От 18.05.2015г
Корабовен коносамент за комбиниран транспорт по Дунава
Член 1
Определяне на термини
лице, което действа от свое име или от негово име е сключен договор за превоз с превозвача.
(клиент, т.е. продавачи/купувачи, доставчици/клиенти, изпращачи/получатели или спедитори)
Член 3
Обхват на споразумението
Член 4
Доставка
4. Потвърдената поръчка за транспорт формира основата за сключване на договор за превоз, въз основа на който превозвачът се задължава да транспортира стоките до превозвача (изпращача) до пристанището на местоназначение и да ги предаде на получателя.
Член 5
Допустимост и доставка на кораба
Член 7
Приемане и доставка на стоки
5. В случаите, предвидени в точки 3 и 4 от настоящия член, съгласно декларацията на превозвача (изпращача), стоките се считат за поети, дори ако въпросните стоки не са посочени от превозвача в товарителницата (товарителницата). Превозвачът обаче има право да записва по подходящ начин фактите относно вида, количеството, теглото и външното състояние на такава пратка.
8. Поставянето, закрепването, съхранението и отделянето (отделянето) на стоките в товарното пространство на кораба се извършва съгласно указанията на капитана на кораба или представителя на превозвача (агента). Разделянето на стоките по време на товаренето се извършва от доставчика на преводи към сметката на превозвача (изпращача). Материалът за отделяне и закрепване се осигурява от носителя (подателя).
14. В случай на загуба (повреда) или повреда на стоките по време на разтоварването (предаването), получателят, заедно с превозвача или негов представител (агент), съставят съответния фактически протокол в съответствие с митници на пристанището на разтоварване.
Член 8
Товарене и разтоварване на плавателния съд
1. Товаренето и разтоварването на стоките се извършва от пристанищния превозвач или превозвача (негов агент) по негов собствен начин и по всякакъв начин, различен от превозвача (изпращач, получател).
4. Товаренето и разтоварването на кораби със или без собствена тягова единица с нетрайни стоки се извършва извън реда за пристигане на кораба в пристанището.
5. Превозвачът уведомява пристигането на кораба в пристанището за товарене/разтоварване на администрацията на пристанището, а също и на превозвача (изпращач, получател), 72 часа преди очакваното пристигане, със следната спецификация в рамките на 24 часа.
12. Щети на кораба, причинени на превозвача по време на товарене/разтоварване, е отговорност на страната, която го е причинила с действията си.
Член 9
Налични инструкции от превозвача (подателя)
2. В рамките на 24 часа след получаване на допълнителни инструкции от превозвача (изпращача), превозвачът трябва да уведоми за своето съгласие и способност да се съобрази или да откаже да се съобрази с тези изменения. Разходите, свързани с прилагането на разпоредбите за изменение, се поемат от договарящата страна, която ги е разпоредила.
3. Превозвачът е отговорен за поемането или предаването на стоките, в съответствие с условията на точка 2, член 7, в момента на поемане на стоките и завършва с момента на предаването на стоките, който се записани в съответния документ на формуляра за съхранение.
10. Превозвачът не носи отговорност за удължаване на срока за доставка на стоките, в случай на пречки, изброени в точки 6.1. до 6.5. и 8 от този член.
Член 13
Пречки, възпрепятстващи транспортирането и доставката на пратката
9. Сумата, получена от продажбата на стоки, в съответствие с точка 8 от настоящия член, се разпорежда на разположение на превозвача (изпращача), след приспадане на неплатени транспортни и продажбени разходи. Когато сумата, получена от продажбата, е по-ниска, превозвачът (изпращачът) е длъжен да плати остатъка на остатъчната разлика на превозвача.
10. Превозвачът незабавно информира превозвача (изпращача) за предаването на стоките в склада, за продажбата на стоки или за други дейности, предотвратяващи предаването на стоките в пристанището на местоназначението.
11. Когато стоките не могат да бъдат продадени или продажната цена е ниска, или когато стоките подлежат на държавна или съдебна конфискация (конфискация), превозвачът (изпращачът) е длъжен да компенсира на превозвача щетите, включително невъзстановяване.
Член 14
Стартиране и спиране на пътуването
1. В случай на горните условия в точки 6.1 до 6.4, член 12, всяка корабна компания член на надзорния орган в Братислава може да спре пътуването, да преустанови или да ограничи транспорта изцяло или частично.
Член 15
Оттегляне от договора за превоз
2. Превозвачът е длъжен да уведоми писмено превозвача (получателя) за признаването или отхвърлянето му в рамките на 3 месеца от получаване на иска и разглеждането му. Ако превозвачът отхвърли иска, частично го признае или не го разгледа в определения срок, превозвачът (получателят) има право да предяви иска си в главното производство, заведено в исковата молба.
5. Давностният срок тече до момента, в който искът е разгледан.
Член 17
Често произшествие
2. Спорът за съвместна авария се води в съответствие с дунавските правила за съвместната авария от 1990 г. (приложение № 5), освен ако страните по съвместната авария не са се договорили друго.
Член 20
Валидност на споразумението
1. Настоящото споразумение, сключено за неопределен период, влиза в сила от датата на подписване и влиза в сила на 1 януари 1990 г., когато Споразумението за общите условия за превоз 55.
Член 21
Депозит