2. разреден изразява веселие: Чай! Ъъъ! И всичко започва да се обърква. (О. Кинг)
uch 1, -a, -ajú, развод. състезавам се за 2, -í, -ia ned. (за какво, за кого) да се предприемат стъпки за постигане на нещо ал. някой, опитайте, опитайте се да получите нещо ал. някой: ii. за място, за приемане;
u. за милост, за нечие благоволение;
Кандидатства за служба. (Hviezd.) Определена компания кандидатства за право на коване на тази земя. (Стод.);
u. да вземеш ръката на някого, за да помолиш някого за жена;
Всеки селянин е достоен да се кандидатира за дъщеря ти (Кал.), За да я помолиш за жена. Той незабавно кандидатства за това с Олга (Шолт.) И я помоли да му бъде съпруга-
uch go 2, -a, -ajú ned. разреден. (на кого) да получи: В крайна сметка сираците винаги търсят овесени ядки. (Вадж.);
-
uch echtnite sa, -ne, -nou, -tol dok. израз разреден. усмихнете се подигравателно: Странно! - засмя се Вртик. (Urb.)
uch остана (si), -a, -ajú ned. израз (какво) да пие бавно, след известно време: Учителят седна на масата и бавно отпи от кафето си. (Хор.)
uch cling (si), -no, -nou, -pol dok. израз (какво, какво и изобщо не.) Пийте малко, пийте: Въпреки че се забивате тук и тук, вие винаги сте добър човек. (Кал.) Той бързо грабва [Francek] от една от количките. (Зъб) Тя сложи сладкиш и отпи от кафето си. (Ванове.)
uch nuť se, -ne, -nú, -chol dok. нар. (за кого, за какво) забележете някой ал. нещо, потърсете някой ал. за нещо: Направете ред с деца, че братовчедите им дори не са избягали. (Шолт.) Офисът не е основният ви бизнес;
няма да пропуснете офиса. (Тим.) Тя може да иска, но той няма да се грижи за нея. (Да)uch a, -y жени. r. руска рибена супа от прясна риба
1. кой кандидатства за нещо, кой кандидатства за нещо: u. за място;
u. за научна степен, u. o гражданство;
Трябва да бъде избран най-добре квалифицираният кандидат. (Джил.)uch да отида, -a, -ajú i uchodit 1, -í, -ia ned.
1. отдалечете се, оставете: Земанс избяга вкъщи. (Кал.) Слано изчака още малко, за да не подозира, че бяга. (Вадж.) Хората избягаха от една от църквите. (Ал.);
прен. Идваше есен, идваше зима. (Ванове.)2. теч: изтича газ;
Усещаше слабостта на силата си. (Точка.) Нашата младост ще избяга. (Солт.) Кръв тече от лицето му. (Bod.) Нещо дим изтича от комина. (Юни)uch áľ 1, -a, mn. не. навик. в пътеката, мъж. r. израз уши, уши: Майка ти вече те хваща зад ухото. (Ráz.-март.)
● Той има зад дръжките (Star) е много луд.
uch áň 1, -a, mn. не. -ни (за хората), -но (за животните) човек. r. телефонно обаждане. ушан мъж ал. животно (напр. заек)
uch áň 2, -a, mn. не. -ni i ucháľ 2, -a, mn. не. ако мъж. r. pejor. неопитен човек;
вой. жаргон. новодошъл: Наа, добре дошъл, отмъстил, извика Мато. (Мин.)
ухо. м. (за неживите-) снабдени с уши: u-á капачка (Jes-á)
ухо ехо и кикотене дойде. м. телефонно обаждане. израз все още се смее, смее се: Кикотене завърши вестника. (Urb.)
uch kať, -á, -ajú ned. израз разреден. въздишка "ъ-ъъ": Те се трепнаха, хвърляйки ями, докато потта се стичаше по лицата им. (Точка.)
uch lacholit, -í, -ia, rozk. -училищен док. (кого, какво) да се успокои, да се успокои, да утеши: u. ревящо бебе;
Исках да я погаля по косата, за да я успокоя. (Фиг.) Той направи отчаян опит да успокои разбойника. (Тадж.) Отначало се успокоих, успокоих вика. (Gab.);
прен. Съвестта не можеше да бъде успокоена. (Шолт.) Финансовата институция успокои някого (Джес.) Някой плати нещо.|| да се успокои, да се успокои: Ондрей най-накрая се успокои. (Кърно)
uch прилепвам, -í, -ia dok. разреден. (какъв) шейк, след коса: Не косата си коса. (Кук.)
|| да се мръщи, да се мръщи, да се мръщи: Главата му е космата като лопата. (Кук.)
1. Бързо, рязко, внезапно хванете, хванете, хванете, надраскайте, хванете, хванете: Той хваща кръглата й ръка. (Пивовар.) Вълците са заловили невинните овце. (Urbk.);
прен. Плячката се нарязва на 20 парчета и всеки взема своето (Hec.).2. Кражба: От иззетия един го хвърли. (Тадж.) Той го чакаше да грабне нещо. (Мин.)
uch nút, -no, -nú, uchol dok. израз разреден. да каже "ъ-ъ", да говори, да мърмори: Той дори не избяга. (Добш.)
uch o, ucha, mn. не. уши, уши (арх. уши), уши, уши, уши средни.
1. органът на слуха, съхраняван в главата на живите същества и външната му част: големи, малки уши, изпъкнали уши;
имат добри, чисти уши, за да чуват добре;
драскотина зад ухото;
падна в ушите му;
звъни в ухото ми (в ушите ми);
изрежете ушите, за да се движите (особено за някои животни);
запушвате ушите си;
хванете, дръпнете някого за ушите;
да кажа, да прошепна нещо на нечие ухо;
влез зад ушите вземи ухо;
Той иска да ме псува и няма да е нищо за ушите ви (да) не можете да го чуете. Не може да издържи на адското темпо, летеше от ухо до ухо (Мор.) Хората си казваха. Ухото му е уловено да пее (Heč.) Слуша пеене.● обадете се. да се разтягам, да се настройвам, да си залепя ушите много силно, за да се опитам да чуя нещо;
чуйте нещо на собствените си уши сами, лично;
израз: руж, обърнете се до ушите много;
да имате нещо до ушите си;
бъдете много влюбени до ушите;
с едното ухо в дъното, а другото навън, за да не обръща внимание на нещо чуто;
хвърлянето на някого зад ушите му непрекъснато му казва нещо, напомня му;
да бъде, да се удави в нещо (напр. в дълг) до ушите да има нещо много;
напишете нещо зад ушите си, за да запомните добре;
имат тънки уши, за да чуват всичко добре;
слушайте само с едно ухо, половин ухо с незаинтересованост;
седнали на ушите си, за да не чуете нищо;
да не вярвате на собствените си уши, за да бъдете много изненадани;
много се смейте от ухо до ухо;
дори стените имат уши (ут.) внимавайте да говорите;
Момчетата по пейките се смениха на едно ухо (Ráz.) Всички внимателно слушаха. Ушите, очите и езикът на града на Аранка (Зел.) Чу всичко. Не можем да приписваме всички тези грехове зад ушите само на самите автори (Pláv.) Не можем да ги обвиняваме само на авторите. Случайът попадна в ушите на семейство Хусиар (Тим.). Той остави съвета извън ухото си (Йес.) Не му обърна внимание;
магарешки уши извити рога върху листата на книгата ал. тетрадки;
анат. средно ухо, вътрешно ухо;2. (мн. № Уши и уши) дръжка, дръжка под формата на ухо върху контейнери ал. други предмети: u. саксии;
Хвана ботуша за двете уши. (Джес.) Той хвана гърнето за двете уши. (Томащ.) Завързва въжето за ухото на шамандурата. (Кук.)3. (мн.бр. ухо, ухо) дупка в предмета, използван за конци ал. разполагане на нещо: u. игли;
u. брадви, мотики;4. (мн. № Ухо, ухо) горна, отстрани напред изпъкнала част от по-стария тип плод: Седнали сте във фетал с огромни уши. (Jes.)
5. (множествено число, ухо) pejor. проклинане към неопитния човек: Такива докторски уши и мислят, че са изяли цялата мъдрост на света. (Urb.) Виждам, че си ухо. (Кърно)
6-то вол (бик) растение ухо
1. крак, стъпка на крак, стъпване на: угар;
пешеходна пътека;2. Ходете, за да се уморите, унищожите: Човек почти се измъква с краката си. (Urb.)
|| да ходя 1 много ходене, за да се уморя
уч облек, -а, мн. не. - мъж. r. видове насекоми;
зоол. u. Forficula auriculariaухо пиян, -í, -ia док. (какво, кого) хващам, хващам, хващам: Старецът грабна зрънце. (Лаз.) Илчик хвана (подадената) му ръка. (Urb.) Той грабна мечката отзад. (Urbk.) Той хвана колана си. (Ал.);
прен. вземете нещо: u. мощност;
Поетично Шантнер грабваше хората преди всичко. (А. Мат.) С твърди ръце той схвана живота точно там, където беше необходим. (Джил.);неделя да схвана, -uje, -ují
|| за да хванете разреденото. (какво) да грабне, да грабне, да грабне: Той грабва земята. (Звезда)
1. (какво) да се запази, да се запази нещо в първоначалното му състояние, да се спаси от унищожаване: Когато хвърлите камък, водата го запазва. (Хор.) Нека запазим английската палма и я запазим като уникално нещо. (Fel.) Баба запази външния си вид. (Urb.) Той запази целия пакет, който му изпратиха от вкъщи. (Томаск.) Санчо запази здравия си разум. (Fel.);
прен. u. запомни нещо;2. (кого, какво от какво, от кого) защита, защита, защита, налагане: Спаси ни, Боже, от вреда. (J. King) Боже, пази ме от такъв човек! (Barč) Пази ни от огъня. (Urbk.);
боже, боже, ти, запази заключението, потвърждаващо съдържанието на изявлението ал. засилваща забрана: Не искам да наранявам, не дай боже. (Тадж.) Бог да те спаси! Скочи на идващия влак. (Хор.)● Боже, пази Бога, по-нови букви. i bohouchovaj, bohuchovaj изразява засилено отрицание, съпротива, отхвърляне;
какво, къде, не дай боже: не те съветвам, боже, освен къде. (Кърно);неделя пази, и, хей
|| за да запазим, за да запазим в първоначалното си състояние: За да запазим месото, го изпекохме. (Ondr.) Той оцеля (A. Mat.) Остана жив. Такъв свят е запазен само в пътеписи. (Urb.);