1. (какво, къде да сложа), поставете нещо, някой някъде, така че да струва да стои: p. в стаята на килера;
стр. на масата ваза;
стр. дете на земята;
стр. ученици до дъската;
Момчето изгражда боулинг. (Отбор.);
стр. лагер (Мин.);
стр. капан за мишки;
стр. (момиче) май по народен обичай да се засажда нощта преди първи май пред прозореца на момичето нарязан смърч ал. ела с украсен връх;
стр. храна, купа, чиния на масата (пред някого) за ядене
● стр. да съди някого в съда;
стр. някой лице в лице, лице в лице а) (на някого) конфронтира се с някого;
б) (напр. факти, истина) да се показват открито, без украса;
стр. да предразположи някой към праниера, да изложи срам, критика: стр. да празнуваш някого, нещо на пиедестал (Вадж.), да направиш макет;
стр. да доведе човек в ситуация, при която нищо не може да се промени преди завършеното нещо;
стр. някой, преди да реши да го принуди да вземе решение;
стр. да говори на някого в лоша (странна, неблагоприятна и т.н.) светлина, да се изразява лошо за него, неблагоприятно и т.н .;
всичко поставено в подходяща светлина (Скулт.) правилно осветено, обяснено;
стр. на някого нещо, някой пред очите му, на очите на някого към нещо, на някого, на когото да привлече вниманието;
стр. някой до стената, до стената, за да стреля;
стр. някой, да вдигне нещо на крака, да помогне на някого да се издигне, нещо да се издигне;
поставя го на крака а) извира, освежава го (за храна, напитки);
б) да му съдействате (например финансово, материално);
стр. на някого, на някого капан (чукач) за задаване на заговори, капани, измама;
стр. дръжте главата си упорито сами, закалете се;
където и да го поставите, той стои там (нас), където го поставя сутрин, където го намира вечерта (нас) той е пасивен, без инициатива;
той е мързелив;
2. малко остарял. (какво, къде) да поставите, поставите, поставите някъде: къде ще стои нулата, независимо дали преди и след единицата (Jes.);
стр. имате шапка на главата си (Вадж.);
Ондрей сложи очила на носа си. (Кал.) Карол слага шапката на баща си. (Rys.)
3. (кого, къде, къде) да командва, да докладва, да възлага на някого, нещо място, някаква роля: стр. някой на отговорна длъжност;
стр. войник на охрана;
стр. пазач;
Господарите поставяха въоръжени разузнавачи навсякъде. (Smrč.) Той постави поезията си в услуга на възстановяването на града. (А. Мат.);
райони, построени под управлението на Буда паша (Шкулт.);
Те създадоха три милиона и половина войници (тат.) Срещу Германската империя и изпратени в битка;
спорт. стр. назначи играч в отбор, на мач;
права. стр. някой, поставен извън закона от защитата на закона;
4. (кого за какво, къде, остарял и с какво) да назначи, определи, избере до някакъв ранг, функция: Той постави Мойзеса начело на посолството. (Вадж.) Царят го постави зад главата на цялата армия. (Добш.) Slovenská banka отвори клон и построи в него своята официална Корка. (Тадж.) Янка е създадена от краля. (Добш.);
стр. някой, нещо например;
стр. някой равен на някого;
5. (съвместен) строителен процес за установяване, изграждане, излагане: стр. къща, ограда, комин, мост;
стр. училище;
стр. начин;
стр. паметник на някого;
църквата е построена в готически стил;
стр. да заснежи снежен човек от снега;
прен. да изгради семейния живот на нови основи (Лаз.), за да му даде нова цел;
прен. Невъзможността за изграждане на диги между тях (Тим.) Беше пречка.
6. (какво;
class = "sc" /> какво към какво) да сготвя нещо: стр. обяд вечеря;
Анча започна да готви вечеря. Тя направи каша. (Отбор.);
стр. (тенджера, обяд) за печка, за газ;
стр. (вода) за чай
● няма нищо общо с пота p. той е болен, страда от нужда;
7. (какво, разредете и кой в какво, за какво) да заложите, вложете в играта (обикновено хазарт): Вие сте задали тези (двама златари) на зеления крал и сте загубили отново. (Лед);
селянин, който пуска жена в игра (Ráz.);
Спечелих на рулетка, след това заложих отново и загубих. (Да-а) Той поставя Печу в лутрата и когато спечели, той става господар. (Заб.)
● стр. рискувайте всичко на една карта (зарове), направете хазарт в критична позиция;
Който гради, печели (прил.) С решителност;
понякога трябва да рискувате
8. (какво) да очертаете, определите, формулирате: стр. въпрос;
стр. вие сте нещо за цел, за задача;
стр. вие сте целта;
стр. програмата;
Политическият работник оправи нещата. (Сев.) Мито! Кой го е построил? Твоя воля. (Кук.) Против сляпото усърдие на другите, (бащата) изправи тази истина. (Карв);
имам. стр. уравнение;
Книга 9 (какво) да се създаде, да се породи нещо: Не е дреболия да се изгради добър набор в компания. (Сев.) Те построиха седалището на словашката реч и литература в лицея в Братислава. (Škult.) Той построи словашки писмен език с граматически произведения и голям речник на словашкия език. (Скулт.) Трябва да изградим армия. (Сев.);
неделя разреден. k 1, 2 изграждане, -uje, -ují
1. (безусловно и за какво) от нашата собствена кауза да се качим, да отидем в изправено положение, да станем: Плъзнахме се до такова място, където бихме могли да стоим. (Бедн.) Мартинко застана на двата си боси крака. (Вадж.);
стр. станете на изправени крака (бързо);
Момчето първо застана на четири и искаше да стане (Ráz.-Mart.) Застана на краката и ръцете си.
● стр. станал на крака а) започнал да ходи (обикновено за дете);
б) да вземете, да възстановите (например финансово);
стр. да стане независим на собствените си крака;
стр. съпротива, непокорство (за хората) на задните крака;
Тук Ондрей Левицки застана на четирите крака и държеше дисциплината пробация (Кал.) Срещу вицекраля;
дори (всички) да стоят на главите си, какво (всички) ще стоят на главите им въпреки всичко, всичко, на всяка цена;
косата му се надигна (от страх, от ужас).
очите му се изправиха с печат (от страх, от ужас) обърна се, обърна се нагоре;
2. заемете изправено положение, застанете: Застанете изправени;
стр. пред огледало;
стр. до линията, към кръга;
Рихтарка застана на вратата на кухнята. (Кук.) Мъжете се изправят един срещу друг (Тат.) Изправени един срещу друг, лице в лице;
стр. пазете се и прен. показвайте уважение, подчинявайте се;
прен. стр. да заеме определена позиция по мнение (напр. противоположно, правно и т.н.);
прен. стр. позите на страдащия, мъченика искат да предизвикат външния вид на страдащия, мъченика;
прен. когато вече можеше да се присъедини към съвета на ергените (Добш.), когато порасна;
прен. Те искат да застанат отново между нея и нов приятел (Кук.) Искат да ги разделят, да се сбогуват, да се противопоставят.
● стр. да покаже незаинтересованост към някого, към нечий гръб, презрение;
стр. пречи на някого, за да създаде пречки пред нещо;
стр. лице в лице с някого, нещо решително, не застрашено, да не се страхувате;
стр. да помогне на някой рамо до рамо, рамо до рамо, да покаже солидарност, рамо до рамо;
стр. да заеме авангарда, водеща позиция, позиция и т.н .;
стр. да застане на страната на някого, нещо, за да стане поддръжник, поддръжник на някого, нещо;
стр. да работи за нещо (напр. нация, родина и т.н.) да работи за нещо;
стр. да се съпротивляваш (на някого, нещо) да се съпротивляваш, да показваш съпротива, предизвикателство;
стр. да се появи пред нечии очи, да се появи: Цялата мизерия на ковача стоеше пред очите му. (Добш.)
3. (срещу кого, срещу какво, за кого, за какво, за какво дори директно.) Да вземеш мнение, да изразиш своя негативен ал. положително отношение: стр. срещу противници;
стр. за техните приятели;
Момичетата дори не искат Анча и съветите ще застанат срещу нея. (Тим.) Той твърдо застана срещу войната. (Вотр.);
стр. против волята на баща си (Barč);
се противопостави на предложението (зуб.);
Той се застъпи за отбора. (Сев.) Той застана в защита на преследваните студенти. (Измръзване);
стр. (положително, отрицателно) към програмата, към предложението;
4. (на кого, на какво дори). (Urb.) За да се изправи срещу майка си, тя не би посмяла. (Лаз.) Тя не можеше да разбере как е възможно да не се изправиш пред злото. (Urb.) „Лекарят не приема нощни посещения“, каза Марк. (Jes.)
5. nár. да построи къща: По-малкият син излезе от къщата и се изправи. (Бодич.) Изгаряхме два пъти и всеки път стояхме по-правилно и удобно. (Jégé) Той стоеше на поле, недалеч от селото. (Тат.)
6-то (за какво) да направите залог, да заложите: За какво ще застанете, за да намерите съпруга Пало? (Отбор.)
7. остаряла. (за) да заеме позиция, да стане нещо, да се утвърди за нещо: Младият богослов от Prešpor не се застъпи за себе си като законодател на словашкия писмен език. (Скулт.)