Литературният фестивал BRaK и издателство Artforum приеха един от най-уважаваните израелски писатели в Братислава. Той ни разказа любимата си шега за това как кон влиза в бар.

писател

Разговаряхме с легендарния израелски писател Дейвид Гросман:

  • като 9-годишно момче изцяло започва кариерата си и общото между Шолем Алейх
  • защо четенето може да промени живота на децата
  • колко му беше трудно да напише книга, когато синът му Ури загина в ливанската война
  • как му хрумна идеята да напише най-новата си книга в стила на стендъп комедия, което никак не е смешно
  • какво мисли за ядрена сделка с Иран
  • защо Израел все още не го смята за дом, а се чувства като крепост
  • в която израелският премиер прави фатална грешка

Чух, че в Братислава вие също поискахте време да напишете новата си книга - мога ли да попитам какви са плановете ви с нея?

Можете да попитате, но аз няма да ви кажа нищо. (смее се) Пиша нова книга и наистина харесвам ситуацията. Когато пиша, изведнъж имам повече енергия, наблюдавам повече и съм по-буден. Когато не пиша, имам чувството, че спя.

Стриктни сте със себе си, когато пишете?

Това е страст, не става въпрос за дисциплина. Но често се налага да спра да пиша, а не обратното - да се принуждавам да пиша. Разбира се, имаме много строга рутина у дома. Събуждаме се в три четвърти до шест всяка сутрин, когато навън все още е тъмно, и вървим четири километра с приятели. Започвам да пиша около осем сутринта. Пиша и следобед, но най-активна съм сутрин. Тогава бях изолиран, без телефон, факс или имейл. Съвсем нищо.

Поне можете да ни кажете дали романът ще се случи в Израел?

Вероятно ще бъде в Израел и на други места.

Може би Братислава ви вдъхновява в нещо - вие сте тук за първи път?

Да, и това е много красив град.

Майка ти е родена в Палестина, баща ти е дошъл там като дете от Полша. Той ви разказа за Централна Европа?

Той говори за детството си, когато дойде в Палестина през 1933 г., тогава на девет години. В началото той не говореше много за детските си години. Израел е новородена държава през 40-те, 50-те и 60-те години, която всъщност е родена от пепелта на Шоа. Това не е клише. Хората се фокусираха върху бъдещето, те не искаха да гледат към миналото, защото това беше болка, за съжаление, преследване и унижение. Те изградиха нацията, индустрията, земеделието, езика, армията и културата. Те изградиха всичко с мисълта за бъдещето. По-късно баща ми започна да ми разказва детските си истории, но може би се справи дори по-добре, като ми позволи да чета книги за евреи от диаспората в Централна и Източна Европа. Това бяха книги на Соломон Алейхем.

И с това вашата кариера започна. На девет години спечелихте конкурс за радио знания за този еврейски автор, който пише на идиш. Познавахте дори повече от скъпи професори, но те не ви допуснаха до финала - защо? Те се страхували, че деветгодишно дете няма да се срамува от възрастните?