Кратък речник на словашкия език
1. подхождайте към раждане, раждайте: v. в Болка
2. колебайте се, опипвайте, колебайте: v. между смелост и страх
● израз. в планините те родиха мишка (имаше) много суматоха за тривиална материя
1. овален зародишен нектар. животни (особено птици), съдържащи бели и жълтъци: птици, костенурки v., носещи v-ia, седнали на v-ia, от v-излюпени малки;
(пиле) v-ia обща храна;
в. мека, твърда, прясна, развалена v-ia
2. квартира бр. мн. част човек. ал. мъжки гениталии на бозайници
● Колумб (САЩ) vvo v. забавно решение на привидно трудна задача;
отнасяйте се към някого внимателно като към нарисуван човек;
в. той иска да бъде по-мъдър от кокошка, по-млада от по-възрастна;
яйчен жълтък: zool. при бозайници, чиито малки се излюпват от яйца (както при птиците);
яйцевидна с форма на яйце: череп;
важда -у мн. -ovia m. (ró m.) водач на по-голяма група (номадски) цигани
-
Правила на словашкия правопис
яйца ‑a sjec s.; яйце, яйце; яйце ‑a-čok s.; яйце
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
вадж цит. навик. във връзка aj-vaj изразява траур (обикновено с евреите): Те бягаха като луди, "Aj-vaj, aj-vaj", молеше кметовете, поканени в кръчмата. (Тадж.) „Хей също, скъпа!“ Старецът скръства ръце. (Отбор.)
Ваджан, мъж. r. един от боговете в славянската митология: пожари скачат върху Ваджана (Вадж.)
vajanga, -y, -jáng жени. r. вид водена кукла, използвана в куклен театър
ваянский, дил. и Vajanovský příd. м. относно деня преди Йоан Кръстител (24 юни), когато ал. провеждайте стари народни тържества край огъня, за да отпразнувате най-дългия ден в годината: Ваджанската лятна нощ;
ваджански пожари;
Ваджански празник на бог Свантовит (Вадж.) Ваянски се разтваря (звезда);
Ваяновска факля (Кузм.)вата, разредена. i vajatat, -á, ajú nedok.
1. да работи за раждане, трудно, с болка да ражда: Земята е трудна за раждане, работи за раждане. (Hviezd.);
прен. израз трудно, с усилие, със страдание да възникне, да се формира, да се роди: плач на нови творения (Вадж.);
в трудния свят на ваджатани (звезда.)● vajatali планини, роди мишка беше много суматоха за тривиална материя;
2. опипвайте, колебайте се, колебайте се: Той все още не е решил, vajatal. (Хор.) Ваджатал между сигурност и несигурност. (Хор.) Ваджатали във въображаемото бъдеще, в това как трябва да бъде. (Тат.)
3. изр. разреден. трудно да се работи, смачкване: Булката осиротяла като дете, след това се скита из Америка. (Rys.)
Първият зародиш на бъдещето е. dinca (обикновено птица), разположена в черупка с овална форма al. само в мембраната;
някои (особено пилета) се използват като храна: птици, пилета, патици, щрауси, костенурки v.
кокошка отвор против;
кокошки мечка, мечка v-ia;
снасяне на яйца;
отб. производство на яйца;
птицата седи на кошерите, за да излюпи малките;
младите, излюпени от v-a;
прясно, развалено;
консервирани, мариновани, изсушени v-ia;
убий, разбий, разбий. навик. при приготвянето на храна от тях;
нещо е с размерите на кокошка, гълъб и т.н. v-a;
кухня. в. мека, твърда (т.е. варена);
мек, твърд v .;
сложи на пътя всичко. т. j. бяло и жълтък;
Великден, рисуван в. Великденски яйца;
телефонно обаждане. подобно на v. v-u много;
Той седи (мълчаливо) като кокошка на v-vi или се движи;
боравете внимателно с такава (дача) като боядисано (развалено) яйце;
той действа като корумпиран с повишено внимание;
кръгъл като v .;
възхитителна брава, само сякаш нова, непокътната е излязла от яйцето (Добш.)● кукувица, кукувица с. чужд, неподходящ елемент, непокорно нещо;
израз танцувайки сред вас, за да направите сложно, опасно нещо;
Колумбово/-бусово с. забавно решение на привидно трудна задача;
Яйцето иска да бъде по-мъдро от кокошката млада, неопитният иска да научи по-възрастния, опитния. Дори черна кокошка снася бяло яйце. за честото несъответствие между външната форма и характера на човека;
телефонно обаждане. израз щом се е свил от яйцето (иска да преподава и т.н.) едва е пораснал, той е узрял;2. анат. (обикновено множествено число) част от мъжката репродуктивна система при бозайници;
яйце и яйце добавете. м.
1. принадлежащи към яйце, произхождащи от яйце: v. жълтък, бял, v-á торзия;
биол. v-зародишна клетка;
в. спори;2. направени от яйца, с яйца: v-é продукти;
в. сметана, ликьор, ньоки, юфка;1. zdrob. израз i vajko, -a, -jok i vajčiatko, -a, -tok stred. яйца: кокошка v., v. мек;
вземете in-a от гнездото;
Великден v-a боядисан, боядисан;
кокошката, която носи златните яйца (звезда.) Яйцата с четири ръце вземат ефрейтор. (Хек.): Обадете се. за v. (напр. мехлеми) малко, малко;2. биол. женска ембрионална зародишна клетка: оплодена в;
mucha поставя v-a;
ларви се излюпват от яйца на насекоми;
v-и бозайниците се образуват в яйчниците;
върху разсадните растения на безсеменните растения са v-a;добавете яйце. м.: v-é тесто, приготвено с добавяне на яйца