• Главна страница
  • Каталог на части
  • За проекта
  • Често задавани въпроси
  • Наръчник за дигитайзер
  • присъедини се към нас
  • Блог на проекта
  • Дискусия по проекта

библиотека


Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките



RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)

Изтеглете Staniš като електронна книга

Кристина Ройова:
Станиша

Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува 151 читатели

Г-жа Sabína Lietavská отново седеше до количката на внука, но днес бебето беше значително преобразено. Бузи като кармин, [21] сухота в устата болезнено свита, челото покрито с превръзка; гърдите работеха усилено и с малки рамене при толкова конвулсивен припадък. Очите на Панина се вторачиха в скъпата с болка. Тя не вярваше, че детето може да понесе тази степен на треска, без да има конвулсии и да прекрати кратък живот. Баща ми замина за лекаря, още не можеше да се върне, но докато пристигне, може би ще е късно. Нищо чудно, че морето не нарани дамата. Изведнъж се отвориха красиви очи, пълни с огнена светлина; дори момчето да слуша, те гледаха пред себе си: „Мамо“, изгорената уста извика така болезнено и с копнеж едновременно „майка ми!“. Отчаяно госпожа Сабина сведе свити ръце в скута си.

- Моля, позволете ми - каза той изведнъж до нея. Дакто се наведе над малкия страдалец, взе го от количката. Дамата наблюдаваше мераво за стройната мъжка фигура, докато носеше и слагаше детето на дивана; отвива го от горещия компрес, сваля го от челото си, сваля нощницата си. След миг го увива в нова плочка: има вода и всичко, от което се нуждае. Детето може да прави всичко с него; приема администрираната вода с разтворените хапчета. Той взе увитото дете на ръце и седна с него на шезлонг; копринените мигли потънаха над уморените очи, а по трептящото лице се разнесе облекчение. Дамата мисли само за едно нещо: неизвестен лекар.

Той механично премахва горещия пащърнак от количката и ги замества със студени. Непознатият обаче положил спящото дете само когато още веднъж сменил плочките си и го накарал да пие вода. По този начин той измери температурата му, преброи пулса му и поставяйки малкия пациент много внимателно и внимателно, накрая се обърна към дамата.

„Опасността е премахната, слава Богу, вече не трябва да се притеснявате!“ Той й се поклони с необичайна грация. Връщайки комплимента, тя й благодари с треперещ глас: „Вие го запазихте за нас, докторе“.

- Очаквахте ли лекар, госпожо Лиетавска?

„Да, той отиде за него. Не дойдохте ли с него? ”Тя се запита.

"Не, аз съм Лиетавски и съм дошъл да ви посетя."

„Станиша! Невъзможно! ”Дамата потъна безпомощно обратно на стола. „Трябваше да те чакам, но не беше възможно!“, Казва той припряно, преодолявайки внезапното разстройство. - И ти дойде при мен!

„Твоето място беше тук сега“, младежът седна, без да предлага на страничния стол. „Нося ви писмо от бедния ви съпруг и написано в последните часове, но недовършено - продължава младежът, - нося ви послания на топла любов и към вас, и към децата ви, и към зет ви, и идвам да ви помоля да се върнете у дома. Естествено, когато мъничките ще могат да бъдат транспортирани. Имаме нужда от вашата помощ и съвет по майчинство; Надявам се да не ми го откажете. Малката промяна във времето ще се отрази много добре. Бих искал също така да поздравя Отокар и да го зарадвам, като го уверя, че синът му няма да си плати зъбите с живота си. "

Тя внимателно поглежда нежното бледо лице на дамата, което е нарязано с гладиола [22] с кестенява коса. Някои от блясъците на вечерните звезди лежаха в очите ми загадъчно засенчени от дълги мигли; те я погледнаха с хубав дълъг поглед. Че беше Станиша? Красивото, златокосо момче? Невъзможно! Той не се приземи върху тичащия Борин - някак нежен, висок! На него не се вижда, че е син на фермер. Не знаейки от неговото поведение, реч, начин на седене и стойка, особено на ръцете му, че е израснал сред селяни до дванадесетгодишна възраст. И той дойде при нея с какви думи!?

„Станиша, знаеш ли защо баща ти е напуснал или е трябвало да замине за Америка?“, Пита едва чуто.

"Вярвате ли на това, на което той вярваше: по моя вина!"

„Не вярвам, защото и той не вярваше! Моля, прочетете писмото му, ще се убедите сами там. Дойдох да ви благодаря за всичките усилия за запазването на Борин, за всичките ви притеснения и жертви. Доведох достатъчно средства не само за покриване на дълга, за възстановяване на щетите, но и за поставяне на вашата икономика на стабилна основа. Но аз не съм фермер, никога не съм се отнасял сериозно към това, така че, моля, поемете управлението на имота, което сега ще се раздели наполовина. Борин е достатъчно голям, за да имаме място в него. "

„Искате да ни заведете в Борин и да споделите половината с нас? Знае ли дядо ти, онзи, който вярваше най-лошото за мен?! ”

„За съжаление!“ Е, днес не вярва. Само един разговор с вас, за да разберете и да се уредите. И селището идва, вие се погрижете за него. Вярвам във вашето благородство. Когато и двамата погребете тъжно минало в гроба на забравата, може да дойде светло, красиво бъдеще. "

"Станиша, а ти наистина не вярваш, че имам за какво да се извиня ? Особено ти, когато Адам не дойде! ”

"Със сигурност трябва да му се извините, той беше достоен за вашето пълно доверие, няма на какво да се извините."

„Вече няма да ме наричаш майка ми, загубих това!“

„О, ако ми позволите, радвам се! Много ще улесни живота ми в Борин, ако мога да го живея като син и брат. "

"Станиша, наистина ли е възможно истинско споразумение между мен и Лиетавски?"

„Моят Бог ме изпрати да го направя, Той ще ми помогне. Въздържате се от взаимна твърдост; и когато Христос стане вашият живот, Той може да го направи с вас! Е, вижте, Ярошко ни гледа, трябва да го освободим и той със сигурност ще е гладен. "

За момент малкото момче седеше на коленете на спасителя, но със суха риза, без облицовка. Той се скиташе с глава към гърдите си, взирайки се любопитно в лицето си, отговаряйки, че главата вече не го боли и че иска татко. Дамата му донесе нещо, което да не види. Докато лъжицата в устата му потрепваше в зъбите и бебето послушно отваряше устата, младежът съобщи, че зъбът вече е излязъл.

- Е, можем да се върнем, господин Джелинек - каза вратата, през която влязоха лекарят и бащата. Вярно е, че те не се върнаха, защото никой нямаше да получи бащата на Ярошек толкова лесно от Ярошек. Дамата обяви присъствието на неочакван гост; и след взаимното въвеждане лекарят потвърди, че момчето вече не се нуждае от лекар; казва се, че добрата му баба му е достатъчна. За миг господарите получиха преднината; и когато малкият заспа и лекарят си тръгна, двамата шурета влязоха в кабинета на Джелинек.

„Как така, че спаси сина ми!“, Пита щастливият баща.

„Бог го спаси за теб, Отокар, аз само му служих“, каза младият мъж с усмивка. „Дойдох да ви информирам, че майка ми може да се върне у дома след няколко дни. Моля, доведете я с децата и детегледачката. Ярошко се усилва във въздуха на Борин; детето е психически недоразвито за слабата си телесна система. Трябва да се засили. Апартаментът ви е добър, но има по-малко кислород и миризма на ела. "

"Децата биха ви притеснили там, ако трябва да поправите всичко."

„Всичко се прави в дома на майка ми, защото вътре нямаше нужда от ремонт. Отвън зидарите са готови. Аз също ще напусна Борин днес-утре. "

"Позволете ми, Станиша, въпрос, който, макар и да ви обижда, не мога да ви спася."

„Защо всеки необходим въпрос трябва да ме обиди, просто попитайте!“

- Знаете ли причината за разрива между майка ви и Лиетавски?

„Майка ми ми каза преди няколко дни, че копнее да каже на баща ти, ако се върне. За да й спестя много неприятности, искам да ви уведомя за всичко. Ще позволиш ли това да се случи сега? ”

"Ще бъда много благодарен, защото не познавам нещата перфектно."

Двамата господа седяха в кожени шезлонги до прозореца и проведоха сериозен разговор. Е, Джелинек имаше в паметта си своя тръбач! Той говори с нея с такава емоция! Лиетавски слушаше с наведена глава в ръце. И когато в стаята беше тихо като в гробище, когато гърдите вече пълнеха ковчега, той вдигна глава.

"Благодаря ти, Отокар", каза той с онова, което Олуска го нарече звездна усмивка.

„Вярвате ли на мен и всъщност на майка ми, Станиша?!“

- Вярвам, освен вашето предположение, че бедният Озорен дакак загина.

„Знаете ли нещо за него?“ Командирът скочи. "Значи търсихте!"

„Не гледаха! Самият той дойде при нас “.

„Той дойде ли при вас? И как?"

„Воден от мъките на злата съвест, унищожен физически и духовно. Онзи следобед, за втори път, когато посети сестра си, направи пръстов отпечатък за ключа. Той огледа прозорците, оставяйки един затворен. В нощта след това, почти сутринта, той се върна с ключ. Той влязъл през прозорец, извършил злодеяние, заключил килера и, воден от безредиците, уловили сърцето на бедния престъпник, избягал в Америка. Преди беше приготвил паспорта си. По пътя той загуби тази сума два пъти и спечели отново. Веднъж той беше толкова далеч, че стоеше на стъпалата на къщата, в която живеехме. По това време той отново имаше почти всички пари заедно. Искаше да ни ги върне; той искаше да живее в Америка като честен мъж, стига да може да вземе билет за жена и момче. Но силата на усърдието го завладя толкова много, че щяхме да го дадем на господарите. Той избяга от тази врата! Същата нощ той отново загуби всичко в унгарска кръчма; и тогава той така и не успя да се върне достатъчно финансово. "

„Кога дойде при свекърва си?“

„Преди около година. Той призна всичко; той изчисти подозрението от името на сестра си, настоя ни да го отведем пред съда, защото той вече не можеше да устои на мъките на съвестта и че иска да умре със смъртта на осъден престъпник. "

„Закъснял!“, Избухна Йелинек, „сякаш ви е грижа за смъртта му. Трябваше да го направи, когато донасяше обелено имущество! И той не ти върна нищо? ”

„Нищо съществено! И все пак той върна съкровището над по-скъпото злато. Изгубено доверие и изчезнала любов към нещастен съпруг. И тогава се случи нещо красиво. И кривите, и кривите най-накрая търсеха милост от Бог и Той прости на двамата, прие ги и двамата. Озоренски умря в ръцете ми като помилван покаял се. Трябваше да предам писмото му, написано преди смъртта му, на жена му, е, вече не я намерих. Но синът му сега ще дойде в Борин. "

"Какво, ще вземете сина на крадеца, разбойника, мошеника и разрушителя на вашето семейно щастие?"

„Синовете няма да бъдат наказани за бащи, показва Господ Бог! Тъй като ние простихме на Озоренски, няма причина невинното му момче да страда. Обичайте враговете си! Христос Исус показва. "

- И наистина ли си простил на Озоренски всичко?

„Както Бог в Христос ни прости!“

"Не разбирам и това!"

„Аскетизъм? Когато сърцето е изпълнено с неизказано благополучие и царува дълбок мир, кой може да говори за аскетизъм? Тя не е възможна без болка! ”

„Кажи истината, Станиш, но когато имаш такива възгледи, не можеш да лъжеш, не можеш! Не почувствахте ли болката на такава гадателка, която пропилява мозолите за цял живот на смелите си баба и дядо? ”

„О, да, имаше болка в това, но радостта от спасяването на бедната жертва на карикатури и алкохол беше по-голяма. Светият Бог има повече, отколкото е дал, след това ни е благословил, особено в последната година на мисълта. Борин вече е изплатен, той ще бъде възстановен и ние, семейство Лиевски, няма да почувстваме загубата в следващия живот. Но нека не прощаваме, особено Бащата, горката душа, за която Христос умря, никога не би повярвала в прощаващата любов на Небесния Отец. "

"В какво християнско общество сте се присъединили в Америка?"

"Е, и аз съм!"

"Тогава ще кажа друго: Аз съм човекът на Христос, когото Той е купил и който Му се е предал с тяло и душа."

„Значи това е голяма разлика между нас!“

"Само той: защото въпреки че той и вие сте скъпо купили, все още не му принадлежите доброволно."

"Ти си прав! Излязох от църквата в Рим, чиито заблуди и неморалният живот на свещеничеството ми бяха отвратени; На друго място не намерих нищо по-добро. Сега живея почти в чисто евангелски регион, пазейки обществения ред на тези евангелисти. Вече изведохме много от онези религиозни църковници, които пълнят храмове в неделя зад решетките! Ядат се като кучета. Те се заблуждават и когато пият, псуват не само хората, но и своя Бог. А морал ?! Дори не можем да говорим за това. Бях убеден, че всички са напълно еднакви, затова останах без религия “.

„Той вярва в правдата със сърцето си и изповядва спасение с устата си. Ако изповядаш с уста Исус Христос, ще бъдеш спасен. Името „без изповед“ не трябва да се дава на вас, които не вярват на нищо поради незнание. Защото как ще изповядват онзи, в когото не са повярвали? Щом ти, братко мой, повярваш в моя Господ, няма да вземеш думата в устата си за нищо на света. "

„Когато вярвам?“, Попита младежът. "Не мога да повярвам!"

"Щастлив ли съм!? Не знаете ли какво ми се случи? ”Лицето на командира, по-рано червено, сега пребледня.

"Чух нещо, бих искал да разбера цялата истина от теб."

„За да мога да изготвя истинска преценка, в крайна сметка това е сестра ми. От тази душа бих искал да ви помогна на всички. "

"Помогнете ни? А ти?"

„Имам приятел, който е съветник, мощен Бог! Ако знам как да Го питам, Той може да ми даде съвет. “В гласа на младежа имаше толкова много братска любов, че тя неволно стопли болезненото, самотно сърце на приятеля си. Искаше да го каже само с няколко думи, но когато слушателят му помогна, като слушаше внимателно, той неволно проговори. Първо, за вашето семейно щастие. Той подчерта добродетелите, добродетелите на младата си съпруга, обвинявайки се за съучастие в нейната вина, като я остави насаме с прелъстителя. Той мрънкаше на неразбираемото предателство на нейната любов; той би помислил за собствената си внезапна смърт, вместо да може да го напусне. Никога не е имала лоша дума. Тя беше малко несериозна, като може би всички красиви жени, но в същото време трудолюбива, вярна във всяко нещо! Когато той й даваше месечна заплата и тя трябваше да харчи повече, отколкото беше, тя винаги отново много съжаляваше и се радваше, ако купи нещо за домакинството или спести за следващия месец. Въпреки че беше много приятелски настроена към подчинените му, като истинската дъщеря на земната Озоренска, тя никога не позволи на никой да прекрачи границата. Когато дойде!

„Отокар и ще го оставиш ли в ръцете на демона?!“, Изведнъж казва Станиша.

„В ръцете му? И какво да направя? Когато, както тя ми писа там - държите й билета! - че не може да живее без него! "

„Позволете ми да ви чета изречение по изречение тъжния вик на обвързаната, беззащитна жертва. Тя го е написала отчасти в съзнание и без хипноза. "Не мога да се справя", първото изречение. Би било „спаси ме!“ Между редовете, ако позволяваше вътрешно усещане и чувство на тъмнина, заслепено от силата на тъмнината. „Трябва да отида с Илич“, второто изречение. Не виждаш ли белезниците на малките ръце на жена ти? „Не мога да живея без него, защото живея неговия живот, трябва да мисля с неговия ум“, би доказала тя. „Прости ми, не ме проклинай!“ Този светъл момент й показа дълбочината на бездната, където беше съборена. Той вдига ръка към нас за помощ. „О, малките ми деца!“ Майчината любов би искала да пробие оковите, чудото на сърцата няма да скочи от желание в гърдите ѝ. „Не ме търсете, все още не мога да се върна!“ Толкова опозорен, опозорен, предаден от злодея, издърпан в калта “.

„Станиша, спри, ужасно е това, което казваш. Как можете да оправдаете това тълкуване на нейното писмо до мен? ”

"С какво! Може би беше там, на дивана, когато той заспа в забавното ви седене, когато не забелязахте, че тази стая е пълна с вас, пълна с онези, които нямат следа от земята, но в душата. Беше ли тук? ”

„Спомняте ли си, че държите ръката си над нея и я вдигате със силата на демоничната сила, която той управлява? Спомняте ли си, че го поставихте в възглавниците, когато той искаше? Че той дори не я докосна и че тя се събуди, когато той поиска? ”

„Да, Станиш, помня всичко това. О, заслепен съм луд! Можеш да си прав! Така че може би трябваше да отиде с него, когато той искаше, както тогава насън зад ръцете му, и той не може да се върне, не може да живее без него. О, сега виждам всичко ясно, добре, как, какво правиш? Трябва да отида за нея, да го убия и да я освободя. Да! Тази вечер се качвам на първия влак. "

„Позволете ми да ви предупредя, че преди да стигнете до нея, той ще я унищожи. И ако изцапате ръцете си с кръвта му, това няма да ви помогне. "

„И ти си прав, Станиш, но трябва да тръгвам, не мога да я оставя в ръцете му още час!“ Младежът отчаяно влезе в косата си с пръсти.

Принуден съм да ви кажа, че не можете да отидете. След това, когато си позволи да извърши греховни демонични експерименти в дома си, той попадна под властта на най-могъщия принц на тъмнината. Той няма да ви помогне да изтръгнете една от жертвите му! Само Този, от когото демоните избягаха с вик, докато се скитаха по земята, Исус Христос, когото не изповядвате, защото не Го познавате! Той все още има силата да обвърже силния човек и да освободи горката ни Ержика. Той е на всяка стъпка в мен и с мен, така че ще отида за жена ти. Въпреки че нямам толкова пари със себе си и за двамата на връщане, моля, предоставете ми ги. Господ ми ще ми помогне и аз ще ви го донеса. "

- Станиша, наистина ли искаш да отидеш?

"Естествено! Тя е вашата съпруга, е, сестра ми, която искам да освободя на всяка цена. "

„И можеш ли да стреляш? Имате ли пистолет? ”

„Нямам оръжие. Тя така или иначе няма да помогне на дявола. Изходът за човека, свързан с Бог, също извеждаше от лъвското леговище. Не се тревожи за мен. Е, трябва да побързаме. "

По-малко от два часа по-късно колата на младежа вече се транспортира до железницата, а след това до широк свят, за да посрещне борбата на светлината и тъмнината.

[21] кармин - яркочервен цвят на червея или изкуствено направен