v благодаря, -а, -не могат. нар. израз (с кого) да ходят, да водят, да теглят: Вечер се разхождат с лодка (около селото) с всички купувачи. (Кук.) Двамата със Сам тайно се разхождаме с лодка. (Чай.)
I. така 6. стр. изразява
1. а) мястото, средата, в която се случва дадено събитие. ал. вътре в което има нещо, някой е: живее в къща, седи в стая;
тласка ме в стомаха;
Имам камък в обувката си;
звъни в ушите ми;
той има сълзи в очите, болка в сърцето;
ръката вече е в ръкава;
б) между, в средата: Плътта избръмча като в котел. (Вадж.) Земята е красива, славна част от света на десятъка. (Sládk.);
пет от десет са разположени два пъти;
говорете по цял ден, седнали в книги, които учат, четат;
(в) обща пространствена значимост: тя е запомнена;
Лицето на Аделина (заседнало) в съзнанието му. (Вадж.);
той се наведе в кръста;
той се почеса по косата;
близо до потока (Zúb.);
Дъжд ги хвана в средата. (Кук.);
огледало, картина в богата рамка;
2. време (обикновено съвместно с имена на време) а) по време на нещо, по време, през, за: през зимата, през лятото, през есента (до class = "b0"> през есента);
ден нощ;
през март, през декември;
в последния, последния път;
тази седмица;
през последните десетилетия XIX. stor.;
той се опита много в живота си;
б) времева точка ал. определен период от време: във всяка (последна) минута, в последния момент, в първия момент;
елате някъде в точното време;
починал на 20-годишна възраст;
е в моите години;
през нощта;
в последната фаза на историята;
той се събуди в миху (зуб.);
Беше в Косово, но до края. (Тадж.) Сега петокласниците мислят за любовта. (Вадж.)
3. състоянието, в което някой е в нещо: да е в семейство с някого, с връзка с някого;
да бъде в опасност за живота;
да живеем в изобилие, в мир, в приятелство, в негодувание;
да бъдете в екстаз, да се смущавате, да сте в бъркотия, в трудна ситуация;
да се роди в бедност;
той умря с пълна сила;
да остане (да остави някого) в срам;
двигателят работи;
дърветата цъфтят;
да бъдете в (личен) контакт с някого;
всичко е в (най-добрия) ред;
тя е с него на същата възраст;
да живеят в (постоянен) страх;
сградата е, лежи в ром;
е в пълен парад;
е под напрежение;
поддържайте нещо в добро състояние;
да има някой по отношение;
да има някой, нещо на власт;
да бъде в нечий теглене;
да има някой подозрителен;
пази нещо в тайна;
е във второ състояние (за самотна жена);
е в гражданска;
вече е в (до class = "b0"> on) Пенсиите;
да бъде в закон, в мълчалив поглед (Лаз.);
Дръжте краката си сухи и топли. (О. Крал) Тя отиде да ми служи в болест. (Тим.) Дълго време те стояха прегърнати и плачеха. (Тадж.) Около полунощ забавлението беше в разгара си. (Сияние) В един миг всичко пламна. (Тадж.) Želinský не беше в най-добрата си воля (Vaj.) Той не беше в добро настроение;
нар. когато стоях в съобщенията (Кук.), когато моите съобщения бяха
● обадете се. да не чувствате гадене в кожата си, да се чувствате неудобно;
Не се чувствам виновен в нищо, не се чувствам виновен, отговорен и т.н .;
4. съпътстващи обстоятелства (напр. Околна среда, дейност), разред. кауза: той се застреля в отчаяние, скочи изненадан, скръсти ръце от учудване;
в тревожност;
Познавате приятел в нужда. съгл. Той затаи дъх в очакване. (Кал.) Враната удря ескадрилата. (Лаз.) Всичко смахна от учудване. (О. Кинг) Косата ми се разтуптя от страх. (Jégé) Тя потрепна косата си и се разплака. (Ondr.)
5. а) метод: плащане в брой, в брой, в натура;
посочете цената в корони, дължина в метри;
нещо е, държи се на купчина, на парчета, те идват на групи;
да представя нещо под формата на кръг;
улавяне на нещо в хронологичен ред;
обобщава накратко (напр. лекция);
дим се извива в цели облаци;
тя дойде с нова рокля;
да ходиш в черно, в скръб;
вървете ръка за ръка;
да действа в съответствие с нещо;
да осъди някого от името на републиката;
застанете на стража, на опашка;
ходене по нечии пети;
жени в шалове, кавалер в очила;
да държи бебето в скута си;
да ходи, да бъде придружен от някого;
книги. да освободи някой на мира;
често е в сравнения: да живееш като в манастир стегнат, оскъдно;
спи като в мляко, като в масло добре;
тъмнина като в големия ъгъл;
действайте, отнасяйте се към някого като ръкавица внимателно, нежно;
той каза сякаш наполовина (Вадж.);
да държиш някого като в нокти здраво, безмилостно;
б) означава, посредством: измиване, къпане във вода;
измийте в бензин;
носете дете в количка;
да бъде усукана в одеяло;
гледане в огледалото;
щеше да го разкъса в зъбите си, мразеше го, беше му ядосан;
изпечете нещо в огнището;
много се къпете в пот;
видя го на филм, по телевизията, чу го по радиото;
прочетете за това в книга;
6. мярка (преди имената на мярка): изцяло, в изобилие, в значителна мярка, изцяло;
покажете се в пълна светлина;
7. разглеждане;
по отношение на: е добър, владеещ числата;
е готов да говори;
са самодостатъчни в производството на месо;
внимателни по финансови въпроси;
видове в битка;
той е господар на къщата;
утеха в страданието;
оптимист в любовта;
да се различават, да се съгласяват, да грешат в нещо (например в мненията);
превъзхожда в играта;
да няма мир в пиенето;
ангажирам се с нещо;
той по същество е добър човек по душа;
е експерт в металургията;
Тя беше майстор на тъкането. (Лаз.) Ние сме съгласни за това. (Лаз.);
скок в цената (Тадж.);
прав си за това;
плуване, бягане и др .;
е избор в плодовете;
във всяко отношение;
в истинския смисъл (думи);
съгласно закона;
в някои предложни фрази: във връзка, във връзка с, за разлика от, в конфликт с;
8. предмет (съдържание): да обичам нещо, да се разочаровам от някого, от нещо;
продължете да работите, да говорите, да ходите;
упорствайте във вярност;
да утвърждава, да укрепва някого в нещо;
да може да се ориентира в ситуацията;
потъвайте в стари вестници, в миналото;
приемайте в яденето, в храната;
гони някого в полет;
да се наслаждаваш на някого, на нещо;
да се намеси, да се намеси в нещо;
да предизвика съпротива, предизвикателство у някого;
Рихтар знае това. (Хроб.) Който не стои в думата, е преследване. (Jes.) Той замина да учи агрономия. (Вадж.) Тя намери честна приятелка в Андула. (Вадж.) Да познава бащата в него - целия баща. (Кук.);
да имаш пръсти в нещо, за да участваш в нещо, да бъдеш въвлечен в нещо;
да застане на пътя на някого, да пречи;
в погледа му имаше разкаяние;
II. Сб. 4. п. изразява
1-ва посока, посока някъде (често срещана само в определени връзки): дайте, дайте и т.н. в краката;
да се изправя, да се изправя и т.н. лице в лице;
биене в гърдите;
клюки, бъдете студени и т.н. в ръката, в крака;
върви, движи се и т.н. в ада;
малко остаряла.: Той не изглеждаше по този начин. (Тим.) Избрах в тези партита. (Мор.) Той превзе света. (Добш.);
в мъгливото разстояние (Вадж.);
Върви, сине мой, широко по света. (Krčm.) Отлетиш, птица, в далечния регион (Bunč.);
остаряла.: Розата се поглежда в огледалото на водата. (Тим.) Кучера лежеше в гроба в мир. (Тим.) Нож Норил в меко тяло. (Джил.)
2. време (а) като времева точка;
в понеделник, сряда, четвъртък, петък, неделя;
на Деня на труда (Ал.);
все още в този ден;
На същия ден;
елате, направете нещо в точното време;
в последната минута (Тадж.);
в първия, последния ден (напр. празници);
в последната година на войната;
в навечерието на 1 май;
в определена красива юлска сутрин (Jes.);
книги.: той не дойде същата вечер (Jes.);
случи се онази нощ (Янч.);
това ще се случи в тази минута (Стод.);
през това лято (Zúb.);
при едно падане (Тим.);
през тази зима (Zúb.);
в Разпети петък (Кук.);
v Коледа (Кук.);
на годишнини (Кук.);
остаряла. Можете да ги вземете евтино през пролетта. (Кук.);
б) малко остарял. време, определено по отношение на събитие, събитие: по време на война (Hruš.);
по време на избора (Вадж.);
по време на опасност (Кук.);
по време на панаира (Ал.);
по време на нейното заболяване (Šolt.);
в) остарели. във връзка с имена на истории: v oberačku (Kuk.);
в основните роботи (о. Кинг);
3. обектно отношение във връзката на някои глаголи: да вярваш в Бог;
имайте доверие в някого;
надежда за щастливо бъдеще;
да избухне в мрак, в смях, в плач;
карти за игра;
където се играеше боулинг (Кук.);
остаряла.: потопен в студиото (Vaj.);
Нека не го изкушават. (Отбор.);
въведете пътя си (Тим.);
да не попада под подозрение (Тим.);
изпадна в труден сън (Кук.);
хората ще ви вземат на реч (Кук.);
4. Непоследователно прилагателно: вяра в щастливо бъдеще;
вяра в Бог;
самоувереност;
игра на карти;
надежда за човешка помощ (Кал.);
5. Цел: (да отидете, да бягате и т.н.) да се срещнете с някого;
(да направи нещо) в полза на някого, нещо за него (като цяло тези предложни съюзи имат функцията на вторични предлози);
class = "sc" /> арх., bás.: хвърляне на пръстен в жертва на демон (Вадж.);
скърцане в отговор (Тим.);
Тя стисна ръката му в отговор. (Кук.);
във времето на времето (Кост.);
(Снежен) кошер спасява в дълъг сън. (Щит);
остаряла.: Той даде плод като дар за Бог. (Джес.) Никой не се обиди, като не взе нищо в речта й (Тим.) За нищо.
6. метод а) във връзка с числови изрази: сгънете хартията на две;
Любовта нарасна така, че те се слеха в едно. (Хор.);
възрастна жена, почти приведена в два края (Кук.);
арх.: В три котила господата ме извикаха (Тадж.) Три пъти. Тя в три от тях проповядваше, за да ме поздрави (Пивовар.) Трикратно;
б) арх.: в името на Бог (Добш.);
Живеех у дома по света (Тадж.) Е, лесно.
7. малко остарял. ефект върху глаголите, изразяващи промяна на състоянието, дейността, развитието и т.н .;
class = "sc" /> по-често в нежизнени бази. валути: стиснете юмрук;
Устните се простират на дълга линия или се сблъскват с малка леща. (Кук.) Често ученето се превръща в напълно безплатен разговор. (Кук.) Ятата се сляха в тълпа. (О. Кинг) Това, което някога е било скъпо, ще се превърне в земя, в прах. (Хруш.) За съжаление той се превръща в радост - страхът в сигурност (Кук.);
коса, заплетена в плитка (смърч);
В каква красива дева сте се превърнали. (Стод.)
8. арх., Bás. средства, инструмент (= да): жена в мъжка рокля, прикрита (Кук.);
господар от петата до главата в самоук злато (Добш.);
Треската е покрита със зеленина. (J. Kráľ) Той ще те държи в мощните си рамене. (Вадж.)