Стихотворения, поезия за деца
Груб и често безмилостен - такъв е в основата си светът на важната съвременна руска авторка Светлана Василенко. След романа Blběnka (Pulchra 2010), който тя представи за пръв път на чешката публика, издателството издава сборник с разкази през 2011 г. (обхватът на отделните текстове напомня повече на разкази), жанр, в който Светлана Василенко е най-силният и също така най-успешен.
В книгата отново се сблъскваме с красивата среда на съвременната, в много отношения все още доста сурова съветска Русия. Попадаме сред т. Нар. Народни герои, докато често не се озоваваме някъде на самия ръб на пословичния „народ“. Основните действащи лица на историите са много често жени.
Светлана Василенко е майстор на ясен, икономичен, добре подреден и в същото време живописен и колоритен стил на разказване на истории. В същото време той може да намери и имитира специалната поетика на места, които иначе са безпрецедентни на първо място, като големи сгради, индустриални градове или, напротив, мрачни, отдалечени села и други подобни. Заедно с текстовете на С. Василенко феноменът на толкова интересна съвременна руска литературна школа навлиза в чешката литературна среда.
Според разказа на Шамар е направен едноименен филм, където Василенко е автор на сценария. Филмът печели престижната международна награда "Ив Монтан". Бестселър в Русия, САЩ, преведен на много езици.