Библия - Писание
(ECAV - Евангелски превод)
Mt 24, 1-51
1 (ECAV) Тогава Исус излезе от храма и си тръгна. И учениците Му дойдоха при Него, за да му покажат сградите на храма.
2 (ECAV) Той им каза: Виждате ли всичко това? Истина ви казвам: Тук няма да останат камъни върху камъни, които няма да бъдат хвърлени.
3 (ECAV) Докато седеше на Елеонския хълм, учениците дойдоха при Него отделно и казаха: Кажете ни кога ще се случи това и какъв ще бъде знакът за Вашето идване и края на този свят.
4 (ECAV) Исус им отговори: Внимавайте никой да не ви заблуди!
5 (ECAV) Защото мнозина ще дойдат в Моето име, казвайки: Аз съм Христос;.
6 (ECAV) Чувате за войни и слухове за бой; внимавайте да не се страхувате. Защото трябва да бъде, но това не е краят.
7 (ECAV) Защото нацията ще се издигне срещу нацията и царството срещу царството; и ще има глад, мор и места за земетресение.
8 (ECAV) И всичко това е началото на болката.
9 (ECAV) Тогава те ще те засегнат, ще те убият и всички народи ще те мразят заради името ми.
10 (ECAV) И тогава мнозина ще се обидят, ще се предадат и ще се мразят.
11. (ECAV) Много лъжепророци ще възкръснат и ще възкресят мнозина.
12 (ECAV) Тъй като беззаконието кулминира, любовта на мнозина изстива.
13 (ECAV) Но този, който издържи до края, ще бъде спасен.
14. (ECAV) Това евангелие на царството ще бъде проповядвано по целия свят за свидетелство на всички народи и тогава ще дойде краят.
15 (ECAV) Следователно, когато видите на святото място мерзостта на опустошенията, за която говори пророк Даниил, когото четете, разбирайте! -
16. (ECAV) след това нека тези, които са в Юдея, да избягат в планините;
17 (ECAV) който е в къщата, нека не влиза в къщата, за да вземе нещо;
18. (ECAV) който е на полето, нека не се връща, за да вземе наметалото си.
19. (ECAV) Горко на бременните жени и тези, които ще кърмят в тези дни.
20. (ECAV) Така че молете се да не трябва да бягате през зимата или на празник.
21. (ECAV) Защото тогава ще има голяма скръб, каквато не е била от началото на света до сега и няма да има повече.
22. (ECAV) И ако тези дни не бяха съкратени, никой нямаше да избяга; но за избраните тези дни ще бъдат съкратени.
23. (ECAV) И ако някой ви каже: Ето, тук е Христос; или: Ето го! - Не вярвай!
24 (ECAV) Защото ще се появят лъжепророци и ще направят големи знамения и чудеса, за да заблудят, ако е възможно, избраните.
25 (ECAV) О, казах ти това.
26 (ECAV) Затова, ако ви кажат: Ето, той е в пустинята; не излизайте. Ето, той е в покоите - не вярвайте.
27 (ECAV) Защото както светкавицата излиза от изток и блести на запад, така ще бъде и пришествието на Човешкия Син.
28 (ECAV) Защото там, където има труп, ще се събират и лешояди.
29 (ECAV) Веднага след скръбта от онези дни слънцето ще потъмнее, луната няма да даде своята светлина, звездите ще паднат от небето и небесните сили ще се движат.
30 (ECAV) И тогава знакът на Човешкия Син ще се появи на небето, тогава всички племена на земята ще плачат и ще видят Човешкия Син, идващ в небесните облаци с голяма сила и слава.
31 (ECAV) След това ще изпрати ангелите си със силна тръба и ще събере избраниците Си от четири страни, от единия край на небето до другия край.
32 (ECAV) Научете притча от смокиново дърво: когато един клон порасне млад и листата му поникнат, вие знаете, че лятото е близо.
33 (ECAV) Така че, когато видите всичко това, знаете, че е близо, пред вратата.
34 (ECAV) Истина ви казвам: Това поколение няма да отмине, докато всичко това се изпълни.
35 (ECAV) Небето и земята ще отминат, но думите ми никога няма да отминат.
36 (ECAV) Е, никой не знае този ден и час, нито небесните ангели, нито Синът, а само Бащата.
37 (ECAV) Защото както беше в дните на Ной, така ще бъде и при идването на Човешкия Син;
38 (ECAV) както в дните преди потопа те са яли и пили, женели се и са се женили до деня, когато Ной е влязъл в ковчега,
39 (ECAV) и не забеляза нищо, докато потопът дойде и отнесе всички: въпреки това, когато дойде Човешкият Син,.
40 (ECAV) Тогава двама ще бъдат на полето, единият ще бъде взет, другият ще остане;
41 (ECAV) две ще мелят мелницата, едната ще бъде взета, другата ще остане.
42 (ECAV) Затова бдете, защото не знаете в кой ден ще дойде вашият Господ.
43 (ECAV) Не забравяйте: ако фермер знаеше коя нощна охрана ще измисли крадец, той щеше да е буден и да не може да нахлуе в къщата си.
44 (ECAV) Затова бъдете и вие готови: защото Човешкият Син идва в час, когато не мислите.!
45 (ECAV) Кой тогава е верният и мъдър слуга, когото господарят е назначил над домакинството си, за да им дава месо навреме?
46 (ECAV) Блажен служителят, когото господарят му намира, когато дойде да го направи!
47 (ECAV) Казвам ви, че той ще го постави над цялото му имущество.
48 (ECAV) Но ако злият слуга си помисли: Господарят ми все още не идва,
49 (ECAV) и започва да бие колегите си, той яде и пие с пияници,
50 (ECAV) господарят на този слуга ще дойде в ден, когато дори не мисли, а след час не знае,
51 (ECAV) го намалява наполовина и определя дела му с лицемерите; ще има плач и скърцане със зъби.
Mt 24, 1-51
Mt 24,1-14 - Mk 13, 1–13; Lk 21, 5–19.
Матей 24: 2 - Преди да опишат страстта на Исус, първите трима евангелисти говореха за унищожението му на Йерусалим, което той вече бе посочил на фарисеите (Мт. 23:38), и за края на света. Тъй като това са най-новите събития, касаещи Йерусалим и целия свят, ние наричаме този език есхатологичен език, t. j. говори за скорошни събития. Двете събития са толкова преплетени, че е трудно да ги различим едно от друго. Унищожаването на Йерусалим е вид на края на света, защото тогава ролята на Стария завет в историята на спасението изглежда официално приключва. Думите на Христос за Йерусалим бяха буквално изпълнени през 70 г. сл. Н. Е.
Mt 24: 15-28 - Марк 13: 14-23; Lk 21, 20–24.
Мт 24:15 - „Мерзостта на запустението“ ще бъде подобна на опустошението, за което говори пророк Даниил (9, 27; 11, 31; 12, 11). Тогава Антиох Епифан през 168 г. пр. Н. Е. той издигна статуя на Зевс в Йерусалимския храм. Христос също прилича на римския интерес към храма. Тит е последният човек, който е бил в Светилището на светиите.
Mt 24,29-31 - Mk 13, 24–27; Lk 21, 25–28.
Mt 24,32-36 - Mk 13, 28–32; Лука 21, 29-33. Когато го попитат апостолите, кога ще настъпи разрушението на Йерусалим (ст. 3), Исус отговаря (24, 33), че е близо до вратата. „Това поколение“ е връстниците на Исус. Те ще доживеят, за да видят какво им е предсказал Йерусалим. На втория въпрос, кога ще бъде краят на света, той отговори: „Никой не знае за този ден и за онзи час“ (24, 36). „Нито Синът“ като човек. Това е едно от възможните обяснения за тези предсказания на Исус.
Mt 24: 45-51 - Лука 12, 41-48. Във връзка с неочакваното пристигане на Исус, Матей споменава три притчи като призив за бдителност.