Вечен начинаещ ли сте в изучаването на езици? С тези съвети най-накрая ще продължите напред.

овладеете

Попитахме тези, които могат да учат чужди езици с невероятна лекота, което им помага най-много при ученето. Може би те като че ли не казват нищо ново, че знаете всичко това добре, само резултатите някак се забавят.

Но имайте предвид, че тези хора са го направили. И беше толкова лесно! Когато се замислите по-задълбочено за техните съвети, може да разберете къде са вашите резерви.

Владимир Шулти: Преводач, който говори деветнадесет езика

Неговият съвет: Слушайте дискусионни сесии.

В допълнение към словашки, той говори английски, унгарски, немски, китайски мандарин, чешки, руски, италиански, френски, испански, сръбски, фарси, полски, румънски, датски, тайвански, португалски, японски и кантонски.

Той също говори класически китайски, но не го споменава, защото - подобно на латински - той вече не се използва често. И какво съветва хората, които са „напълно оставени“ да учат езици? „Може да се каже много просто, че изучаването на чужд език е като свиренето на китара.

Ако някой иска да се научи да свири на китара добре и бързо, той се нуждае от две основни неща, освен китарата: да прекарва много време в гледане на някой, от когото може да се научи да свири, а също и да прекарва много време в свирене.

В света на чуждите езици това означава: да слушате много чужд език и да го използвате много. Подходът на напълно начинаещи и средно напреднали ще бъде различен, но основната философия е една и съща.

Най-добре е да слушате дискусионни сесии, където езикът не е изкуствен и където няма място за слепи зони, например във филми или сериали.

Или още по-добре е да гледате видеоклипове в YouTube, където хората казват от първо лице какво правят, къде са били, какво мислят и други подобни.

Що се отнася до идеалния партньор за разговор на английски, това зависи от вашето ниво. За начинаещ е по-добър словак, който е научил перфектен английски, за напреднал американски или английски.

Важно е и колко често имате възможност да говорите с някого. Идеално е да прекарвате колкото се може повече време в разговори, например по един час всеки ден или поне по един час поне три пъти седмично, а също така е добра практика да говорите със себе си на чужд език. "

Aňa Ostrihoňová: Преводач и издател

Нейният съвет: Не се притеснявайте, ако не разбирате всичко.

Според нея постоянството и намирането на индивидуалната форма на обучение, която ви подхожда най-много, е важно при изучаването на езици: „Превеждам от английски, френски и немски и разбирам испански и италиански.

Всеки учи езика по различен начин, някои се подпомагат от различни приложения, други се нуждаят само от интензивен езиков курс или остават в дадена държава.

Може би най-универсалният съвет е да четете, да слушате чужд език всеки ден и да не се обезсърчавате, ако не разбираме много думи или акценти.

Езикът е жив организъм и непрекъснато се променя, така че овладяването му е работа за цял живот. "

Питър Били: Писател, живял няколко години в чужбина

Неговият съвет: Добра мотивация и търпение.

Той вярва, че когато трябва, можете да се справите с всяка реч. Започва да учи езици само когато това е било екзистенциално необходимо за него: „Превеждам от испански, италиански и галисийски.

Разбирам също английски, португалски и френски. Като ученик в гимназията владеех добре езици, те не вървяха толкова лесно, колкото природни дисциплини, особено математика и физика, словашки или история.

Но като студент се озовах в чужбина и нямах смелостта да направя живота си без добро владеене на местните езици. Единственият език, който научих и който дори не осъзнавах, беше език на малцинството в северозападна Испания - галисийски.

Моят опит е, че добрата мотивация и много търпение могат да преодолеят липсата на вроден талант. "

Масахико Шираки: японски журналист

Неговият съвет: Четете учебници и класики.

Той се премества в Словакия като съпруг на актрисата Олга Белешова. Днес той не само говори словашки, но и пише добре.

В началото се казваше, че телевизията му помага най-много: „Изучаването на словашки беше трудно за мен и все още не съм доволен от нивото си. Е, уча, усъвършенствам се. Какво ми помогна най-много? За гледане на сапунени опери и сериали и четене на обикновени учебници за ученици от началното училище.

Имам предвид учебници, използвани от учениците в училище, като история, география, родина и т.н. Използвах този метод, за да науча английски. Що се отнася до английския език за начинаещи, добър начин е също да четете и превеждате няколко реда от книгите, публикувани от Oxford University Press всеки ден.

Това са предимно класически книги, преразказани с речник на определено ниво - можете да го изберете според състоянието на вашите познания. Те са малки книги, обикновено се доставят със CD. "

Сидка Хорватова: директор на държавната езикова гимназия в Братислава Палисади

Нейният съвет: Започнете с метеорологични доклади и комикси.

Според нея ученето трябва да бъде особено забавно. Определено не препоръчва да поставяте високи изисквания към себе си още в началото: „Най-важното е волята и желанието да се учиш, а не да имаш преувеличени изисквания към себе си, защото това демотивира човека и той е вечно недоволен.

В крайна сметка ученето е радост. Нашите хора искат да знаят всичко веднага и засега забравяме да се радваме на по-малко успехи и напредък. По някакъв начин забравяме, че отне известно време, за да научим майчиния език и не го знаехме перфектно веднага, дори нямахме речник веднага след Hviezdoslav и изобщо не говорихме за професионални теми.

Накратко, необходимо е малко постоянство, знаейки какво и защо искаме да научим, безкрайни опити за комуникация и търпеливо изслушване. Добре е да четете всичко, което попаднете на чужд език и се интересувате от него, най-добре е да започнете с това, което знаете на словашки или с комикси.

Способността да слушате произношение също значително подобрява гледането на телевизия, радио, както и филми и приказки. Най-добре е да започнете с нещо по-малко и визуално ясно, като реклама, карикатура, метеорологични доклади или готварска сесия, накратко, нещо по-кратко, за да задържите вниманието си и да не се уморявате.

Отначало няма да е известен, но с всяко повторно изслушване ще разбирате повече и ухото постепенно ще се адаптира към новия звук. Разбираемите надписи са идеални. По-късно можете да превключите към сериали, документални филми и филми.

Говоренето и особено намаляването на притесненията от използването на езика - което всички ние изпитваме - ще бъде изключително полезно, ако рекапитулирате на чужд език в градския транспорт или в кола това, което сте направили този ден, преживели сте това, което планирате за следващия ден.

Свиквате да мислите на чужд език и се сприятелявате с него - но ние не се страхуваме от приятели. Престоят в държава, в която се използва езикът, е много мотивиращ и изпълнен със стимули, особено ако вече знаете нещо и имате възможност да го използвате и подобрите.

Всичко това обаче е нещо като поддържащо лечение. Той се основава на добре организиран курс с приятелски настроен учител, който да ви помогне да изградите основите на чужд език, на който можете да го изградите и развиете според вашите интереси и нужди. "