се, Хейстингс, моля те, успокой се! Пак си разстроен, не изскачай от кожата ми. Няма да отидем в Лондон днес и не утре. "
"Но това писмо. "
"Не ми пука. Аз не принадлежа към вашата полиция, Хейстингс. Те ми предлагат този случай като частен детектив. Ще го отхвърля. "
"Разбира се. Ще напиша писмо, учтиво, пълно със съжаление, извинение и обяснение, колко съжалявам, но какво ще кажете за мен? Почивам си. Приключих. "
„Не сте готови“, подчертах душевно.
Поаро ме потупа по коляното.
„О, каза добър приятел, вярно куче. И вие не говорите с вятъра. Сивите мозъчни клетки все още работят за мен, редът и методът са на старо място. Е, щом съм в покой, приятелю, аз съм в покой! Приключи! Не съм любимецът на публиката, която се сбогува десет пъти на сцената и отново излиза пред завесата. С цялата си щедрост казвам, нека оставим място за младите. Може би един ден ще направят нещо забележително. Съмнявам се, но е възможно. Така или иначе, представянето им ще бъде напълно достатъчно за този несъмнено скучен въпрос на министъра. "
- Но, Поаро! Помислете как би ви поласкало! “
„О, вече се издигнах над ласкателствата. Министърът на вътрешните работи е разумен човек, той осъзнава, че всичко ще се получи добре само ако той осигури моите услуги. Но какво? Той няма късмет. Еркюл Поаро вече е разрешил последния си случай. "
Погледнах го. В дълбините на сърцето ми неговият запек ме възмути. Решаването на такъв случай допълнително би увеличило блясъка на неговата вече световно известна репутация. Но в същото време трябваше да се възхищавам на силната му решителност.
Изведнъж нещо ми дойде наум и аз се усмихнах.
„Не се ли страхуваш от съдбата?“, Попитах аз. „Подобни категорични изявления могат да провокират божества. "
- Невъзможно - отсече той. "Никой няма да бъде разтърсен от решението на Еркюл Поаро."
„Прав си, mon ami, че не използваш такива думи. Ех, ma foi, не казвам, че ако куршум се вкопа в стената близо до главата ми, нямаше да разследвам. Аз също съм просто човек! ”
Усмихнах се отново. Кръгово движение току-що ни удари на терасата и бях очарован от фантастичната метафора на Поаро. Поаро се наведе, взе камъчето и продължи.
„Да, и аз съм просто човек. Или спящо куче - добро, доволно. Но дори и спящо куче може да се събуди. Имате поговорка на вашия език, която казва така. "
„Ами - добавих аз, - ако утре сутринта откриете нож в възглавницата си, нека треперещият, който го е сложил там!“
Той кимна, но малко разсеян.
Изведнъж, за моя изненада, той стана и слезе по няколкото стъпала, водещи от терасата към градината. В този момент се появи момиче и забърза към нас.
Едва забелязах, че е много хубаво момиче, когато Поаро, който изобщо не гледаше къде отива, отново привлече вниманието ми, така че се спъна върху камък и падна на земята. В този момент той случайно беше с момичето, затова му помогнах да се изправи с него. Естествено, притеснявах се за приятел, но забелязах и проблясък на тъмна коса, нежно лице и големи сини очи.
„Извинявам се хиляда пъти“, каза Поаро. „Мадмоазел, вие сте изключително мила. Много съжалявам. Au! Моето стапало! Боли много. Не, нищо не е, просто си изкълчих глезена. След няколко минути ще се оправи. Е, ако можехте да ми помогнете, Хейстингс, и един тон мадмоазел, само да беше толкова любезна. Срам ме е да я питам директно. "
И така заедно, аз от едната страна и момичето от другата, поведох Поаро обратно към стола на терасата. Предложих да се обадя на лекар, но приятелят ми остро възрази.
- Нищо, не ме ли слушаш? Изкълчих глезена си, това е всичко. За известно време ще боли, но болката скоро ще изчезне. Той се намръщи. „Виждате ли, няма да мисля дори за минута. Мадмоазел, благодаря хиляда пъти. Много си мил. Седнете, моля. "
Момичето седна.
"Радвам се, че не се влоши", каза тя. - Но по-добре го лекувайте.
„Мадмоазел, уверявам ви, това е малко нещо. Във вашата приятна компания болката вече изчезва. "
Момичето се засмя.
„Искате ли коктейл?“ Предложих аз. - Време е за него.
„Хм. Тя се поколеба. "Благодаря ти много."
"Да, моля, изсушете."
Тръгнах. Веднага след като поръчах напитки и се върнах на масата, заварих Поаро и момичето, участващи в разговор на живо.
„Само си представете, Хейстингс“, каза ми той, „тази къща - там, в самия край на носа - на която толкова много се възхищавахме, е собственост на тази мадмоазел“.
„Наистина ли?“ Извиках, макар че не помнех да хваля къщата. Всъщност едва го забелязах. "Той изглежда почти отвъден и внушителен, когато стои там, сам, далеч от света."
„Казва се Крайна къща“, отговори момичето. „Харесвам го, но в основата си е руина. Пада ми на главата “.
- А вие сте последният потомък на важно старо семейство, мадмоазел?
„Но къде, изобщо не сме значими. Но Бъкли са живели тук двеста или триста години. Брат ми почина преди три години, така че аз наистина съм последният. "
"Това е тъжно. Живеете ли там сами, мадмоазел?
"О, аз често живея далеч и когато съм вкъщи, обикновено имам някаква весела компания около себе си."
„Тогава просто го забелязахме. Представих ви в тъмна загадъчна къща, над която висеше семейно проклятие. "
„Какво очарователно! Трябва да имате ярко въображение. Не, дори там нищо не виси над него. И ако е така, това е добър дух. Три пъти съм избягвал сигурна смърт за три дни, така че очевидно имам късмет. "
Поаро оживя и стреля.
„Избягахте ли от смъртта? Това звучи интересно, мадмоазел. "
„О, не беше толкова вълнуващо. Просто обикновени инциденти. Тя кимна, когато брадвата прелетя покрай нея. „По дяволите брадвите. Те трябва да имат гнездо тук някъде. "
„Пчели и оси. не ги ли харесвате, мадмоазел? Ухапан ли си вече? ”
"Не, но мразя как карат човек да се събуди до него от нищото."
"Той седи като ос върху бонбон", каза Поаро. - Предполагам, че така ти казват.
В този момент ни донесоха коктейли. Всички взехме чашите си и коментирахме напитките с общи фрази.
„Всъщност трябваше да отида в хотела за коктейл“, каза мис Бъкли. - Явно вече се притеснява какво ми става.