Жена, съпруга, майка и творческа душа - Мариана Чаучикова. Известен като илюстратор на списание Rebrík и писател на детски публикации с християнска тематика. Книги като Притчите за Исус, Деветте приятелства и За мъничките и възрастните, които тя също илюстрира, вече са публикувани под нейните ръце. Последният подготвя разказ за живота на Св. Дисмаса.
Пишете детски книги с християнска тематика. Днес е много трудно да се пробие с този жанр. Защо избрахте тази посока?
Дори не избрах много. Писах за това какъв „излезе“ от мен. Не се опитах да пробия, но желанието да предам на децата това, което Бог ми вложи, и той благослови това желание. И аз също го виждам като плод на няколко трудности в живота ми - за което съм благодарен. Да, трудно е да се пробие с християнската тема, но има смисъл - въпреки че децата днес четат по-малко, те имат голяма нужда от книги, които са близки до тяхната вяра и ги тласкат напред.
Какво те вдъхнови да пишеш за деца?
Когато бях малка, исках да пиша и да нарисувам книга. Въпреки че писах като дете и малко в гимназията, повечето ми текстове паднаха на прах. Може би и аз бях вдъхновена от майка си да бъда съвременен художник за деца. Това е известна повратна точка в живота на човека, когато освен всички проблеми, които майчинството носи, това дава на човека и своеобразни „крила“, които някога е забравил. Може би това знаят няколко майки, които често намират в себе си онова, което изобщо не са предполагали, че имат в себе си. Преди да започна да пиша свои текстове, измислих истории за лека нощ на сина си и някои от тях станаха книга.
Според вас има малко такива публикации у нас?
Според мен не са малко християнските публикации, но те си приличат. Различни детски библии или библейски истории, стихотворения, книжки за оцветяване, има много в християнските магазини. Но мисля, че липсват книги, които да са по-свързани с ежедневието на децата, това, което те преживяват. Самият аз търсих подходяща християнска книга от този тип за сина си, но не намерих почти нищо. Ето защо, в публикацията на Притчите на Исус, аз също комбинирах притчи с историите на обикновени деца под формата на комикси и тези деца четат най-много, защото са за тях. Това всъщност са историите на Исус, пренесени в света на децата.
Трудно е да се получи подкрепата на издателите с този тип книги?
Скъсването със словашка книга е много трудно и особено с християнска. Положението на християнските издатели е предизвикателно. Често им се налага да се борят за оцеляване и публикуването на преведена книга за деца от чуждестранен автор е по-изгодно за тях, отколкото от словашка. Жалко е, защото децата много се нуждаят от словашки автори - те също имат какво да им кажат. Освен ако не сте известен автор, имате много трудна позиция. И идеята, че можете да печелите пари, като пишете книги, вече не е валидна. Моите текстове получиха добър отзвук от издателите, но най-вече се провалиха поради липса на финансиране. Следователно пътуването ми до издаването на книгата също беше трудно и продължително, но не се отказах. Чувствах, че това, което правя, беше правилно и се придържах към него. Помогнаха ми и добри хора, които Бог ми изпрати по пътя. Благодаря на списание Rebrík, че ме „тествате“ и успях да натрупам опит в илюстрирането и работата с текст.
Кой е издателят на вашите книги и къде могат да бъдат закупени?
По-малки публикации като „Деветте приятелства“ и други бяха публикувани от eRko - Движение на християнските общности на децата, притчи за Исус бяха публикувани от издателство „Кармелит“. Последната книга За мъничките и възрастните е издадена от focusart s. r. о., с когото си сътруднича и по друга книга. Всички книги могат да бъдат закупени на портали като Zaex, Kumran, Zachej или Ver.sk, а също и в някои книжарници.
С каква друга творческа дейност се занимаваш освен да публикуваш?
Когато имам време, обичам да направя всичко, което мога - което ми идва под ръка или се открадва като идея, която не ми позволява да спя. Правя домакински аксесоари - рисувани часовници, закачалки, рисувам картини с библейски цитати, тениски и други подобни. Наслаждавам се и на прости дейности, като пейката, която направихме със съпруга ми, или мебелите, които сглобихме, или зеленчуците, които засадихме.
Как писането и преразказването на библейски истории обогатява семейния ви живот? Как можеш да поемеш ролята на дете?
Обогатява мен, моето майчинство и вярата ми, защото това, което пиша, трябва да оцелея в допълнение към писането. Когато творя, всички думи преминават през ума и сърцето ми. Например в притчите на Исус често ми се налагаше да мисля критично за това как съм го преживял и какво наистина искам да предам на децата. Стигнах до извода, че начинът, по който мисля за даден проблем или човек, не е напълно правилен и Исус би го решил по различен начин. За да свикна с мисленето на децата, трябва да се върна във времето, когато бях малко дете. На моя син помага, че историите често въплъщават неговите собствени проблеми и когато ги чете, той се чувства насърчен и се идентифицира с тях. Когато говорим за тях, това тласка не само него, но и цялото семейство. Що се отнася до съпруга ми, той често ми е съветник, когато пиша текст, когато не мога да се справя с изречение. Той е доволен от всяка публикувана публикация и вече подготвя специален рафт за тях.
Как детето ви възприема факта, че майка му има писател?
Сега, на 8 години, Петко се гордее с мен и много харесва моите книги. Но когато беше по-малък, той не разбираше, защото често пишех и рисувах в момент, когато искаше да играе с мен и може би понякога усещаше, че това занимание отнема от майка му. Трябваше да намеря толкова здравословен мир, че да не го пренебрегвам, затова създавам повече, когато той спи.
Казват, че децата в ранна възраст имитират родителите си. Синът ви също не се опитва да върви по стъпките ви?
Понякога той сравняваше с мен. Напротив, той не обичал да рисува и видял, че неговите снимки не могат да съответстват на моите. Той беше недоволен от това. (Това се влоши и от учителката в детската градина, която разкритикува рисунките на децата и погрешно ги убеди, че няма да ги водят на училище, ако не рисуват добре.) Той се нуждаеше от много разговори и уверение, че не е проблем, ако той.
Вече имате няколко публикации във вашия акаунт. Нека споменем например: блока TIK-TAK, притчите на Исус, Нека заедно отидем във Витлеем и други. Откъде черпите вдъхновение и идеи?
Направих няколко публикации като деветки, за да поръчам за eRko, тъй като беше необходимо да се издават такива книги за деца. Другите ми предложения дойдоха някак сами - от живота на нашето семейство, децата около мен. В много истории има голямо „парче“ на моя син. Той е толкова труден орех и всичко, което сме преживели с него, излезе като история. Спомних си и собственото си детство, с какво си имах работа в училище или с какво се занимаваха двамата ми кумове. Тъй като знам, че това са проблеми за други родители и техните деца, обичам да го споделям с тях чрез книгата.
Тези книги са предназначени само за деца от католическата вяра?
Книгата За мъничките и възрастните също се харесва да се чете от невярващи деца, те наистина са толкова прости обикновени истории, в които са заложени ценности. Останалите публикации, особено с молитви, са по-близо до вярващите деца, но не мисля, че те трябва да бъдат изрично католици.
Каква история пише книгата За трохи и възрастни?
Има 12 истории за деца - трохи от един град. За момичета и момчета, които имат големи или малки притеснения за тях, и възрастни, които са близо до тях и им помагат да решат тези проблеми. Всяка история е различна и има име според детето, което се появява в нея. Едно дете е пакостливо, друго мързеливо, друго има различна кожа от останалите и решава разликата си, или друго иска да бъде възрастен. Историите са поучителни, но в тях има и щипка хумор, което според мен ще зарадва всяко дете.
Защо връзката на деца и възрастни?
Защото децата и възрастните не могат да бъдат разделени. Без възрастни нямаше да има деца и без деца възрастни. Възрастният е човекът, който има най-голямо въздействие върху живота на детето и обратно.
Светът и сблъсъкът на деца и възрастни е много идеалистичен възглед днес. Известно е, че след обучение в гимназията сте завършили направлението медицинска педагогика в Педагогическия факултет. Какво според вас наистина липсва на днешните деца? Какви възрастни биха искали да растат в заобикалящата ги среда?
Каква обратна връзка получавате - независимо дали от деца или възрастни, които посегат към вашите книги?
Отговорите обикновено са много добри и съм им благодарен. Една майка например ми каза, че дъщеря й е научила буквите чрез приказка. Втората история за черно момче оживя, защото тя се занимаваше с детето си. Удивително е и точно това исках да помогне на тези, които го четат.
Всички книги изглеждат много ангажиращи на пръв поглед, определено имаше много работа по тях. Вие си сътрудничите с някой друг, за да ги създадете?
Сам създавам книги, измислям текстове и картини, предлагам и как трябва да изглежда вътрешността. Но преди да ги пусна в света, винаги ги карам да четат на съпруга ми, а понякога и на сестрата на моя учител. И накрая, те винаги се четат от коректор на език, който улавя всички грешки и глупости. Графикът или графичният художник ще ги финализира. Те са експерти в добавянето на още повече привлекателност към книгата.
Знаем, че имате много талант, освен литературен и артистичен, но и музикален. Малко хора знаят за вас, че илюстрирате и списанието Rebrík и други публикации, публикувани от eRkom. Вие също сте създател на илюстрации за вашите книги?
Да, илюстрирах всички книги. Така започнах - с илюстрации в списание Rebrík и по-малки публикации на eRka. Докато пиша, виждам и в главата си илюстрации, които ще се поберат там. Виждам историята точно на снимката, сякаш във филм. (И предимството за издателя е, че ако той харесва моите илюстрации, той не трябва да търси друг художник, той има 2 в 1 ...)
А що се отнася до музикалния талант, вярно е, че дълги години свирех напречната флейта и пеех и си мислех, че и животът ми ще върви в тази посока, но в крайна сметка Бог го подреди по различен начин, защото знаеше, че ще бъдете вероятно по-добри за мен и за другите.
Друга публикация за деца и младежи скоро ще види бял свят под ваше име. Какви новини планирате и за какво ще става дума?
Следващата книга ще се казва „Пътуването на Рая на Дисмас“. Ще бъде такъв мини роман за живота на Св. Dismasa, който е известен като добър или разкаял се лотор. Всички го познаваме, но знаем малко за него. Вдъхнових се, като видях блажената Анна Катрин Емерих. Това е историята на момче, израснало в грабителско семейство, което след трудно пътуване през живота достига рай, както Господ Исус му обеща, когато умря до него на кръста. Историята е приключенска, завладяваща и пълна с надежда. Той говори за всеки от нас, както и за деца, на които не им е било лесно в живота, защото семейството им не е могло да им даде това, от което се нуждаят и които по-късно са тръгнали по-лошия път в живота. Няма да разкривам повече, за да можете сами да я прочетете ... Тъй като издаването на книгата е по-скъпо, заедно с издателството focusart, s.r.o. използвахме възможността за финансова подкрепа чрез портала startovac.cz, където всеки, който искаше да помогне, можеше да допринесе и да получи книгата като подарък. След кратко време книгата ще се появи и в продажба.
Познават ли ви някои деца като автор? Те знаят, че вие сте създателят на книгите, които четат?
Не съм толкова известен, така че обикновено не, освен ако родителите им не го посочат. Но в училището на сина ми работят с моята книга „За трохи и възрастни“ в уроците по словашки и в училищната библиотека. Децата постепенно откриха, че майката, която е ходила в класа на техния съученик, е същата леля, която е писала книгата, която са чели всеки ден. Например, случвало ми се е да се приближи малко момиченце и да се похвали: „Лельо, вече съм прочел почти цялата книга!“ Или някое дете ме попита за посвещението. Това беше много хубаво.
Като автор на книги със сигурност ще бъдете мотивация за други творчески души (майки, бащи ...) Какво бихте им казали да знаят какво ги очаква?
Много красиви творби очакват тези, които биха искали да издадат книга. Също така много усилия, търсене, може би дори търпение и чакане мечтата им да се сбъдне. Може би работата им веднага ще се хареса на издател, но може би не. Ето защо бих искал да им кажа главно да не се отказват. Ако усетят дарбата и призванието да пишат, нека създават и пишат. Нека не се обезсърчават от първоначални неуспехи, но в същото време нека имат щипка самокритика и да могат да гледат текстовете си от гледна точка - те ще ги прочетат отново след месец и след това отново - нека погледнете го от гледна точка на читателя и го коригирайте, ако е възможно. Нека се опитат да участват в аматьорски литературни състезания (точно като мен) - те могат да им помогнат да се ориентират и да получат обратна връзка от експерти. Те могат също така да се опитат първо да изпратят работата си по списания и да проверят дали се интересуват. Ако имат проблем с граматиката, нека намерят добра душа, която знае словашки и улавя грешки. Всички те могат да се подобрят много. И нека се молят за Божията воля. Стискам палци за всички!