Съветски танк пред редакцията на Life on Gorky
Източник: Владимир Хечко, Живот
Галерия
Съветски танк пред редакцията на Life on Gorky
Източник: Владимир Хечко, Живот
„Точно в този ден започнахме да издаваме специални броеве на списанието. Страхувахме се, не можехме да предположим на какво са способни войниците “, спомня си бившият секретар на редакцията.
По време на инвазията на Варшавския договор през август 1968 г. чехословашката телевизия и радио излъчват нелегално, докато не бъдат окупирани от войници. Но дори и редакцията на Life не прикрива.
В редакцията на колене се родиха необикновените числа на Life, които бяха отпечатани от момчетата в принтера. Товарът им беше около десет до петнадесет хиляди. След това редакторите ги раздадоха на хората по улиците. Излязоха само трима, четвъртият беше бракуван, но те постигнаха своето. Може да се каже, че тези няколко реда и снимки от улиците на Братислава държаха много над водата. В един от номерата например имаше справка от съветски войници, написана на кирилица, която хората след това лепяха на порти, стени или прозорци.
Заглавна страница на Life no. 35, публикуван на 28 август 1968 г.
Живите Живоняци, преживели 1968 г. в редакцията, вече са пенсионирани днес, но никога няма да забравят дните на август. „Във вторник (20 август 1968 г. - бележка на редактора) една вечер ни се обади нашият много добър приятел от Петржалка и каза, че са преминали границата и вече са тук. Живеехме на Páričková и със съпруга ми все още чувахме рева на двигателите. Мислехме, че ще има някои маневри, тъй като около три седмици преди братовчед ни гостува войник от Чехия и по това време той каза, че ще имат маневри. Отидох до прозореца, погледнах навън и там резервоара. Имахме жично радио у дома, което пускаше от сутрин до вечер и изведнъж се чу глас, чехословашкият излъчи Прага, че сме окупирани от войските на Варшавския договор ", спомня си Гитка Фабрьова (90), тогава шеф на секретариата на живота и съпругата Руда Фабри, първи главен редактор.
"Не беше най-доброто време, но трябваше да останем", спомня си Гитка Фабри. Вляво Milka Švenková.
На сутринта всички се събраха в редакцията на улица Горкехо в Братислава и зачакаха какво ще се случи. „Беше досадно, не знаехме какво ще ни се случи след това. Поне премахнахме табелата с думите „Живот“ от сградата. Видяхме войници да окупират близките печатници. Янка Лофажа веднага бе изпратена да прави снимки. Не беше най-доброто време, но трябваше да останем. Мисля, че хората бяха много по-сплотени тогава. В редакцията винаги се държахме заедно и си помагахме, дори цялата улица беше като едно семейство. Обадихме се на Горки Уолстрийт ", продължава г-жа Гитка.
Когато няколко души от редакцията емигрират по-късно след 65-годишна възраст (Агнеса Йергова, Зденка Боцекова, Бохуш Пускайлер, Миро Доброводски), тя гарантира, че техните хонорари и лични вещи достигат до роднини. „Когато дойдоха проверките, Ян Турис беше изоставен от Владислав, а Чудо Швенк пое извънредните номера. Той трябваше да напусне, както и Петър Земан и Владко Бабнич. Беше ужасно, плакахме. Съпругът ми им намери място в спортно издателство “, казва той и днес със сълзи на очи.
Хаос на площад SNP в Братислава в сряда, 21 август 1968 г.
Безсилен гняв, страх, разочарование
Беше горещо при хора, които не искаха чужди войници в родината си, течаха сълзи, кръв. Дори на „Живоняк“ не му пукаше, танковете стояха близо до тях близо до редакцията.
„Тази сутрин всички бяха в роботите и казваха, че руснаците са дошли. Бяхме разстроени и ужасени и този ден започнахме да правим специални номера. Извадихме ги от принтера през задната порта, страхувахме се, нямахме представа на какво са способни войниците. Занесохме отпечатъците до гарата, където ги раздадохме на хората. Спомням си как колега фотограф Владо Хечко снима съветски танк през прозорец зад завеса. Държахме завесата, за да може той незабележимо да щракне върху нея “, спомня си тогавашният секретар на редакционния съвет Милка Швенкова. Някои членове на редакцията дори помогнаха за премахването на имената на улици, за да затруднят ориентирането на окупаторите в Братислава.
Друг от редакторските паметници, редактор и фотограф Ян Лофай (72), чиито снимки, пълни с необикновени издания на Life, също отскочи неговите.
„Всеки тръгна по своя път. Имах дете, както и Хора, и ние се съгласихме за това “, казва Ян Лофай.
„Спомням си, че се прибрах след 20 часа на 20 август, когато подготвях интервю с академик Ондрей Павлик за Страна за„ Смена “в неделя. Бях събуден от рева на военни самолети, не разбрах. Сутринта отидох да снимам по улиците, по това време бях аматьор, защото мъжете фотографи в Life бяха Štefan Tamáš и Kamil Vyskočil. Владо Хечко също снима по улиците. Бях на площад SNP, когато руснаците стреляха в кулата на евангелска църква. Хората пълзеха от страх. Видях и прашинка кръв на площад Шафарик, където Данка Кошанова беше застреляна. Всеки се държеше според себе си. И аз имах дете и човешко същество и ние го направихме ", смята той.
Ян Лофай в края на шейсетте години на миналия век, когато снима и пише за Живот.
Спомня си и изключителните броеве на „Живот“, които бяха подготвени от Чудо Швенк с Мир Доброводски и Ян Турис. „Сложиха там снимките на моя и на Влад. Раздадох уреда на „Шафка“. Вече не изпитвах проверките, напуснах редакцията през седемдесетте. Миро Доброводски замина за Америка, Чудо го взе. Мисля, че те също са му казали, че ако се заеме, ще го изрежат. Не изрязаха и той трябваше да напусне Живота. Жалко беше, защото в редакцията нямаше по-голям работник. Беше много удобен “, спомня си той.
Тогава Ян Лофай трябваше да се върне след една година, но вече не беше възможно. Той не се съгласи с влизането на войските на Варшавския договор. „Иначе все още мечтаех да бъда метач, това беше безплатна професия за мен. За мен така и не се сбъдна. Накрая завърших факултета по журналистика. Това беше парадокс, никой не искаше да отиде там “, добавя той.
Това, за което писа животът през август 1968 г.
Именно в сряда, 21 август 1968 г., излиза „Живот No 34“, в който читателите могат например да прочетат това, което хората са писали на Александър Дубчек, чието име тогава е било своеобразен синоним на свободата. Тъй като списанието е произведено предварително по това време и крайният му срок е десет дни преди да бъде публикувано, в следващия брой от 35 не се споменава текущата ситуация в страната.
Корицата на 34-ия брой на Life, публикуван на 21 август 1968 г.
Числото 36 свърши поне малко, но имаше само шестнадесет страници - което беше половината от тогавашния стандарт. На корицата имаше чехословашко знаме и всъщност цялото списание беше един голям фоторепортаж. Чехи и словаци с лозунги и знамена, стоманени бъчви, цветя на стъпалата на Юридическия факултет в Братислава, където съветски войници застреляха петнадесетгодишната Данка Кошанова, на странична снимка, мястото, където загина седемнадесетгодишният Петер Легнер по подобен начин. Снимките са част от статия, озаглавена „Документи: януари - август 68 г.“, която накратко обсъжда случилото се в Чехословакия през първите осем месеца на 1968 г.
В брой 36 Life описва събитията от първите осем месеца на 1968 година.
На заглавието на Живот бр. 37 бяха снимки на членове на Президиума и секретариата на Централния комитет на KSS, оглавявани от първия секретар Густав Хусак. Този брой е публикуван на 11 септември 1968 г. Въпреки това, като точка зад бурните събития през август, можем да споменем фоторепортаж, наречен „Консолидация“. На снимките на Владимир Хечек има общ живот по улиците на Братислава, няма следи от танкове, но белезите след тях останаха в човешките сърца.
На заглавието на Живот бр. 37 бяха портрети на членове на новото президентство на ЦК на КПСС.
„След дни на напрежение трамваите излязоха и хората се качиха със странно чувство, вестниците започнаха да се продават, хората ги купуваха и четяха, след дълго в къщата дойде пощальон и донесе писмата, които трябваше да получим преди десет дни. Филмовите истории започнаха да се показват в кината, тъй далеч от всичко, което бяхме оцелели, децата бяха презасадени в училищните чинове, а възрастните мъже бяха върнати на любимите си места по пейките в парка. Животът се консолидира; сърцата не могат да бъдат консолидирани. "