Дял

Пчеларят от Алепо е историята на мигрантите, която често възприемаме само чрез телевизионни екрани и кратки връзки във вестници. Може да стоим известно време, да съжаляваме, да ни натъжаваме ... но след това продължаваме напред. Тази история може да ви отведе по-дълбоко, за да усетите тяхната несигурност, ежедневната борба за живот.

Милионният сирийски Алепо е озарен от слънцето и аромата на маслини и шам фъстък. Пчеларят Нури също изпитва радостта от живота и семейната принадлежност. Но изведнъж нещо се променя и идва безпрецедентен ужас.

Далновидността подсъзнателно го усети и си тръгна навреме. Нури обаче не може да се откаже от родния си град, медоносните пчели и сигурността. Той ще плати висок данък за нерешителността си. Той губи сина си и жена си зрение.

Посланието на Пчеларя от Алепо е преди всичко в надеждата, че съпругът ще успее да преодолее безграничната мъка и да се справи с психическото напрежение. Бягат, за да спасят живота си, въпреки че не са направили нищо лошо. Ужасяващите условия в гръцките лагери, доходоносните трафиканти и постоянното унижение карат двойката да се отчуждават и Нури започва да преследва кошмари.

Авторът разказва сугестивна и автентична история за загубата на родината, силата на скръбта и силата на любовта, смелостта, човечността и непоклатимата надежда за ново начало. Нейната книга се задълбочава в същността на бежанската криза, отколкото скандалните заглавия и предлага впечатляващи сцени с огромно внимание към детайлите.

„Как хората възприемат ужасите около себе си, безсмисленото насилие и загубата на най-скъпото за тях? Ще изпитат ли някога чувство на сигурност, ще могат ли да обичат и да усещат красотата? Кристи Лефтери пита този герой към своите герои и чрез тях към нас. Гледаме войни в различни части на света по екраните, срещаме оцелели, които започват нов живот в нашия квартал, но всъщност не ги виждаме. Лефтери ни води по-близо до тях, за да ги виждаме правилно, без страх и без притеснения “, пише той. The Aspen Times.

история

Прочетете новината Пчеларят от Алепо:

Очите на жена ми ме плашат. Те не виждат нищо за тях и никой не вижда за тях. Те приличат на камъни, сиви камъни, морски камъни. Погледни я. О, седнал на ръба на леглото, нощница на пода, той мачкаше топката на Мохамед в пръстите си и чакаше да я облека. Умишлено натягам ризата и панталона си бавно, писна ми да го нося. Вижте как коремът й с цвят на мед е подреден, по-тъмен в гънките и фините, нежни сребърни линии на гърдите й, на върха на пръстите с малки прорези. Хребетите и долините по тях някога са били забелязвани от синьо, жълто или червено. След като тя се засмя със златен смях, той не само можеше да бъде чут, но и видян. Погледнете я, защото мисля, че се е загубила.

„Бях разпръснал мечти“, казва той. - Те изпълниха стаята.
Очите му са приковани в нещо вляво от мен. Болен съм.
"Какво означава?"
"Те се разделиха. Мечтите ми бяха навсякъде. И не знам дали съм бил буден или заспал. Имаше толкова много сънища, сякаш в стаята има пчели, сякаш пчелите са я напълнили. И не можех да дишам. И се събудих и си помислих, моля те, не ме оставяй гладен. "

Погледнах объркано лицето й. все още няма израз. Няма да й кажа, че сега мечтая само за убийство, все същият сън. това сме само аз и мъжът, аз държа бухалка и дланта ми кърви, няма никой друг в този сън, а той е на земята и има дървета над него и нещо ми подсказва, но не мога да чуя него.

„И ме боли“, казва той.
"Където?"
„Зад очите. Това е много остра болка. "
Коленичам пред нея и я гледам в очите. Безизразната пустота в тях ме плаши. Изваждам мобилния телефон от джоба си, включвам фенерчето и го слагам в тях. Зениците й се разширяват.
„Виждате ли изобщо нещо?“, Питам аз.
"Не."
„Няма дори сянка, промяна в нюанса или цвета?“
- Всичко е черно.
Връщам мобилния телефон обратно в джоба си и се отдалечавам от него. Състоянието й се влоши, откакто дойдохме тук. Сякаш душата й се изпаряваше.

„Можете ли да ме заведете на лекар?“, Пита той. - Защото болката е непоносима.
„Разбира се“, отговарям аз. "Очаквайте скоро."
"Кога?"
- Щом вземем вестниците.
Радвам се, че Afra не вижда това място. въпреки че би искала чайки. Би искала колко луди летят. В Алепо бяхме далеч от морето. Сигурен съм, че тя би харесала птиците и може би крайбрежието, защото е израснала край морето, докато аз съм от източен Алепо, където градът граничи с пустиня.

Когато се оженихме и Афра дойде да живее при мен, тя толкова й липсваше, че започна да рисува вода, където и да я намери. През сухото плато на сирийския регион има оазиси и потоци и реки, които се вливат в блата и малки езера. Докато той не се роди сам, отидохме до водата и тя я боядиса с маслени бои. след като тя нарисува река Queiq, бих искал да видя тази картина отново. Тя го е нарисувала така, че реката да изглежда като дренажен канал в градски парк. Afra имаше способността да вижда истината в страната. Картината и жалката река върху нея ми напомнят за борбата за оцеляване. На около тридесет километра южно от Алепо, реката се отказва, поддава се на суровата сирийска степ и се изпарява в блатото.

Очите й ме плашат. но тези влажни стени и кабели на тавана и големи реклами, не знам дали тя би могла да се справи с вида им. На билборда точно отвън пише, че сме твърде много и че островът пада под тежестта ни заради боровете. Радвам се, че е сляпа. Знам как звучи! Ако можех да й дам ключа да отвори вратата към друг свят, бих искал тя да види отново. но би трябвало да е съвсем различен свят от този тук.

Мястото, където слънцето току-що изгрява, докосва стените, обграждащи древния град, а зад тези стени слънцето докосва къщи, които приличат на килии и къщи, и апартаменти, и хотели, и тесни улички, и пазара на открито, където първата светлина хиляди висулки колиета ближат и дори още повече докосват пустинята, злато върху злато и червено върху червено.

Сами щеше да бъде там, смееше се и тичаше по пътеките до магазина, за да си купи мляко, с оръфани маратонки и монети в ръка. Опитвам се да не мисля за Сами. AleMohammed? Все още чакам той да намери писмото и парите, които оставих под чаша нутела. Мисля, че една сутрин някой ще почука на вратата ни и когато я отворя, ще застанат там и ще ги попитам: „Как стигна до тук, Мохамед? Как разбрахте къде да ни търсите? ”

Вчера видях момче в мъгливото огледало на общата баня. Той имаше черна тениска, но когато се обърнах, видях, че е мароканец, седи на тоалетната и уринира. "Трябва да заключите вратата", каза той на марокански арабски.
Не си спомням името му, но знам, че той идва от село близо до Таза под планината Риф. Снощи ми каза, че може да бъде изпратен в център за депортиране на място, наречено yarl’s Wood, и социалният работник смята, че е възможно. Трябва да се срещнем с нея днес следобед. Мароканката казва, че е много красива, че прилича на танцьорка от Париж, с която някога е правила любов в хотел в Рабат, много преди той да се ожени. Попита ме за живота в Сирия. Разказах му за кошерите си в Алепо.