Официален вестник L 175, 04/07/1991 стр. 0035 - 0049
Финландско специално издание: глава 15 том 10 стр. 0107
Шведско специално издание: глава 15 том 10 стр. 0107
от 14 май 1991 година
върху храните за кърмачета и следващите храни
КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
Като взе предвид Директива 89/398/ЕИО на Съвета от 3 май 1989 г. Директива 89/398/ЕИО на Съвета от 3 май 1989 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно храните, предназначени за специфична хранителна употреба [1], и по-специално Член 4,
Като има предвид, че основният състав на въпросните продукти трябва да отговаря на хранителните нужди на бебетата поради съображения за добро здраве, както е определено от общоприетите научни данни;
като има предвид, че въз основа на тези данни вече може да бъде определен основният състав на адаптираните храни за кърмачета и следващите храни, произведени от протеини от краве мляко и соеви протеини самостоятелно или в смес; като има предвид, че същото не се прилага за препарати, изцяло или частично базирани на други протеинови източници; като има предвид, че следователно, специални правила за такива продукти трябва да бъдат приети на по-късна дата, ако е необходимо;
като има предвид, че настоящата директива отразява настоящите познания за тези продукти; Като има предвид, че всяка промяна, позволяваща иновации в светлината на научно-техническия прогрес, се решава в съответствие с процедурата, предвидена в член 13 от Директива 89/398/ЕИО;
като има предвид, че е необходимо да се определят макробиологични критерии и максимални нива на замърсители за лицата, за които тези продукти са предназначени; като има предвид, че с оглед на сложността на въпроса, те трябва да бъдат приети на по-късен етап;
Като има предвид, че адаптираните храни за бебета са единствените преработени храни, които напълно отговарят на хранителните нужди на бебетата през първите четири до шест месеца от живота; Като има предвид, че за да се защити здравето на такива бебета, е необходимо да се гарантира, че единствените продукти, предлагани на пазара като подходящи за такава употреба през този период, са адаптираните храни за кърмачета;
Като има предвид, че съгласно член 7, параграф 1 1 от Директива 89/398/ЕИО, продуктите, обхванати от настоящата директива, подлежат на общите правила, установени в Директива 79/112/ЕИО на Съвета от 18 декември 1978 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно етикетирането, представяне и реклама на храни, предназначени за продажба крайни потребители (2), последно изменени с Директива 89/395/ЕИО (3); Като има предвид, че настоящата директива приема и разширява допълненията и дерогациите от тези общи правила, когато е подходящо, за да се насърчи и защити кърменето;
Като има предвид, че по-специално естеството и местоназначението на продуктите, обхванати от настоящата директива, изискват етикетиране на хранителната стойност по отношение на енергийната стойност и основните хранителни вещества, които те съдържат; като има предвид, че от друга страна, методът на употреба трябва да бъде определен в съответствие с член 3, параграф 1; 1 a 8 a článku 10 ods. 2 от Директива 79/112/ЕИО, за да се предотвратят неподходящи употреби, които могат да навредят на здравето на кърмачетата;
Като има предвид, че съгласно член 2, параграф 1 2 от Директива 79/112/ЕИО и за да се предостави обективна и научно обоснована информация, е необходимо да се дефинират условията, при които се разрешават декларации относно специфичния състав на кърмите за кърмачета;
Като има предвид, че за да се осигури по-добра защита за здравето на кърмачетата, правилата за състава, етикетирането и рекламата, установени в настоящата директива, следва да бъдат приети в съответствие с принципите и целите на Международния кодекс за търговия с заместители на кърмата, приети от 34-ата Световна здравна асамблея, правни и фактически ситуации, съществуващи в Общността;
Като има предвид, че с оглед на важната роля, която играе информацията за храненето на кърмачета при избора на хранене за бременни жени и майки на бебета, предоставяна на техните деца, е изключително важно държавите-членки да предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че тази информация се използва правилно и не изключва популяризирането на кърменето;
Като има предвид, че настоящата директива не се прилага за условията за продажба на публикации, специализирани в грижата за деца, и научни публикации;
Като има предвид, че с Научния комитет по храните е проведена консултация относно разпоредбите, които могат да засегнат общественото здраве в съответствие с член 4 от Директива 89/398/ЕИО;
Като има предвид, че проблемите, свързани с продуктите, предназначени за износ за трети страни, следва да се решават внимателно и хомогенно чрез специална мярка;
Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
1. Настоящата директива е специфична директива по смисъла на член 4 от Директива 89/398/ЕИО и определя изискванията за състава и етикетирането на кърмите за кърмачета и следващите храни, предназначени за употреба от кърмачета с цел поддържане на добро здраве в Общността . Той също така предоставя на държавите-членки да приемат принципите и целите на Международния кодекс за маркетинг на заместителите на кърмата, които се занимават с маркетинга, информацията и отговорностите на здравните органи.
2. За целите на настоящата директива:
а) "кърмачета" означава деца на възраст под 12 месеца;
б) „малки деца“ означава деца на възраст между една и три години;
в) „адаптирано мляко“ означава храни, предназначени за специфична хранителна употреба от кърмачета през първите четири до шест месеца от живота и отговарящи на хранителните нужди на тази категория лица;
г) „последващи формули“ означава храни за специфични хранителни цели, предназначени за кърмачета на възраст над четири месеца и представляващи основен течен елемент в прогресивно по-разнообразна диета на тази категория лица.
Държавите-членки гарантират, че продуктите, посочени в член 1, параграф 1 2 писмо в) и г) могат да бъдат пуснати на пазара в Общността само ако отговарят на определенията и правилата, установени в настоящата директива. Никой продукт, различен от храните за кърмачета, не може да бъде пускан на пазара или по друг начин да бъде етикетиран като подходящ за задоволяване на хранителните изисквания на нормално здравите бебета през първите четири до шест месеца от живота.
1. Храните за кърмачета се произвеждат от протеинови източници, както са дефинирани в приложенията, и от други хранителни добавки, в зависимост от случая, обстоятелствата, при които пригодността за конкретна хранителна употреба от кърмачета от раждането е установена от общоприети научни данни.
2. Последващите формули се произвеждат от протеинови източници, както са дефинирани в приложенията, и от други хранителни добавки, определени от общоприетите научни данни, според обстоятелствата, чиято пригодност за конкретна хранителна употреба от кърмачета на възраст над четири месеца.
3. Забраните и ограниченията за използване на хранителни добавки, посочени в приложения I и II, трябва да бъдат спазени.
1. Храните за кърмачета трябва да отговарят на критериите за състав, посочени в приложение I.
2. Последващите формули трябва да отговарят на критериите за състав, посочени в приложение II.
3. За незабавна подготовка на адаптираните храни за кърмачета и следващите храни, може да се изисква не повече от добавяне на вода, в зависимост от случая.
1. Само вещества, изброени в приложение III, могат да се използват при производството на детски храни и следващи храни, за да се отговори на изискванията на:
- аминокиселини и други азотни съединения,
- други вещества от особено хранително значение.
На по-късен етап ще бъдат установени критерии за чистота на тези вещества.
2. Разпоредбите относно използването на добавки при производството на храни за кърмачета и следващи храни се определят в Директива на Съвета.
1. Храните за кърмачета и следващите храни не трябва да съдържат вещества в такова количество, че да застрашат здравето на бебетата. Когато е необходимо, максималните нива за всяко такова вещество ще бъдат установени на по-късен етап.
2. На по-късен етап се установяват микробиологични критерии.
1. Името, под което се продават продуктите, обхванати от член 1, параграф 1 2, е: