тази събота, следващата събота

Точното тълкуване на връзката за следващата събота не е дадено в нито един лексикографски или друг наръчник на словашкия език. В сравнение с връзките като за следващата седмица, за следващата учебна година и т.н. тълкуването на връзката за следващата събота се основава на факта, че 7 дни в седмицата образуват едно цяло - седмица. Смятаме, че понеделник е първият ден от седмицата в Словакия, а неделя - последният ден. Отнасяме се за събота в рамките на една седмица като (тази) събота, напр. ще се срещнем в събота и за да разграничим съботата на следващата (следващата) седмица, ние я наричаме следващата събота. Така например, ако кажем в сряда, 3 май, че искаме да се срещнем следващата събота, това е събота, 13 май, а не 6 май.

както

На въпроса от 22. 06. 2017 г. беше отговорено на 22. 06. 2017 г.