Кратък речник на словашкия език
1. падане на дъното; годни: буква v-l към клипборда;
крака, ако е в калта
2. (за части от тялото) отслабнете (и задълбочете), отпаднете: v-é бузи, потънали очи
4. изр. набързо, набързо влезте, натиснете, нахлуйте: в стая v-l всички разстроени
5. изр. внезапно се включи, разбърка (в реч): v. към разговора
Правила на словашкия правопис
-
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. (в какво, къде), като падне, за да влезе вътре в нещо: писмото падна в кутията;
След като нападение влезе в папката на гърдите на една жена, Крт не се моли на стадото. (Кук.)2. (в) гмуркане, гмуркане, потапяне, годни: Конете паднаха наполовина в калта. (Джеге) Тя се затича дълбоко в буркана с един крак. (Вадж.);
прен. израз в. някой в обятията му да се прегърне рязко с някой ал. да прегърнеш някого;3. да падне, да падне, да падне: Очите й паднаха още повече и тя остана като трева. (Тадж.) Познатите не можаха да го познаят: лицето падна, окото притъпи. (Кук.)
4. (Къде) за насилствено нахлуване, нахлуване, извършване на нашествие: За първи път въоръжени, чужди (врагове) (Кост.) Нахлуват в пролетарците Хунов. (Jes.);
израз в. атакувайте врага отзад, атакувайте врага отзад;5. изр. (където) неочаквано, внезапно, влезте рязко, нахлуйте някъде, неочаквано, внезапно се появи някъде: Ако бяхте нахлули тук неканени, нямаше да предизвикате повече учудване от това. (Тат.) Тя нахлу в приятелката си по обяд. (Згур.) Съжаляваше, че е паднал между тях. (Urb.)
6. изр. (какво) да се включи внезапно (обикновено в разговор, да пее), да се присъедини, да се присъедини: Той веднага разбра за какво се говори и веднага нахлу в разговора. (Тим.) „Добре, добре“, каза тя. (Кал.) Меланхоличният глас на акордеон попадна в ярките звуци на цигулката. (Урб.) Командирът по чудо се блъсна в нашата бележка. (Сев.)
7. (в) неочаквано, внезапно проникнете, проникнете някъде: Ярък лъч падна в това мигане. (Вадж.) Тихите звуци на стъпки нахлуха в отчаянието на Игор. (Да.) Щом отвори очи, триколка (Хор.) Падна в съзнанието на момчетата.
8. разреден (в какво, остаряло и в какво) неочаквано изведнъж се озовава при някакви обстоятелства, в някакво състояние: Междуосието беше малко смутено, но веднага изпадна в добро настроение. (Подж.) „Лека нощ!“ Той каза, попадайки отново в мек, мелодичен тон. (Вадж.);
неделя да нахлуе, -á, -ají и да нахлуе, -a, -ajú
вграден (книга остаряла и вградена) прил. м. (особено за части от тялото) намалява, отнема;
измършавели: v-é очи;
хлътнала, беззъба уста (Top.);
v-é бузи, v-é бедра, v-é корем, v-é гърди, v. гръден кош;
измъчено, потънало лице (Кук.)