една

Япония е известна и със своята богата култура (Източник: Unsplash)

# Как са живели словаците в държава, където Коледа се празнува в KFC и местните жители също отделят етикета от пластмасовата бутилка? Александра Тучкова, наскоро завършила японски науки в университета Коменски в Братислава, ни разказа каква е годината да учиш и да живееш в Япония. Освен това тя остави приятеля си вкъщи и отиде в чисто момичешко училище.

Автор: Кристина Дебнарова
Първоначално интервюто е публикувано в студентското списание Webjournal 2.0 на Департамента по журналистика, Университет Коменски в Братислава.

Защо японски и Япония?

Очарована съм от много неща на техния език и държава. Винаги отговарям на този въпрос по различен начин, понякога това е заради любовта ми към японската анимация - аниме и манга, друг път за възхищение от японското писане, култура или музика.

Как започна цялата ви учебна програма?

На четвъртата година кандидатствах за обучение в чужбина и след всички раздадени материали, пътувах до Йокохама със стипендия и платен билет през петата година, откъдето можете да стигнете до Токио за около половин час. Там пропуснах място в частно момичешко училище към Факултета по японски език и литература.

Приличаше ли училището ви поне малко като тук? Какво беше различното?

Училището имаше красив огромен кампус, нещо като американския. Имаше още кафенета и японска „самошка“. Жалко, че имах настаняване малко по-нататък. Живеех в общежитие, където имах собствена стая с размерите на кухненска килера. Но през единадесетте минути на влака, който взех всеки ден, имах възможността да осъществя контакти със съучениците си.

Какви други факултети предлага университетът?

Университетът обхваща три факултета - японски език и литература, английски език и литература и факултет, фокусиран върху теорията на музиката и творчеството. Много от преподавателите, които ни преподаваха, са завършили сами този университет. В допълнение към преподаването, завършилите получават професии като лингвисти, устни преводачи или, например, възможност да сформират професионална група. Имахме и една огромна зала със сцена, където студенти от Факултета по музика често провеждаха различни концерти. Който е фен на аниме или манга и си спомня, обаче, някои момичета музикални изпълнения, така че това беше нещо много подобно!

Тя не се притесняваше как ще бъде в новия екип и освен това чисто момичешко момиче?

Всъщност се притеснявах. Досега винаги съм бил в смесен отбор и не можех да си представя, че в началото съм в училище със самите японци. За щастие се страхувах напълно ненужно.

Трябва да разочаровам онези, които чакаха да бъдат поставени сред местните жители и щяхме да учим с тях в една и съща класна стая. Посещавах часове за чуждестранни студенти, така че съучениците ми не бяха японци. Но бяхме там с испанец от единствения европеец. Всички останали бяха момичета от Азия, особено от Южна Корея, Китай, Индонезия или Тайван.

Запознала се и с местните?

Да, имах и добри отношения с няколко японки от интерната и разбира се с моя „приятел“, който ме придружаваше от летището. Местните момичета бяха много мили и изобщо не се разделяха на групи и изобщо не ме изтласкваха от отбора, изобщо не ме клеветиха. Въпреки това разговарях с момчетата само около три пъти през целия си престой. Може би затова момчето и аз го изтърпяхме!

Що се отнася до езиковите умения, тя смяташе, че учениците от други страни са по-подготвени от вас или обратно?

Отначало имах впечатлението, че съм много по-зле от тях. Китайските жени, които знаят как да четат канджи (китайско-японски идеограми, използвани за писане на японски) практически от най-ранна възраст, имаха предимство. Но едно корейско момиче също учи при нас, което в началото дори не можеше да каже името си. С течение на времето нейният японски се подобри значително. Мисля, че всеки, който се подложи на такъв престой и е принуден да общува на чужд език, ще постигне значително подобрение.

В края на програмата успях да достигна нивото на N2 в JLPT (тест за владеене на японски език), т.е. второто възможно най-високо ниво. Над него е само ниво N1, което изисква високо ниво на Кейго - учтив, много уважаван японец. Тя все още е моят кошмар! Това е изключително взискателно.

Япония е известна с това, че оказва голям натиск върху учениците в образованието. Самоубийствата също не са изолирани, тъй като учениците не могат да се справят с такъв натиск. И вие почувствахте такава задушна атмосфера?

С една дума - не. Работихме усилено, поехме цялата предписана учебна програма, но не бяхме японски за учители. Сигурно са били много по-взискателни, но е вярно, че са свикнали с такъв темп на преподаване. Определено бяха по-добронамерени към нас.

Въпреки че понякога моите съученици по японски се оплакваха, че имат много, слава Богу, в нашето училище не се е случило такова нещастие. Така или иначе не се говори много за самоубийства. Спомням си, че само веднъж заснех доклада за самоубийството. Това беше сигнал за закъснение на влака, защото те просто се самоубиха от релсите. По-често докладвате съобщения за земетресение, отколкото за убийство или престъпно нападение.

Изпитвали ли сте земетресение сами? Какво да правя тогава?

Да, преживявал съм го няколко пъти, но те бяха на ниво три, най-много четири, които се считат за леки (по скалата на Рихтер от дванадесет). В училище имахме подготовка за това какво да правим в такава ситуация. Трябва да се скриете някъде или да държите нещо здраво, ако сте навън. Земетресението винаги ме хващаше в интерната около вечерта. За щастие бях така избутал всички мебели, че изобщо не се движеше, така че бях в безопасност.

Казват, че на японски човек никога не знае какво наистина мисли за него. Съгласен ли си?

Съгласен съм с това. Местните бяха винаги и при всякакви обстоятелства много мили и учтиви. Но какво наистина минаваше през съзнанието им, е трудно да се каже. Никой никога не ми е крещял, псувал или нещо подобно. Те винаги са били много полезни и полезни. Оценявам го положително, след това мотивира хората да бъдат мили и уважителни един към друг. Не сте виждали досаден служител или продавач в нито един магазин или услуга - кой колко часа е работил без почивка? Само веднъж в живота си съм виждал ядосан японец и това беше, парадоксално, в Словакия. Тя беше лектор, който ни преподаваше в университета. Можеше да се разстрои, когато някой закъснее за нейния час.

Как прекарвахте свободното си време? Посещавала е и някои тематични кафенета или фестивали?

Пътувах през по-голямата част от свободното си време. По време на училищното пътуване посетихме, например, Хирошима, като част от изучаването на местната история. Там също имахме лекции, така че не избягвахме напълно преподаването. Беше доста силен и емоционален, тъй като в музея имаше парчета детски дрехи, загинали по време на трагедията. Там можете да видите различни предмети и да чуете различни истории, свързани с техните собственици.

Един от най-известните символи е статуя на момиче, което държи в ръка хартиен кран за оригами. Легендата разказва, че ако съберете хиляда оригами, най-тайното ви желание ще се сбъдне. Това момиче искаше лек срещу рака, който избухна след облъчване с атомна бомба. Не беше излекувано, но се превърна в символ на несломим дух.

Все още имате някои интересни преживявания?

През лятото успях и да хвана фестивала Танабата, който винаги се провежда на седмия юли в чест на срещата на влюбените - небесната тъкачка Орихиме и Хикобоши, звездното момче. Любовта им не беше удовлетворена и единственият ден, който можеха да срещнат, беше седмият ден от седмия месец на годината.

Този фестивал се характеризира с богата украса, хартиени фенери, сергии с местна храна, басейни за малки риби и други подобни. Преминахме през една от многото улици, където се проведе фестивалът в кимоно, това беше наистина прекрасно изживяване.

С моите приятели също посетихме Токио Дисниленд и успях да посетя и изложбата на детектив Конан, един от любимите ми анимационни герои от детството.

Не се ли страхувахте да пътувате сами? В много страни това е немислимо за висок процент на престъпност.

Отначало се притеснявах и ходех само на кратки пътувания, но страната наистина е много безопасна. Рак в Осака, търсех път до хотела, мобилният ми телефон беше почти празен и вечеряше. Един мъж дойде при мен и ме попита на английски дали имам нужда от помощ. Бях трогнат.

Но имам и обратния опит. Веднъж, когато отидохме на пътуване до Хокайдо с моя съученик от Испания и се изгубихме през нощта, искахме да попитаме за указания. Свързахме се с трима души, първите двама напълно ни игнорираха, а третият човек се обърнахме на японски и тя ни извика, че не знае английски и буквално избяга от нас. Когато видя, че не сме от Азия, не ни даде шанс.

Япония е страна с вулканичен произход и благодарение на това има много горещи извори, така наречените Osen. Къпал си се в един от тях?

Е, предпочитам да избягвам това. Не ми беше приятно да се къпя гол в дамско палто, камо ли смесен. Да, има и такива, при които голи жени и голи мъже купуват заедно. Нищо за мен. Но моят съученик по испански го похвали много и редовно посещаваше тези източници. И тъй като избягвах банята, избягвах и капсулния хотел, защото имам клаустрофобия. Е, някои японски скъпоценни камъни просто ме заобиколиха.

И как стоят домакините с алкохол?

Местните трябва да имат нещо под зъбите на чашата. Бихте казали, че вероятно защото техните напитки са силни. Сбогувахме се с един от нашите съученици, затова отидохме да пием заедно. След няколко питиета предположих, че бих искал нещо алкохолно. Всички завъртяха очи към мен и казаха, че сме пили алкохол цяла вечер. Е, той не беше много силен. Но японците се напиват от алкохола си без проблеми. Когато аз и моите съученици ходехме на питие, това буквално беше вярно за тях. Една глътка им беше достатъчна и всички бяха червени.

Казвате, че трябва да имат нещо под зъбите, когато имат чаша. Японската гастрономия е световно известна и има фенове по цял свят. Как тя ви се обади?

Освен да пътувам, вкусих и кадечо: например, Хокайдо е известен със своето рамо, на което не устоях дори в Токио. И разбира се класиката - суши. Но това, което не можах да намеря там, бяха техните сладкиши. Сладкиши и напитка matcha (прах от натрошени листа от зелен чай), това беше моето! Имате сакура фрапучино в магазина за бързо хранене през пролетта. Жалко, че нямах време да посетя Акихабару, част от Токио, където има много тематични кафенета и барове. Явно има и ресторант, където храната се сервира в миниатюрни тоалетни чинии, но лесно бих ги пропуснала.

Тя беше в Япония през цялата година - тъй като местните жители празнуваха например Коледа?

Те отиват в KFC за коледно пиле. Започна с факта, че Коледа не беше типичен местен празник и по това време те започнаха да рекламират телевизионни пилета в KFC по телевизията, така че по някакъв начин се опитомиха с времето. Освен това 24 декември е по-скоро ден на Свети Валентин. Разменят си подаръци помежду си, ходят заедно на вечеря, обикалят и виждат коледното дърво на площада. Нещо като Свети Валентин. На 14 февруари те празнуват отново, като карат момичетата сами да приготвят домашно приготвени пралине или шоколади, които след това дават на момче, което харесват.

Коледа без семейство и Валентин без приятел вероятно бяха трудни. Благодарение на което връзката ви издържа на толкова дълга раздяла?

Всъщност беше предизвикателство. Преди да замине за Япония, приятелят ми ме подкрепи в обучението ми и, разбира се, се съгласи да отида там за една година като студент по обмен. През тази година на връзки на разстояние, имаше и моменти, в които той ми каза, че вече не може да ме чака, но говорихме за това и беше добре. Изместването на времето направи своето, но все пак се опитахме да бъдем заедно през нашите свободни дни - пишехме, обаждахме се, играехме игри ... Просто всичко, което беше възможно от разстояние. И двамата сме фенове на японската култура и аниме, така че той най-накрая дойде да ме види със семейството ми и пътувахме заедно. Когато се срещнахме на летището след тази година на раздяла, това може би беше един от най-красивите моменти в живота ми.

Какво ви изненада в японската култура?

В Япония автоматите са за почти всичко. Знам, че по едно време имаше автомати, в които дори можеше да се купи употребявано дамско бельо, но се казва, че са го анулирали. Те също имат интелигентни устройства, от които можете да си купите цигари, но само ако сте на възраст над осемнадесет години. Устройството ще сканира зеницата ви и ще оцени възрастта ви въз основа на нея.

Тоалетите им определено си заслужават да бъдат споменати. Или имат такъв футуристичен с тридесет бутона, или дупка в земята, нищо между тях.

Отделна глава е Япония и екология. Те много се разделят, но произвеждат и много пластмаса. Например в общежитието имахме кошче за боклук за пластмасови бутилки, до кошница за етикети и до капаци. Напротив, когато си купих пакет гумени мечета, вътре всяко мече беше опаковано в отделна найлонова торбичка.

И това със сигурност включва чаената церемония. Преживях го в училище, където имаше специален извънкласен кръг, където момичетата изпълняваха чаени церемонии. Имахме и представление, когато жена, която прави тези неща от десетилетия, ни извика на училище. Тя ни показа как правилно да приготвяте чая, да го изливате, как да го завъртите, преди да пиете, че после чашата с чая трябва да се премести по-нататък ...

Какво бихте казали на всеки, който би искал да посети тази страна?

Определено си струва пътуването, но трябва да сте подготвени за факта, че навсякъде има много хора. По-добре не пътувайте през лятото, ужасно топло е. Ако искате да отидете през пролетта, тя е най-красивата в Япония, но и най-скъпата. Ако все пак решите за летните месеци, отидете през август, тогава е фестивалът Пикачу. И не се притеснявайте, вероятно вече няма да изпитате натискане в метрото. Видях и аз един, но вече го забраниха. Не се притеснявайте за SIM картата, можете да си купите Wi-Fi в джоба и никога да не пиете! Обижда местните.