Кратък речник на словашкия език
заредете док. фумигира (реф. 1, 2), избледняване: керосин z-la;
z-ená povala
// забиване, забиване shake (k) насила: портата е зад нея
1. направи началото (означава 2), оп. финал: z. бягай, помисли, от. отслабнете;
z-lo разсъмване;
от. работа за започване, даване, започване;
от. със строителство
3. само във връзка. започнете като + субст. м. да бъдат включени в първата работа: z. като длъжностно лице
● z. от → Адам;
от. от → азбука;
от. с → голи ръце;
от. промяна на активността от друг край;
// започваме да имаме начало (означава 1, 2), оп. за финал: z-l с фойерверки, танц;
z-la sa jar възникна;
-
Правила на словашкия правопис
zacapiť ‑í ‑ia dok.; да се запуши
стартиране dokí ‑ia dok.; заклещи се
старт ‑čne ‑čná ‑čal dok.; да започна; Първи стъпки
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
подправям, -uje, -ují doc. pejor. (какво дори и без него.) да се направи нещо нечестно, наказателен бизнес, да се направи бъркотия: В края на краищата зърнените региони са завладели и обществото трябва да живее. (Štef.);
прен. Те искат да променят всичко, да се справят с словашки (Vaj.) Със словашки нечестно.нажежаема жичка м. запушен дим, черен от чудо, опушен, заблуден: z-á стая, z-á повала, z-é стени, z-á лапа;
z-é саксии (Тим.);
z-á koliba (Кук.);
желязо z. мост (Сев.)да започне, -í, -ia dok. (какво, кого) да пуши, пуши, сажди, пуши, размазва: z. стаята;
Или се страхуваш, че ще започна планината? (Стод.);неделя обхващам, -uje, -ují
|| да се изцапам със сажди, да пуша, да се изгубя: вече около две седмици работя за ковач с мъхове и успях да започна да пуша. (Jes.);
неделя да се впише
обърквам, -е, -ú док. нар. израз (какво) много мръсна, шприцова кал, кална: пръснати чорапи, изтъркани поли (брой)
да чакам, -á, -ají dok. разреден. чакай, чакай, чакай: Той изчака топките за хляб да се върнат при него. (Отбор.)