върнаха

Людмила Колесарова, която се завърна да живее на Изток, пише истории за млади хора, които са дошли да живеят у дома от Америка, Великобритания или Братислава.

Словаците отиват в чужбина, някои източници поне до Братислава. Но има и такива, които се връщат в обезлюдените градове на Словакия.

Те често го оправдават със спомени, любов към семейството и спокойствието на малкия град - казват, че се връщат за миризмата на хляб от пекарната на детството си и с баба и дядо за обяд на същата маса. Те оставят след себе си кариера в корпорации или богатство в големия свят.

Тъй като аз самият се върнах да живея на изток, се чудя: какво привлича другите у дома? Патриотизъм, носталгия ли е или просто страхът, че забързаното ще ни смири? И някой изобщо се връща?

Говорих с хора, които живееха в САЩ, Англия, Бразилия или имаха добра работа в Братислава и въпреки това се върнаха в Снина, Хуменне, Спишска Нова Вес или Кежмарок. Възможно ли е да живеем добре тук, на изток? Казват дори и най-добрите. Те носят нов въздух, прогресивни баири и вярват, че болестите, които измъчват изтока, един ден ще бъдат премахнати. Също така благодарение на завърналите се.

Михал Репчак. Снимка - Ľudmila Kolesárová

Направихме принц Хари пилешки пържени от корта, тук нямаше да работи

Михал Репчак, Татри (на 35 години)

Кежмарчан, син на учител и баща, работещ във фабриката в Татралян, гледал Татрите от детството си и от детството си знаел, че един ден ще има хотел в тях. Затова той се записва в хотелско училище в Кежмарок. Той получи от него стаж във Венеция и Швейцария. След гимназията той учи в университет, но тъй като се нуждае от пари, за да изпълни мечтата си, започва работа в Мюнхен и се отказва от дистанционното обучение след две години. След това работи на развлекателна лодка в бар, а след това в Англия. Той остана там десет години.

Научиха го на всичко, от което се нуждаеше. Тези истински пари наистина могат да бъдат спечелени само с честен труд. Той се движеше сред богати хора, до ресторанта, в който работеше, имаше хасиенда Роби Уилямс, звукозаписно студио Питър Габриел. И онези богати хора отидоха при него, за да даде работа на децата им: поне да измие чиниите. „Децата трябва да се научат да работят, да вземат решения.“ Той много харесваше англичаните, не му се налагаше да се занимава с тези, които са придобили собственост чрез приватизация, които с корупция. „Работата е най-важното нещо.“ Днес той знае, че така или иначе ще управлява дъщерите си, независимо колко имущество има.

Те постепенно изградиха мрежа от хотели и ресторанти в семеен бизнес близо до град Бат. Всички му се довериха, след половин година той получи ключовете от сейфа. Като словак той не разбираше откъде се полага толкова голямо доверие на англичаните. Днес той знае, че това е така, защото те сами не мислят за измами. За десет години той изгради страхотна позиция в Англия и силни отношения. Предложиха му дял от компанията, в която той работи. Но той знаеше, че един ден ще се върне в Словакия. Той говореше за това навсякъде, носеше книги за Словакия и словашки продукти в Англия, а по-късно водеше британците в Словакия. Дотогава повечето от тях нямаха представа къде се намира Словакия.

И макар да се вкореняваше все по-дълбоко и по-дълбоко в Англия, през 2016 г., като баща на две деца със съпруга словак, той реши да се върне у дома. Определено. Какво е дома? Словакия, Татри, семейство, спомени от детството, неделни обеди с родители, бродерия върху костюма.

Тя обича Словакия. Но в същото време той е много по-изненадан от това как работи страната. Днес той управлява къщата за гости Raimund в Долни Смоковец и хотел Zvonica. Вече не е възможно да обвиняваме абсурдите само в областта на храненето. „Те се основават на неща, които тук не са от значение, и пропускат основни неща.“ Предпочита да е всичко домашно приготвено в ресторанта. Но всичко се нуждае от хартия, сертификати. "Но защо? В края на краищата не мога да заблуждавам гостите, да ме тровя, искам да се върнат, да ни чакат с нетърпение. Затова веднъж разказах на дамата по хигиена историята: „Принц Хари дойде в нашия ресторант в Англия, поръча тиган. Пилета се разхождаха из двора на петзвезден хотел, взехме яйца, той го видя, направихме му печено. Бихте ме затворили точно тук за това.

В Словакия имаме всички документи и стандарти, но етиката и моралът не играят роля. В Англия е точно обратното. „Словакия също има голям потенциал, но засега не може да го използва в достатъчна степен. Когато си представям колко купчина камъни като Стоунхендж могат да направят и тук имаме много по-хубави неща. Може би по-добри пътища биха били достатъчни. И премахнете билбордовете. По пътя от летището до Смоковец всички англичани се чудят защо им позволяваме да съсипят страната. Но все пак се радвам, че съм тук. "

Михал смята, че трябва да плати на страната дълг, за да я направи такава, каквато е. Дори моето училище. Той й помага със спонсорство, тя отива при журито за състезания. Михал говори за Словакия с голяма любов. В негово присъствие усещате, че патриотизмът може да бъде красив, а не просто куп националистически заблуди. Той допринася за статуите на историци, той също се интересува от Matica slovenská, той е разочарован от това как работи. Той подкрепя фолклора и популяризира словашки вина по света.

Менюто му се нарича Честно меню, защото той наистина иска всичко в него да бъде честно и словашко. Той би предпочел да предложи всичко вкъщи, но хигиената няма да позволи. Така че поне всичко на местно ниво, месо, яйца, пъстърва. „Виждам при хора, които също са се завърнали от чужбина, че вече са по-взискателни, искат да знаят какво ядат. Нямам търпение. "

Силвия Кнапикова. Снимка - Наталия Весма

Чрез Ню Йорк и Братислава обратно до Humenné благодарение на откраднат велосипед

Силвия Кнапикова, Humenné (42 години)

Директорът на Червения кръст в Humenné, който доскоро направи незабележима организация най-добре функциониращото нещо в града, може би в дадения район в Словакия, отглеждаше пилета и овце в двора си в селото близо до Humenné. Едва ли бихте могли да кажете, че той е живял пет години в щата Ню Йорк и четири години в Братислава.

Силвия Кнапикова се омъжи на двадесет и една години. Тя не трябваше, а искаше. Веднага след това тя и съпругът й пътуват до Съединените щати. Това беше времето. Не беше виждала Хумен от пет години, беше преживяла голям свят, различни работни места, платени и неизплатени заплати. Защо тя замина за САЩ, усилията да напусне семейството си, да напусне Изтока, от една дупка в големия свят, се превърнаха през годините в това, което започна да влачи дома й - семейството и спокойния малък свят. Постепенно тя помисли да се върне. Веднъж, докато се разхождаше из Манхатън, тя си помисли, че е чула отнякъде песен от Тублатанка. Музиката, напомняща на дома, я разплака. Тя купи билети за себе си и съпруга си. (В цялата й история е приятно, че когато тя е щастлива, съпругът й също.) Беше август 2001 г. Те отидоха да видят близнаците в Ню Йорк, за да се сбогуват със САЩ. Две седмици по-късно в Словакия шокираните хора наблюдават падането на небостъргачите.

След завръщането си в Словакия те останаха в Братислава. Намират договор за наем и скоро купуват апартамент в нова сграда в Ружинов за парите, които са спечелили в САЩ. Не познаваха никого. Нямат познати. Започна вторият кръг на съмнения, особено със Силвия, дали са на добър адрес. Как е възможно той да не познава съсед? Тя се описва като семеен тип и не е имала семейство и в Братислава. Веднага си намериха работа и добре платени.

Когато се роди дъщеря им, Силвия вече мислеше да се върне у дома, в Хумен. Липсваше последното парче от пъзела. Той пристигна в момента, в който велосипедът й беше откраднат от балкона. Тя беше много изненадана от това как крадецът стигна до там; беше първият етаж, но наистина висок. Беше ядосана, някой беше на балкона ѝ. Във време, когато тя беше вкъщи сама с бебето. Това е достатъчно! И макар да не знаеха какво ще правят в Хумен, те не се страхуваха. Имат пари от продажбата на апартамента и някак си се справят. Те ще бъдат близо до семейството, децата ще растат в тих тих град.

Силвия има голямо семейство, тя може да събере до шестдесет и пет. Има и място, където децата да легнат и някой да се смее. Също и как да помогна.

И двамата си намериха работа в Humenné, Силвия беше директор на езикова гимназия и в същото време правеше когнитивна рехабилитация - упражнения за памет за хора след инсулт, тоест това, което е учила. Когато Червеният кръст обяви прослушване за режисьора през 2010 г., тя реши да отиде. Тя не знаеше какво прави Червеният кръст. Но тя знаеше какво трябва да прави в техния град. В края на републиката, където всички млади хора заминават, все още има много болни стари и самотни хора. Тя почувства нуждата да излезе на полето.

В Червения кръст тя за първи път стартира услуга за помощ. Активиращите работници - повече от сто от тях се редуваха за седем години - започнаха да помагат на възрастните хора по стълбите, да се изправят за лекарства, да ги придружават за прегледи ... Всички го получиха; дори работниците по активирането започнаха да очакват тези срещи, някои от тях намериха работа благодарение на тях. Тогава тя успя да стигне до колата, старото посолство и те започнаха транспортната услуга. Днес вече имат две специални превозни средства. За едната Силвия и доброволците събраха по пет евро, а за другата спонсорът помогна. Те отвориха магазин за отдаване под наем на медицинско оборудване, обучиха млади хора, направиха курсове, масово вземане на кръвни проби, грижи за болни.

Какво я притеснява най-много в Humenné? Че младите жени оставят малки деца тук и отиват да работят като медицински сестри в Австрия. Той не вярва, че това няма да засегне семейството. Тя знае какво е да оставиш близки. Колко по-трудно трябва да бъде да оставите собствените си малки деца? „Абсурдно е жените да напускат тук, за да се грижат за непознати, когато има най-много работа в грижите. Няма пари само за това. И така те се грижат за непознати в чужбина, а ние се грижим за тях тук, поне доколкото ни е известно, за техните стари. "

Иска да научи хората да пият кафе навън, а не у дома

Лукаш Рабатин, Спишска Нова Вес (29 години)

Първо пътува до света, до Бразилия, като седемнадесетгодишен студент по инженерство в продължение на три седмици. Страната го омагьоса, така че той отиде там отново след третата година, за цяла година. Той завършва едва по-късно. Лукаш винаги е мечтал за собствено кафене. Може би защото е помагал на цялата гимназия в кафенета у дома в Спиш, по-късно в Испания.

Като студент той преминава през Португалия до Еразъм. Той беше очарован от това как хората в Португалия пиеха кафе на улицата, как кафето се превърна в лепило на взаимоотношения и общности и вярваше, че един ден ще отвори кафене. Вкъщи. В Спишка Нова Вес.

След училище прекарва още две години във Volkswagen в Братислава, половин година в Австрия, но поне започва да внася кафе. Преди година той се премести в Спиш. Заедно с приятелката си, зъболекар. Те никога не съжаляваха за завръщането си, а напротив: „Всеки ден казваме: колко е добре, че сме точно тук.“ Животът на Спиш ги устройва не само за планините, словашкия рай и Татрите, които харесват, но също и за ритъма на живота. „Харесвам Братислава, веднъж месечно съм там за работа, но тук живеем по-спокойно, освен това сме по-спокойни. От работа във Фолксваген понякога предпочитах да тръгвам късно вечерта, когато си представях задръстване на пристанищния мост. "

Кафе Mlynček в Спишка Нова Вес е сбъдната мечта на Лукаш. Засега той получава доходи само от работа за Curaprox, но вярва, че един ден кафето може да го нахрани. „Искам да науча хората да пият кафе навън, а не вкъщи. Имам цени, приемливи за покупателната способност на региона. Всеки трябва да има право да пие кафе извън къщата, в общността. “Той също така организира дискусии в кафенето.

В града останаха малко млади хора, а 99 процента от съучениците му напуснаха. Той вижда това като голяма жалка за региона, но признава, че всеки може да живее там, където му харесва. „Това, което ме притеснява, е подигравката на онези, които са решили да напуснат къщата и никога да не се върнат. В крайна сметка човек създава идеални условия за живот навсякъде, където е умен, има идеи и желание да върви нещата напред. И все още ме притеснява, когато хората пътуват да живеят в Швейцария, но седмица преди края на годината бягат вкъщи и искат спешно да си направят зъбите. Знам това от приятелката си. Ако решите да живеете някъде, трябва да станете пълна част от системата на страната. "

Михал Ченг със семейството си. Снимка - архив на Михал Чоп

Никъде не съм ял толкова добър хляб, колкото се пече в нашата пекарна

Михал Чоп, Снина (28 години)

Снина е град в покрайнините на Полонин, близо до украинската граница. От града, където всички си тръгват, Михал отишъл в университета до Трнава и след това до Братислава. За разлика от други възпитаници, никое от местата не го убеди да не се върне веднъж в Снина. Обученият политолог се оженил за Снинчанка, обучен икономист, веднага след училище.

Доминика е завършила международен бизнес на английски език и първоначално не разбира ентусиазма на Михал да се върне у дома в Снина. Отношенията обаче са свързани с компромиси, така че през 2014 г. те се нанасят в апартамент под наем в Снина. Тя успя да си намери работа първо - в банката.

Михал търсеше работа половин година. Не искаше да прави нищо, вярваше, че ще направи това, което го изпълва. Постепенно стигна до заключение, което има паралел с историята на продавачите на обувки, избрали да продават обувки на Африка. Един написа отчаяна телеграма до дома след първите няколко дни: „Лошо е. Спри се. Тук никой не носи обувки. Спри. "Но другият написа ентусиазирано вкъщи:" Страхотно е. Спри се. Безкрайни възможности. Спри се. Тук никой не носи обувки. Спри се. "

На изток няма много неща и това е, което Михал вижда като възможност. Започва да управлява гимназиални колежи там с приятели. Това е едногодишно следдипломно обучение, което ще донесе на третокурсниците гимназията нови знания в областта на моралната философия, реториката, подобрява читателската грамотност.

В момента съпругата е в отпуск по майчинство, имат две малки деца. Благодарение на децата те поне успяха да премахнат самотата, която първоначално изпитваха. Въпреки че имат голямо и сърдечно семейство, приятелствата изчезнаха с напускането на останалите млади хора. Но постепенно, точно по време на разходки и събития с деца, бяха създадени нови.

Защо всъщност Михал искаше да се върне? „Една от причините е, че съм тук у дома. Тук празнуваме Коледа и Руска Коледа. Тук разбирам думи, неща, обичам да ям тук, никога не съм ял толкова добър хляб, какъвто се пече в нашата пекарна. А водата е най-добрата в света. Тече от Полонин. В Братислава, въпреки че харесвам града, дори имах стомашни проблеми от водата, не само че не ми хареса. "

Втората причина, поради която се върна, е, че не харесва хората, разочаровани от нещо, че не могат да живеят тук и чакат някой друг да създаде условията да живее тук. „За нас, местните жители, е предизвикателство да работим за подобряване на живота тук. Не за някой отвън. "

Той не може да похвали близостта на бабите и дядовците, които са отдадени на внуците. И двамата ще се насладят и ще помогнат. "Семейството живее много по-сплотено."

Изтичането на млади хора от Снина се нарича брутално. Наскоро преброи и от 30-те съученици знае само за шестимата, останали в Снина. Той обаче има удоволствието да има свой познат, който е работил на висока длъжност в Братислава и също се е завърнал. Дори веднага си намери работа. Разбира се, не за такава заплата като в Братислава. Но той може да издържа семейството си. Това е достатъчно.

„Сега, когато Носта спечели медал, един съсед почука на прозореца ми, казвайки„ ще пие питие “за този медал. Това не би ми се случило по света. "

Денис и Любо Халечковци. Снимка - Lukáš Podolský

Всеки може да си тръгне, но съжаляваме, ако хората се кълнат и дори не се опитват да останат и може би да променят нещо

Дениса и Любо Халечковци, Спиш (28 години)

Boubo стартира в Братислава заедно със седем други съквартиранти. Апартаментът в Podunajské Biskupice се превърна в дом на съученици от спасителните служби през 2012 г., възпитаници на Университета в Банска Бистрица, които бяха приети от спасителната служба в Братислава. Постепенно той остана сам в апартамента, останалите се преместиха по-далеч от Братислава отвъд границите. Той също се замисли. Но след това, през 2015 г., той срещна Денис във влака по пътя от къщата от Спишка до Братислава.

Дениса е завършила колеж. Тя също остана в Братислава за още една година, работейки в търговски център, без да търси нищо специално, защото знаеше, че един ден ще се върне у дома. Постепенно Люба също убеди любовта си в завръщането си, така че през 2016 г. те се върнаха в Спиш. За решението са помогнали три неща: апартаментът, който са имали от семейството на Любова, изчезналото семейство и начинът на живот на Спиш, който им е подхождал малко повече от забързаната столица.

„Имах три работни места в Братислава. Само да бях разчитал на него, но не можех да спра дотук. Трудно е да се противопоставим на трескавия и алкохолизъм “, смее се Чубо. „Тук в Спишска всичко е по-спокойно, прекарваме повече време сред природата, със семейството си.“ Дениса си спомня как хората в Братислава някога са чували хора, пеещи източни народни песни. Чувстваше се изтръпнала на изток.

Затова събраха багажа и се преместиха в родния си град. Те не знаеха какво ще правят, но нямаха ангажименти и вярваха, че нещо ще се получи. Те се насладиха на последната си ваканция и отидоха на поклонение в Сантяго де Компостела. Те признават, че съществуването на жилища значително е улеснило положението им и разбират, че много млади хора напускат Спиш именно защото може би никога не са си изкарвали прехраната тук, у дома. Може би и те ще се върнат един ден.

Дениса и Любо не правят тежка глава от нищо. И така, случайно и с вяра в Бог, те живеят добре досега. Дениса си спомни за принос за започване на търговия и реши да създаде изделия от дърво. Веднъж Чубо направи дървена папионка за първата им топка и идеята й хареса. Тя основава марката Woodenka. Продажбата през интернет навсякъде в страната ѝ улеснява осигуряването на доходи в Спиш, но тя също обича да ходи на занаятчийски пазари. Boubo ѝ помага. Те работят в работилница в Бистрани, където Дениса е израснала и където има баба и дядо. Бистрани е село, в което по-голямата част от населението е от ромски произход. Самата тя признава, че ситуацията там не е лесна и е много необходимо да се обърне много повече внимание на живота на ромите и на ромите точно тук, в Спиш.

Чубо работи в спасителната служба от година и половина. „Братислава е пълна с възможности и е интересна, за нас е подходяща за пътуване, пазаруване и среща с приятели. Но най-важното е, че имам работа тук. Ако не я намеря, може би ще трябва да си тръгна отново. "

И за какво съжаляват? „Не съжаляваме, ако млад човек напусне родния си град или страната си. Но съжаляваме, че той си тръгва, псува, frfle, но дори не се опита да остане и може да промени нещо. "

Малък град им подхожда, не ги притеснява, че живее по-малко в него. Няколко души постепенно се върнаха в Спиш. Според тях обаче те са различни. По-отворени, по-смели. "И интересното е, че нямаха проблем с намирането на работа."