49 намерени резултата (1 страница)
лечение елиминиране на заболяване, заболяване • лечение: нараняването изисква продължително лечение, продължително лечение • терапия • респ. лекарства
санаториум лечебно заведение, институт за лечение на някои заболявания ал. за лечение на пациенти • център за лечение: санаториум, център за лечение на белодробни заболявания • дом за възстановяване • дом за възстановяване: дом за възстановяване на деца, дом за възстановяване в Татри
лечение на п. лечение
лекувам 1. отърви се от нечия болест • лекува: лекува, лекува болните чрез акупунктура • говори. куриер: куриер син с билки • беседа. за да се обадите. pejor. мехлем • народни. остаряла. kuršmidovat (непрофесионално, обикновено с билки): felcaring, мехлем в селото; трябва да спрете kursmid
2. лекарства за премахване на болестта ал. последици от нараняване • лекува: лекува, лекува рани с мехлеми • разговор. куриер: лекува, кураж гастрит с чай • целит (рана)
излекувайте, за да станете здрави (обикновено с външно нараняване, рана) • заздравява: белегът зараства добре, заздравява • заздравява • заздравява • заздравява: белегът е цял, белегът заздравява; изгаря лекува, лекува • експр. надраскайте се: раните вече се намокрят
лечение да бъде в медицински ал. домашно лечение и по този начин станете по-здрави • лекувайте: лекува в санаториум, лекува бързо • лекува • лекува: бавно лекува, лекува • възстановява се (след продължително заболяване): възстановява се от туберкулоза • говори.: ухажване • възстановяване: ухажване в топла стая • експр.: да надраска • да оближе: да се възстанови бързо от болест; ближе от рани • лекува • лекува • лекува • крие, лекува (за рани): фрактурата не зараства; раните вече зарастват
лекар, който е професионално обучен и упълномощен да лекува повикване. лекар: отидете на лекар с детето, говорете с лекаря, често pejor.: felčiar • обаждане. pejor. производител на мехлеми (лош лекар): той е обикновен производител на мехлеми, възрастен мъж. медик • разреден. лечител: той е добър лечител • остарял. физик (Jégé) • отб. терапевт
лечител п. лекарят
медицина набор от методи за лечение • медицина: народна медицина, медицина • навик. pejor.: лекарство • мехлем: пациентите разчитаха само на лекарства и мехлем на експедицията
лекарство лекарство • лекарство: лекарства, лекарства след гаранция • разговор.: лекарство • лекарство • лекарство: ще ви дам гарантирано лекарство • остаряване.: апатичен • апатичен • обаждане. балсам
лекарствен, който помага за заздравяване, който лекува • лечебен: лечебен, лечебен мехлем; глухарчето има лечебен, лечебен ефект • лечебно: лечебно средство • лечебно: лечебно вино, сапун
здрав 1. който има непокътнато здраве, незаразено; доказателства за това (оп. болен): здрав човек, здрави растения; има здрав цвят • годен • сърцевина (здрав и мощен): способна младост • свеж (здрав и чувствителен): чувства се свеж • в добро състояние • в добро състояние • нормално • развито: новороденото е здраво, нормално, развито • разговор. годен (непродаден): върнат в добро състояние, върнат годен • работоспособен (здрав и работоспособен; оп. неработещ): работоспособен; има две работещи ръце • експр. здрави; безболезнено (който не боли): има здраво, безболезнено сърце • книга. земен: земен сън
2. полезен за здравето (оп. Нездравословен) • лечебен: здравословен, лечебен планински въздух • добър • безвреден • безупречен • субст. сейф: добър апартамент; безупречна среда; безупречна, безопасна вода
3. както трябва да бъде, съответстващо на нуждите • правилно: има здравословни, правилни мнения • рационално: правилно, рационално хранене • разумно • добро • желателно: разумно, желано хранене; има добра основа в живота
алкохол запалима течност, получена чрез ферментация на въглехидрати ал. синтетично • алкохол: чист алкохол, алкохол • хим. етилов алкохол • обадете се. дух • остарял. kvit • обаждане. денатуриран (денатуриран алкохол) • subšt.: gajst • спирала
дестилерия за производство на алкохол, спиртни напитки • дестилерия (малка дестилерия): транспорт на сливи до дестилерията, дестилерията
собственик на дестилерия дестилерия; дестилерия • дестилерия • обаждане.: дестилерия • дестилерия
спиртни напитки алкохолна напитка, получена чрез дестилация • алкохол • ракия • дестилат: спиртни напитки, спиртни напитки • спирт (96% алкохол) • разговор.: изгорял • твърд • остър • твърд • копнеж • твърдост (твърда ракия) • нагрят • нагрят (спиртни напитки, приготвени със съставки) • разговор.: самоходен • lavórovica (домашно приготвен дух) • разговор. израз strcuľa • обаждане. pejor. воня • обаждане. остаряла ал. израз шнапс • експр. čertovica (Vajanský) • експр. дявол (градски) • поилки • сладък (сладък дух) • горещ (горещ дух) • експр.: трън • желание • besnica (силен дух) • осока • остаряла.: окови • цвете • грубо. алкохол
мързелив п. разбъркване
изкачване 1. движи се нагоре, обикновено. с усилие • да се катерят (деца): децата се катерят по дървета; туристите се изкачват до височини • експр.: надраскване • надраскване • извиване • извиване • надраскване • надраскване • надраскване: надраскване, скърцане по оградата; той се изкачи на хълма • разреден. да лъжа • регион. израз да пресече
2. слизам (около кожата) • слизам надолу • обелвам: кожата на ръцете му пълзи, слиза; гърбът му се бели • мързеливи • пилинг • лющене: дланите му се остъргват • падане • падане (върху косата): косата му пада
3. стр. пълзи 1 4. плъзнете 2, отидете 1
пилинг, за да се отървете от горния слой; отделно от повърхността • обелете • обелете • обелете • обелете: лицето й е обелено, обелено; изгорената му кожа е обелена, обелена, о (г) разграбена • мързелива (за някои животни): змията е мързелива; кожата на крака му е мързелива • да се изкачва • да се изкачва (за кожата): кожата на носа му ближе, той се изкачва
бръмбар калинка с черни точки на червени храсти • обадете се. джентълменска крава
стик p. изкачване 1
лешник п. лешник
лешникова пръчка, лешникова пръчка • лешник: плъзнете лешник, лешник
прът дълъг, тънък и гъвкав неразклонен клон • ракита (пръчки) • тънък. тръстика (пръчки): брезови пръчки, ракита; арматурна ограда • лешник • лешник (лешникова пръчка) • остаряла. накрайник (наказателен прът): хванете се в ръцете на накрайник • грудка (усукана, твърда и гъвкава пръчка): грудки на щифтове
лешник п. lieština
лишка леска стойка, лешникови храсти • liště: скрий се в liština, liště • разреден. лешник
lieštie p. lieština
въздухоплавателно средство, пригодено за полет • разредено. самолет: пътуване със самолет, самолет • обаждане. самолет • остарял. самолет
бягайте бързо, за да се преместите от място на място al. често • тичам • тичам • бягам • бягам: децата тичат, тичат, тичат из двора • експр. да лети: лети из офисите от сутринта • експр. chase: преследвайте цял ден и не правете нищо • expr. изтръпване (бурно, често): таксита бръмчат тук-там • експр.: шепне • шепне: пръсти щракат по масата • експр.: бръмчане • бръмчене (за насекоми, животни): бръмчене на мухи; гущерите блестят пред нас • разтягане (бягане уплашено): жребци, овце започнали да се разтягат • скитат • книга. поток (с бързо движение на очите) • бягане • бягане • бягане • бягане (от място на място): бягане, бягане от стая в стая
2. преместване, обичай. на колела (на превозни средства); да бъде в експлоатация • бягане: ходене по релси, движение на трамваи • експр. бягане: велосипеди се движат по тротоари; пръстите ходят, тичат на пианото
3. редовно пътувайте с цел • да дойдете: да ходите, да ходите на работа с кола • да присъствате: да посещавате медицинско училище • да ходите (многократно): елате ни на гости
4. създайте приятелства въз основа на любовна връзка • имайте познат: ходете, имайте познат с момче • говорете. за насочване • изр. да тегля • нац. разходка с лодка (Kukučín) • общуване • имам приятел (за жена) • имам приятелка (за мъж)
летя 1. движи се във въздуха в неуточнена, различна посока • лети • лети: птици летят, летят над полето • витаят • витаят (с леко движение): балонът витае в облаците • израз. изтръпване • разредено.: хъркане • смъркане (много бързо): птици се блъскаха, изсумтяха над поляната • експр. бръмчане (за насекоми): мухите бръмчат около главата • експр. кора • разредена. лети наоколо (уплашен): врабчета ръмжат, птица лети нагоре и надолу
2. стр. тичам 3. стр. чрез 2 4. п. следвайте 2
следвайте 1. отидете след някого, нещо • следвайте: те последваха, последваха го на всяка крачка от пътя; следва, гледайки майката във всичко като неин модел за подражание • продължаване • последване: синът последва бащата, продължи работата на бащата, последва бащата • fraz. да следвате/следвате стъпките/по стъпките на някого: учениците са следвали стъпките на Христос • да придружават (да ходят с някого като спътник): да следват, да придружават мъж на представителни събития
2. да се появи след нещо преди • да се случи: след като работата последва, има почивка • да дойде • да дойде • да дойде: да дойде, да дойде по-добро време • да започне • да започне (с акцент върху началото): след като зимата започне, пролетта започва • да се приближава • наближава (появява се по-отблизо): след кратък ден вечерта наближава • израз. да летиш (в бърза последователност): шегите летяха една след друга • израз. преследване (следвайте веднага един след друг): едно нещастие гони другото
3. стр. имитират 4. п. резултат
да духате 1. движете се интензивно в потока (около вятър, въздух) • духайте: духате, духате топъл южен вятър • духате • духате: духате, дишате студен вятър • духате • пищете • кухи (с по-голяма интензивност): духа северен вятър, дава цялата нощ • дръпнете • дръпнете • поток (обикновено в едната посока): студено дърпа от планината; въздух тече в стаята • експр. духане (силно) • духане • подушване • подушване • викане • виене (обикновено по-малко интензивно): вятърът духа приятно; миризмата на торти мирише от кухнята • духа • разтяга се • предварително духа (обикновено през нещо): духа през ставите на арките
2. вълните се движат на вятъра • викат: духат в прозорците, завесите крещят • летят • летят • летят • пърхат • пърхат: панделките му летят около главата й; разклатете й шал • прен. flare: знамена пламтят във вятъра • поет. летя
ховър 1. бавен полет за изкачване, издигане от земята • излитане: балонът витае, излита на височина • лети (нагоре): самолетът лети към облаците
2. движи се във въздуха ал. на повърхността • плуване: сутрешна мъгла се навърта над хълмовете • плуване: листа плуват по езерото, във въздуха • лети • лети (бавно лети нагоре и надолу): снежни люспи летят във въздуха, пешки • прелитат (летят на по-ниска височина): лястовици летят ниско над земята • плъзгат се (летят на планер ал. без движение на крилата; плуват на платноходка): орел се плъзга по скалите • лети: при есенния вятър летеше старата дама
3. стр. носете 1, 2 4. п. изключете 2
lietavica п. метеор
метеорен оптичен феномен, причинен от контакт на космически частици с атмосферата • поет. lietavica • остаряла. въздух: небето изгаря директно от метеори, самолети, въздух
2. стр. работи 1 3. стр. маршрут 2 4. п. поток 2 5. п. процъфтяват 1 6. п. годни 2
пълзи 1. движи се с вълнообразни движения на тялото (за влечугите) ал. приведен на земята (за хора и животни) • да се изкачи: охлювът пълзеше бавно, бавно се изкачваше на марулята; войник с куче пълзи, изкачва се към гората • прен. да влачите • да се разпространявате: мъглата се разтяга, разпространява се в целия регион
2. търсете незабележимо движение • промъкнете се: крадецът пълзи, прокрадва се до отворената арка • прокрадва се • прокрадва се: детето се прокрадва до приготвените сладкиши; кучето се плъзга до костите
3. (за някои растения) да бъдат уловени при отглеждане на други растения ал. нишки • да пълзи • да дърпа: дива лоза пълзи, пълзи, дърпа по стената • да навива • да увива: боб да навива, да увива около ограда
4. стр. поклонете се 2
плъзгане 1. преместване по земята за придвижване • за плъзгане • за издърпване: полата се влачи, влачи, дърпа по земята • да се сменя • да се дърпа (от място на място)
2. експр. бавно, трудно, усилено за придвижване • израз.: да плъзнете • да загреете • да треперите • да се разклатите • да се извиете • да откупите: едва се е влачил нагоре по хълма; ставам от леглото; колата се търкулна нагоре; издърпайте от работа уморен • експр. изследване (малки стъпки) • експр.: теглене • дърпане • изкачване • притискане • пълзене (с големи усилия): пациентът подуши коридора; изкачени четириноги; едва се влачи • израз.: препъване • гушкане • шепнене (тропане): спъване нагоре по стълбите • говорене. израз изплаши се: изплаши се парче от пътя • нар. gáňať sa • nár. израз: скърцане • хвърляне • таргиране • шепнене: скърцане, таргал за пръчка