Общи условия на лагерите
Empire Edu KE s.r.o. съгласно раздел 51 от Закон № 40/1964
1. Фирма
Фирма Empire Empire KE s.r.o., идентификационен номер: 46447083, DII: 2023389126, със седалище: Vajnorská 100/A, 831 04 Братислава - Nové Mesto, zap. в Търговския регистър на Окръжния съд Братислава I, кат. ООД, вл. и 77533/Б. Настоящите Общи условия уреждат договорните отношения между Компанията и родителя или законния настойник на детето (наричан по-долу „родителят“) в организацията на английския Lego Cube Camp (наричан по-долу „лагерът“) на детето (родителя). Дете е всяко лице на възраст под 18 години, което се представлява от родител. Тези условия са обвързващи за страните.
1) Договорните отношения между Дружеството и родителя възникват въз основа на подписано заявление за регистрация в английския лагер с Lego Cubes (наричано по-долу „Заявление“) в писмена или електронна форма чрез (предложение съгласно разпоредбите на § 43 и параграф 1) от Гражданския кодекс.
2) Приемането на заявлението, изпратено в писмена или електронна форма, се потвърждава от Дружеството с обратен имейл, който е необходим за сключване на валидно и ефективно Споразумение за английския лагер с кубчета Lego (наричано по-долу „ Споразумение "). По този начин договорът се запазва в писмена форма (приемане на предложението в съответствие с разпоредбите на § 43в, параграф 1 от Гражданския кодекс).
3) След получаване на заявлението от Дружеството, родителят може да се откаже от договора по всяко време преди започване на услугите на лагера чрез писмено известие, влязло в сила от датата на доставката му на Дружеството. При отказ от договора родителят е длъжен да плати на Дружеството таксите за анулиране, както е посочено в член 4 (Условия за анулиране).
3. Цена и условия за плащане
1) Цената означава общата цена, посочена в заявлението.
2) Компанията има право да поиска плащане на 100% от цената за лагера при сключване на договора, не по-късно от 14 дни преди лагера. Компанията запазва място в лагера за детето само след като е изплатена пълната сума.
3) Цената за лагера може да бъде платена чрез превод по сметка или чрез депозит в брой във всеки клон на Tatra banka, като . Номер на сметката на компанията/IBAN е SK05 1100 0000 0029 2886 7399 Променливият символ е даден в инструкции за плащане, респ. в авансовата фактура, която родителят получава въз основа на подписано заявление за регистрация.
4) Договорна санкция за забава: Ако родителят има просрочие при изпълнение на задълженията по договора, Дружеството може да начисли законни лихви за просрочие в съответствие с Рег. Правителство на СР бр. 87/1995 Coll. В случай на забавяне на плащане на цената от страна на родителя, Дружеството има право да се откаже от този договор (член 8, т. 1) и родителят е длъжен да възстанови на Компанията всички разходи, направени от Компанията като не е изпълнил задължението на своя родител. Тази разпоредба не засяга правото на Дружеството на обезщетение за вреди и пропуснати ползи.
4. Политика за анулиране
1) Условията за отказ от лагерния договор, възстановяване на вече платената цена и плащане на таксите за анулиране са както следва:
а.) оттегляне без такса за анулиране: до 14-ия ден преди датата на първия ден на лагера. Ако родителят вече е платил пълната цена за лагера в този период, това ще му бъде върнато в рамките на 14 дни.
б.) оттегляне с такса за анулиране в размер на 20% от цената за лагера: в рамките на 7 дни преди датата на първия ден на лагера, включително. Останалата част от цената, която вече е платена за лагера, ще бъде върната на родителя.
в.) оттегляне с такса за анулиране в размер на 100% от цената за лагера в рамките на 6 или по-малко дни преди датата на първия ден на лагера .
2) Компанията си запазва правото да извършва оперативни промени в условията на лагера или програмата, ако поради обективни причини форсмажорни обстоятелства, решения на държавни и други компетентни органи или извънредни обстоятелства извън контрола на Компанията и способността да повлияят на програмата и програмата., в този случай Компанията е длъжна да върне на родителите цената, платена за лагера, или да предостави разумна отстъпка от цената на лагера.
Компанията информира родителите си за тези промени.
5. Видео
Представителите на Обществото имат право да посетят лагера по всяко време на обучението и въз основа на съгласието на родителя да направят видеозаписи, които ще бъдат достъпни на уебсайтовете www.wattsenglish.sk, www.brickbybričsko.sk www .empickirebričsko.sk чрез парола за вход. Всеки родител ще получи парола за уебсайта след даване на съгласие. Видеоклиповете са предназначени за родители, за да визуализират хода на дните в лагера и да представят езиковите умения, придобити от децата. Тези записи ще се съхраняват за родителите на участниците в лагера в продължение на 2 години.
6. Организация на дневния лагер
1) Ежедневният лагер се провежда на 5-дневни смени от понеделник до петък. Децата се прехвърлят в дневния лагер между 7.30 и 8.00 сутринта и се извеждат от дневния лагер между 16.00 и 16.30 часа. Родителите са запознати с ежедневната програма в лагера. Има 1 педагогически надзор за възрастни и един асистент на група деца.
2) Дете може да се присъедини към лагер, само ако е надлежно попълнено заявление, заплати цената за лагера, представи настоящата Декларация на законния представител за медицинска годност за присъединяване към лагера.
3) Ако здравето на детето или други участници в лагера е застрашено в резултат на включването на невярна или непълна информация в документацията за влизане на детето, Компанията има право да възстанови щети от такива щети, или.
4) Детето е длъжно да спазва правилата на лагера, дневния режим, инструкциите на ръководителите на лагера и особено инструкциите относно безопасността и здравето на участниците в лагера. Детето е длъжно да се въздържа от поведение, което може да навреди на други участници в лагера.
5) Компанията препоръчва детето да не носи мобилен телефон или друга скъпа електроника, камера или други ценности (бижута, часовници) в лагера. Компанията не носи отговорност за каквито и да е щети или загуба на вещите на детето.
6) Организационните инструкции на лагера ще бъдат предоставени на всеки родител не по-късно от 5 дни преди първия ден на лагера.
7. Оттегляне от договора
1.) В случай на неплащане на цената за лагера в сроковете, определени от Дружеството, Компанията има право да се откаже от договора в писмена форма и да не предоставя услуги, произтичащи от договора, а родителят е длъжен да възстанови всички разходи, направени от Дружеството.
2.) В случай, че детето не влезе в лагера или започне да използва услугите на лагера по някаква причина, или въз основа на собственото си решение изобщо не ги изчерпва, или отчасти няма право на възстановяване на част от цената за неизползвани услуги.
3.) В случай на искане на родител за промяна на датата от датата, посочена в заявлението, на нова дата по каквато и да е причина, процедурата е същата като за анулиране на първоначалната молба и въвеждане на нова, с условия за анулиране съгласно член 4.
4.) Компанията може да се откаже от договора поради пълния капацитет на лагера. Предпочитание се дава на родителите, които плащат. Дата на възстановяване означава датата, на която средствата се кредитират по сметката на Дружеството. В такъв случай Компанията незабавно ще върне на родителя цената, която вече е платена за лагера.
5.) Компанията си запазва правото да отмени лагера, ако не е регистриран минимум 8 деца и е длъжна да изпрати известие до този родител не по-късно от 5 дни преди да се присъедини към лагера. Компанията ще позволи на детето да участва в друга обиколка на лагера, стига да има свободни места и родителят се съгласи, в противен случай компанията веднага ще върне на родителя цената, която вече е платена за лагера.
6.) Компанията си запазва правото да се откаже от договора, сключен с родителя, и да отмени участието на детето в дневния лагер без обезщетение, ако поведението му застрашава имуществото или здравето на други участници в лагера или служители на лагера, където се провежда лагерът или сериозно нарушава хода на лагера.
7.) Родителят има право да уведоми Компанията писмено, че вместо неговото дете, друго дете, посочено в това известие, ще участва в лагера, като същевременно уведоми родителя за това заместващо дете. Известието трябва да включва изричното съгласие на новия родител за договора и декларация, че той или тя ще отговаря на всички договорени условия, посочени в договора и заявлението, и трябва да бъде подписано от родителите на двете отхвърлени деца пред служителят на компанията. В деня на доставката на известието новият родител, споменат там, става клиент, който влиза в правата и задълженията на първоначалния родител и те са солидарно отговорни за плащането на цената на лагера и разходите, направени от компания със смяната на родителя. Компанията начислява такса от 3 евро за такава промяна.
8. Промени в Условията
Всички промени в тези условия ще бъдат направени в писмена форма със съгласието на двете страни.
9. Защита на личните данни
1) Компанията декларира, че всички предоставени данни ще бъдат събирани и обработвани изключително за целите, предоставяни за услуги в рамките на Компанията, която се задължава да ги третира в съответствие със Закона за защита на личните данни. В случай на неуспешно влизане в договорни отношения или без по-нататъшното съгласие на родителя, данните ще бъдат обезсилени.
2) С подаване на заявлението родителят декларира, че в съответствие със Закона за защита на личните данни, той/тя се съгласява с обработването на всички негови лични данни, както и посочените данни за деца, посочени в заявлението, предоставено на Дружеството за целите на Дружеството. Това съгласие се дава за срока на такова договорно правоотношение и за период от 2 години от прекратяването му.
3) Правата във връзка с обработването на лични данни се определят от Закона за защита на личните данни бр. 122/2013 Coll. за което родителят декларира, че е бил инструктиран, а също така родителят потвърждава, че преди да получи лични данни е бил информиран от Дружеството за фактите, посочени в § 10 от Закон №. 122/2013 Coll. относно защитата на личните данни.
4) Родителят изрично признава, че всички материали, предоставени му от Дружеството, са обект на права на интелектуална собственост. За тази цел родителят изрично се задължава да се въздържа от каквито и да било действия, които биха могли без предварителното съгласие на правоимащия да попречат на тези права, по-специално чрез копиране на материалите.
10. Заключителни разпоредби
1) В случай на спор, свързан със сключения договор, той се урежда от настоящите общи условия и съответните разпоредби на Закон № 40/1964 Coll. Гражданският кодекс и действащият в Словашката република закон.
2). Родителят декларира, че преди да попълни Заявлението, е прочел настоящите Общи условия, разбрал е тяхното съдържание и е съгласен с тях.
Тези условия влизат в сила на 29 март 2018 г.