Официален вестник L 083, 30/03/1973 стр. 0001 - 0019
Специално финландско издание: глава 13 том 2 стр. 0171
Гръцко специално издание: глава 13 том 2 стр. 0064
Шведско специално издание: глава 13 том 2 стр. 0171
Испанско специално издание: глава 13 том 2 стр. 0187
Португалско специално издание Глава 13 том 2 стр. 0187

смеси влакна

от 26 февруари 1973 година

относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно количествения анализ на трикомпонентни смеси от влакна

СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

Като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,

Като взе предвид предложението на Комисията,

Като има предвид, че Директивата на Съвета от 26 юли 1971 г. (1) за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно текстилните наименования предвижда разпоредби относно етикетирането въз основа на влакнестия състав на текстилните продукти;

Като има предвид, че методите, използвани в държавите-членки за официални тестове за определяне на влакнестия състав на текстилните продукти, трябва да бъдат еднакви по отношение на подготовката на пробите и количествения анализ на продукта;

Като има предвид, че член 13 от посочената директива на Съвета гласи, че методите за вземане на проби и анализ, които ще се използват в държавите-членки за определяне на влакнестия състав на даден продукт, ще бъдат описани в отделни директиви; Като има предвид, че при такива обстоятелства Съветът в своята Директива от 17 юли 1972 г. (2) за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно някои методи за количествен анализ на бинарни смеси от влакна, прие разпоредби относно подготовката на проби взети и тествани, които се отнасят и за тройни смеси от влакна;

Като има предвид, че целта на настоящата директива е да установи разпоредби, на които се подлага количественият анализ на трикомпонентни смеси от влакна;

Като има предвид, че специфичните методи, свързани с анализа на някои бинарни смеси, са подробно описани в Директивата от 17 юли 1972 г .; като има предвид, че настоящият опит все още не позволява да се определи една стандартна процедура; Като има предвид, че селективното разтваряне на компонентите трябва да се извърши съгласно няколко варианта;

като има предвид обаче, че е необходимо да се изготвят общи правила, приложими за анализа на всички тройни смеси; като има предвид, че целта на тези правила е да се определят различните методи, които биха могли да се използват по подходящ начин, включително метода за изчисляване на процентния състав за всеки вариант;

Като има предвид, че техническите спецификации трябва да се адаптират бързо, за да бъдат в крак с техническия прогрес; като има предвид, че за да се постигне такава цел, трябва да се използва процедурата, предвидена в член 6 от директивата от 17 юли 1972 г .;,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Настоящата директива се отнася до количествения анализ на трикомпонентни смеси от влакна чрез методи, основани на ръчно и химическо разделяне или комбинация от двете.

Разпоредбите на приложение I към Директивата на Съвета от 17 юли 1972 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно някои методи, използвани за количествен анализ на смеси от бинарни влакна, се прилагат за подготовката на взетите и тествани проби.

Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че при официални тестове за определяне на състава на текстилните продукти, направени от трикомпонентни смеси от влакна и пуснати на пазара в съответствие с Директивата на Съвета от 26 юли 1971 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно текстилните наименования: изложени в приложение I към настоящата директива и в приложение I към директивата, посочена в член 2.

Всяка лаборатория, отговорна за изпитването на тройни смеси, включва в протокола си от изпитването всички фактори, изброени в точка V от приложение I.

Всички изменения, които трябва да бъдат направени в спецификациите в приложения I, II и III, необходими за привеждането му в съответствие с техническия прогрес, се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 6 от директивата от 17 юли 1972 г.

1. Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, в срок от 18 месеца след нейното нотифициране и незабавно информират Комисията за това.

2. Държавите-членки гарантират, че текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива, се съобщават на Комисията.

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 26 февруари 1973 г.

[1] Ú. в. LU L 185, 16.8.1971 г., стр. 16.

[2] Ú. в. LU L 173, 31.7.1972 г., стр. 1.

КОЛИЧЕСТВЕН АНАЛИЗ НА ТЕМЕННИ ВЛАКНОВИ СМЕСИ

Методите, използвани за количествения анализ на влакнести смеси, се основават на два метода, т.е. j. относно ръчно и химично разделяне на влакна.

Когато е възможно, трябва да се използва ръчен метод, тъй като той обикновено дава по-добри резултати от химичния метод. Може да се използва за всички тъкани, чиито влакна не образуват много плътно свързана смес, например в случай на прежди, състоящи се от няколко елемента, всеки от които е съставен само от един вид влакна, или в случаите на тъкани, в които основата е от различен тип влакна, отколкото атака, или в случай на трикотажни платове, които могат да бъдат плетени и които са направени от различни видове прежди.

Методите, използвани за количествен химичен анализ, обикновено се основават на селективното разтваряне на отделните компоненти. Има четири възможни варианта на този метод:

1. Използват се два различни образци за изпитване и компонент (а) се отделя от първия тест чрез разтваряне, а друга проба (b) от втория образец. Неразтворимият остатък от всяка изпитвана проба се претегля и процентите на двата разтворими компонента се изчисляват от съответните загуби на тегло. От разликата се изчислява процентът на третия компонент в).

2. Използват се два различни образца за изпитване, компонент а) се отделя от първия тест чрез разтваряне и два компонента b и в) се отделят от втория образец чрез разтваряне. Неразтворимият остатък от първата проба за изпитване се претегля и процентът на компонент (а) се изчислява от загубата на маса. Претегля се неразтворимият остатък от втората пробна проба, съответстващ на компонент (c). От разликата се изчислява процентът на третия компонент b).

3. Използвайте два различни образци за изпитване, отделете двата компонента (а и b) от първия образец чрез разтваряне и отделете двата компонента (b и c) от втория образец чрез разтваряне. Съответните неразтворими остатъци съответстват на компонент в) и а). От разликата се изчислява процентът на третия компонент b).

4. Използва се само една пробна проба. След отстраняване на един от компонентите, неразтворимият остатък, образуван от двата останали компонента, се претегля и процентът на разтворимия компонент се изчислява въз основа на загубата на тегло. Едно от двете влакна на остатъка се разтваря, неразтворимият компонент се претегля и процентът на другия разтворим компонент се изчислява въз основа на загубата на маса.

Ако имате избор, по-добре е да използвате един от първите три варианта.

Когато се използва химичен анализ, отговорният експерт трябва да внимава да избере метод, при който само правилните влакна се разтварят, а останалите остават непокътнати.

Приложение III дава като пример таблица, съдържаща няколко тройни смеси, заедно с методи за анализ на бинарни смеси, които по принцип могат да се използват за анализ на такива тройни смеси.

За да се сведе до минимум грешката, се препоръчва, когато е възможно, да се извършва химичен анализ, като се използват поне два от горните четири варианта.

Смесите от влакна, използвани в процеса на обработка, и в по-малка степен готовите тъкани могат да съдържат не влакнести вещества като мазнини, восъци и други съставки или водоразтворими вещества, които се срещат естествено в тях или които се добавят за улесняване на обработката . Невлакнестият материал трябва да се отстрани преди анализ. Поради тази причина се споменава и метод за предварителна обработка за отстраняване на масла, мазнини, восъци и водоразтворими вещества.

Освен това текстилът може да съдържа смоли или други вещества, които се добавят за постигане на специфични свойства. Такива вещества, които в изключителни случаи включват и багрила, могат да попречат на ефекта на реагентите върху разтворимите компоненти, респ. те могат да бъдат частично или напълно отстранени чрез тяхното действие. Следователно този тип добавка може да причини грешки и трябва да се отстрани, преди да се анализира пробата. Ако отстраняването на такива добавки не е възможно, тогава методите за количествен химичен анализ, посочени в приложение III, не са приложими.

Багрилата в боядисаните влакна се считат за неразделни части от влакната и не се отстраняват.

Анализите се извършват на базата на сухо вещество и ние представяме процедурата за неговото определяне.

Резултатите се изчисляват, като се вземе предвид в сухото вещество на всяко влакно стойността на възстановяването, която е дадена в приложение II към директивата за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно текстилните наименования.

Всички налични влакна трябва да бъдат идентифицирани, преди да може да се започне анализ. При някои химични методи неразтворимите компоненти на сместа могат да бъдат частично разтворени в реагентите, използвани за разтваряне на разтворимите компоненти. Където е възможно, се избират реагенти с минимално или никакво въздействие върху неразтворимите влакна. Ако загубата на тегло по време на анализа е известна, резултатът трябва да бъде коригиран. За тази цел представяме корекционни коефициенти. Тези фактори бяха определени в няколко лаборатории чрез обработка на влакната, почистени чрез предварителната обработка, със съответните реактиви, дадени в аналитичния метод. Тези корекционни коефициенти се прилагат само за неразградени влакна и ако влакната са обект на разграждане преди или по време на обработката, тогава трябва да се приложат няколко корекционни коефициента. Ако трябва да се използва четвърти вариант, при който текстилните влакна са подложени на последователното действие на два различни разтворителя, тогава трябва да се приложат корекционни коефициенти, за да се вземат предвид възможните загуби на тегло, настъпили във влакното по време на действието на двете разтворители. В случай на ръчно и химическо разделяне трябва да се направят поне две определяния.

I. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТОДИТЕ ЗА КОЛИЧЕСТВЕНИЯ ХИМИЧЕН АНАЛИЗ НА ЦЕЛЕВИТЕ ВЛАКНОВИ СМЕСИ

Обща информация за всички методи за химичен анализ на тройни смеси от влакна.

I.1. Обхват и област на приложение

Обхватът на всеки метод за анализ на бинарни влакнести смеси определя към кои влакна е приложим методът (вж. Приложение II, Директива относно някои методи за количествен анализ на бинарни влакнести смеси).

След идентифициране на компонентите на сместа, невлакнестият материал се отстранява чрез подходяща предварителна обработка и се използва един от четирите варианта на селективно разтваряне, споменати във въведението. Освен в случаите на технически затруднения, основният компонент на влакната за предпочитане се разтваря, за да се получи вторичен компонент на влакната като краен остатък.

I.3. Апарати и реактиви

I.3.1.1. Фритюрни тигли и теглилки с достатъчен размер, за да побере тигел или друго устройство, даващо еквивалентни резултати.

I.3.1.2. Вакуумна банка

I.3.1.3. Ексикатор със самоиндикатор силикагел

I.3.1.4. Вентилаторна фурна за изпитване на проби при 105 ± 3 oC

I.3.1.5. Аналитична везна с тегло с точност до 0,0002 g

I.3.1.6. Екстрактор Soxhlet или друг апарат, даващ същите резултати

I.3.2.1 Лек керосин, предестилиран, точка на кипене 40 до 60 oC

I.3.2.2. Други реагенти са изброени в съответния раздел на текста на метода. Всички реактиви трябва да бъдат химически чисти

I.3.2.3. Дестилирана или дейонизирана вода

I.4. Атмосфера по време на подготовката и тестването на пробите

Тяхното сухо вещество се определя, така че пробите не трябва да бъдат специално кондиционирани или анализирани в специална атмосфера.

I.5. Лабораторно тествани проби

Вземете проба за лабораторно изследване, представителна за цялата проба, която е достатъчно голяма, за да позволи вземането на всички необходими проби с минимален размер от 1 g.

I.6. Подготовка на лабораторната проба

Веществото, което не е включено в изчисляването на процента (вж. Член 12, параграф 2, буква г) от директивата за текстилните наименования), първо трябва да бъде отстранено чрез подходящ метод, който не засяга нито една от съставките на влакната.

Невлакнестият материал може да се екстрахира с лек керосин за тази цел и водата да се отстрани чрез екстракция на изсушената на въздух проба с лек керосин в екстрактор на Soxhlet за най-малко 1 час и при скорост от поне 6 цикъла на час. Керосинът се оставя да се изпари от пробата и пробата веднага се екстрахира с вода. Първо, пробата се потапя във вода за 1 час при стайна температура, след което се екстрахира за още един час с периодично разбъркване във вода при 65 ± 5 oC, като съотношението на пробата към вода е 1: 100. пробата се оставя да изсъхне свободно.

Невлакнестият материал, който не може да бъде извлечен с петрол и вода, трябва да бъде отстранен чрез заместване на водната екстракция с друг подходящ метод, който не нарушава съществено нито един влакнест компонент на пробата. За някои неизбелени естествени растителни влакна (напр. Юта, кокосови влакна) трябва да се отбележи, че предварителната обработка с лек керосин и вода не премахва всички естествени невлакнести вещества. Въпреки това, по-нататъшната предварителна обработка се извършва само ако пробата съдържа добавки, които са неразтворими в нефт или вода.

Протоколът от изпитването трябва да включва пълни подробности за метода, използван за предварителна обработка на пробата.

I.7. Процедура за тестване

I.7.1. Общи инструкции

Извършете всички процедури за сушене при температура 105 ± 3 oC във фурна, изсушена с вентилатор, при затворена врата за минимум 4 часа и максимум 16 часа. Ако времето за сушене е по-малко от 14 часа, постоянното тегло на тестовата проба трябва да се провери чрез контролно претегляне. Масата може да се счита за постоянна, ако нейната промяна след още 60 минути сушене не надвишава 0,05%.

Внимавайте да не докосвате тигелите, колбите за претегляне и пробите с голи ръце по време на сушене, охлаждане и претегляне.

Изсушете образците за изпитване в колбите за претегляне, така че запушалките на колбите за претегляне се поставят в сушилнята зад тях. След изсушаване покрийте колбите за претегляне със запушалки и бързо ги прехвърлете в ексикатора.

Изсушете тигелите от фрит в тиражните колби, така че запушалките на колбите за теглене да се поставят в сушилнята зад тях. След изсушаване покрийте тегловните колби със запушалките им и бързо ги прехвърлете в ексикатора.

Ако се използва оборудване, различно от фритюрен тигел, тогава сушенето трябва да се извърши в сушилня по такъв начин, че сухото вещество на влакната да може да се определи без загуба на тегло.

Извършете всички стъпки на охлаждане, така че ексикаторът да се намира непосредствено зад аналитичната везна. Банките за претегляне трябва да се охладят напълно, минималното време за охлаждане е два часа.

След охлаждане, претеглете колбите за претегляне в рамките на две минути след изваждането им от ексикатора. Претеглете с точност до 0,0002 g.

Вземете поне 1 g от предварително подготвената лабораторна проба за определяне. Нарежете преждата или плата на парчета с дължина приблизително 10 mm, като се опитате да ги отрежете възможно най-много. Изсушете пробата (ите) за изпитване в мерителна колба, охладете я (ите) и след това я претеглете. Прехвърлете пробата (ите) в стъкления съд (и), посочени в съответния раздел на метода на Общността, незабавно претеглете колбите за претегляне и от разликата определете съдържанието на сухо вещество/сухо тегло в пробата (ите). Завършете теста, както е описано в съответния раздел на използвания метод. Проверете пробата (ите) под микроскоп, за да се уверите, че всички разтворими влакна действително са отстранени от процедурата.

I.8. Изчисляване и изразяване на резултатите

Изразете теглото на всеки компонент като процент от общото тегло на влакната в сместа. Резултатите се изчисляват на базата на нетната суха маса, коригирана чрез (а) нормалните стойности на добивите и (б) корекционните коефициенти, необходими за отчитане на загубата на невлакнести вещества по време на предварителната подготовка и анализ на пробите.

I.8.1. Изчисляване на процентната маса на чисти сухи влакна, като се отчита загубата на маса от влакна по време на предварителната обработка

Формули, които да се използват в случаите, когато единият компонент на сместа се отстранява от едната тестова проба, а другият компонент от другата тестова проба: