Братислава, 28 юни (TASR/Снимка: TASR)

душан

Тържественото кръщение на DVD колекцията от четири филма на словашкия режисьор Душан Ханак се състоя тази вечер в братиславското кино Lumière.

Колекцията е издадена в сътрудничество със Словашкия филмов институт (SFI) от френското издателство Malavida, което се фокусира върху издаването и разпространението на DVD с нетърговски европейски произведения.

Чрез неговата работа филмите на Ханак 322, Образи на стария свят, Розови мечти и Обичам, обичаш, достигат до публиката във френскоговорящите страни.

Колекцията беше оживена и преводачът Михаела Юровска и философът и преводач Мирослав Марчели бяха кръстени със зелени листа.

Душан Ханак лично избра своите кумове: „Наскоро бях в Париж, където се проведе ретроспекция на моите филми в Латинския квартал, в онези кина, където парижки зрители някога видяха първите филми на френската Нова вълна; без него дори днешното кино не би изглеждало така, както изглежда. По това време бях толкова щастлив, колкото и днес “, каза Душан Ханак пред TASR.

„Аз съм доста скептичен човек от такава гледна точка на самозащитата, така че не вярвах много, че това ще проработи. Знам, че дори във Франция няма достатъчно пари за култура ", добави важният словашки режисьор и изрази по-нататък радостта си, че словашката култура ще продължи да прониква в Европа и света под формата на негови филми.

Френският издател реши да разшири словашкото издание с друг филм на Ханак. „Хартиените глави като петото заглавие на това издание ще излязат след няколко седмици. Разпространението на словашката кинематография и култура ще продължи само от страна на нашето издателство ", потвърди в речта си директорът на френското издателство Лионел Итуралде, добавяйки, че Малавида подготвя поредната колекция на словашкия режисьор Щефан Ур за публикуване и разпространение.

DVD колекцията на филмите на Душан Ханак се публикува в оригиналната си версия с английски и френски субтитри, докато всеки носител съдържа и бонуси, състоящи се от един от късометражните филми на Ханак (в оригиналната версия с френски субтитри) и отговори за периода, интервюта и проучвания.

Етикетът разчита на обложките на DVD, които съдържат оригиналните плакати за всеки филм; брошурите им от своя страна са богати на интересна информация и снимки.

DVD колекцията на Hanák е второто издателство, с което Malavida представя словашко кино във френскоговорящите страни. Френското издателство включи филми от Словакия в своя драматургичен план още през 2010 г., когато пусна четири филма - Слънцето в мрежата на Щефан Ур, Боксер и смъртта на Петр Солан, Годините на Христос и Птиците, Сираци и Глупаци на Юрай Якубишек