Кратък речник на словашкия език
1. да учудваш с нещо неочаквано: стр. дете като подарък;
неговите действия ma p-lo;
бъдете приятно p-ензим
2. неочаквано смущавам, хващам: стр. крадец, враг;
п-ла ни буря;
// изненада бъди изненадан, чудя се: аз много p-l, когато той дойде
Правила на словашкия правопис
изненада dokí ‑ia dok.; да се изненадате
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. (кой, какво, кой с какво) да впечатли някого, на нещо неочаквано, учудващо, учудващо: Плоският беше изненадан от дързостта на Виктор. (Вадж.) Баща му го изненада с въпрос. (За вас.) Едва ли някое съобщение изненада село като това. (Кук.) Той изненада компанията с някаква тривиалност. (Лед);
стр. някой подарък, внимание;
2. (кого) неочаквано дойде при някого: На обяд Милано ме изненада. (Gab.)
3. (кого) да хване неочаквано, да падне: Слънцето изненада пътника. (Jégé) Бях изненадан от неочаквана мисъл. (Карв.);
стр. докарайте врага в неочаквана ситуация;
неделя изненада, -uje, -ují
|| да се изненада да се изненада: „Какво? Дори не говорите ли? “Илчичка изненада още повече. (Urb.)
изненада, идваш м. книги. изненадващо, неочаквано, изумително: стр. ефект;
вой. p-e възбрана;