Учениците в южната част на Словакия имат лош учебник. Не е в съответствие с казаното от министъра на образованието и в него има грешки, твърди СМК.
24 септември 2008 г. в 0:00 ч. Мирослав Керн Вероника Шуткова
БРАТИСЛАВА. Учебникът по родинознание за студенти от четвърта година, преподаващи на унгарски език, е издаден по различен начин, както обеща министърът на образованието Ян Миколай (SNS).
През май той призова издателите на учебници да включат името в скоби в скоби и следните имена на държавния език след първото словашко географско име. В родинознанието, което идва в училищата в наши дни, всички местни имена са на словашки и само в края на книгата има преведен словашко-унгарски речник, от който децата трябва да превеждат имената на родния си език.
"Със своята нетърпимост и дискриминационен характер те надминават и учебниците от комунистическата епоха," каза бившият министър на образованието Ласло Сигети (SMK) за патриотизма. Книгите показват, че правителството не поддържа статуквото по отношение на унгарското малцинство, което то гарантира. Освен това според Сигети езикът, на който е написана книгата, игнорира основните правила за правопис, граматика, ред на думите, склонение. Това не са само конкретни местни имена. Според него общи общи термини като „плесо“ са споменати само на словашки в книгата.
Министерството на образованието днес твърди, че писмото до издателите е имало само препоръчителен характер и от тях зависи да спазват закона.
Вицепремиерът и дирекция Дучан Чаплович смята, че публикуването на такъв учебник е грешка на издателя. Той е убеден, че всяко местно име на словашки език трябва да бъде последвано от име на малцинствен език в скоби, въпреки че това трябва да се повтори за същото име.
Председателят на HZDS Владимир Мечиар няма проблем с начина, по който се пише родознанието. "Никой няма да иска да каже, че в онези части на Унгария, където живее малцинството, имената се дават на два езика."
Директорът на издателя на родното изследване, Orbis Pictus Istropolitana, Станислав Мадарас, твърди, че публикуването не е от съществено значение в това, което съдържа учебникът. „Ще плащаме на външните работници, за да вършат работата си в съответствие със стандартите и препоръките. Тъй като министерството плаща за този учебник, той трябва да бъде в съответствие с препоръката на министрите. "
Директорът на началното училище в Комарно Золтан Фекете смята, че осми или девети няма да имат проблем с такъв учебник, но в първи клас това ще усложни преподаването. "Ако на никого не пречи, че децата дори няма да разберат къде са градовете, хълмовете и язовирите, моля."