Миналата седмица, от 11 до 17 септември 2019 г., бях в Москва, където изнесох три лекции в Православния университет в Сан Тихон в сътрудничество с Отдела за индоевропейски езици на Руската академия на науките. Учих за подготовката на първия урок в продължение на три години и не се срамувам да го кажа, защото когато работите с такова световноизвестно произведение като Пинокио (това е произведение, което е преведено на най-голям брой чужди езици след Библията), трябва да бъдете уважавани.
Сравняването на италианското Пинокио с веселия и радостен Буратин не беше лесно, но лекцията имаше голям успех, никой не заспа и публиката остана много доволна. Сред тях, разбира се, нашият проф. Ирина Челишева, която организира тези лекции. В допълнение към основната лекция, на 13.9.2019 и 16.9.2019 се проведоха и други лекции като:
- в петък, 13.9.2019 г. с колега Катеринов Корбела „В 4 РЪЦЕ“ - урок за разговор,
- в понеделник в седалището на Академията на науките, урок по италиански език и интернет (аз също изнесох същата лекция в Католическия университет в Седмицата на науката и изследванията 2018).
Оценявам също срещата с директора на Службата за международни отношения, КСЕНИЯ ВАЛЕРЕВНА САЛНОВНА, с когото дълго време разговаряхме за възможността за по-нататъшно сътрудничество между нашите университети.
Православен хуманитарен университет Св. Тихон има много интересна история: Той се формира от обединението на три енории в Москва, техните свещеници се обединяват в „братство“ и започват да организират курсове по религия и богословие за всички. Днес Университетът има 10 факултета и повече от 2000 студенти.
Тръгнах с обещанието да се върна, поне две години по-късно. това е времето, необходимо за подготовка на уроците. А следващата седмица - Lingua fest в Братислава.