Реч на Мерилин Йорк в университета TEDx в Невада

marylin

Адвокат Мерилин Йорк е собственик на адвокатска кантора за правата на мъжете в Рене, Невада, която тя основава през 2001 г. Заедно със своите девет служители тя се фокусира върху представляването на мъже по две причини:
1. както обяснява нейната лекция, бащите са ключови за възпитанието и развитието на децата си
2. Бащите са родители в неравностойно положение в семейния съд и в обществото и въпреки че законите се подобряват, статистиката не.

Днес в Америка израстват над 17 000 000 деца без бащите си и този брой нараства всяка година. Според Центровете за контрол на заболяванията децата от домакинства без баща съставляват 90% от бездомните и избягалите деца; 71% от преждевременно напусналите училище и 63% от самоубийствата на младите хора. Слушайте тази реч, за да разберете как можете да помогнете на 17 000 000 деца без баща в Америка да избегнат тази съдба.!

Мерилин Д. Йорк е адвокат по правата на мъжете при развод, лицензирана в Калифорния от 1998 г. и в Невада от 1999 г., където е сертифициран специалист по семейно право. От 2001 г. Мерилин е собственик на адвокатската си кантора в Рене, Невада, където тя и нейните 9 служители специално представляват мъже в бракоразводни и семейни спорове. Мерилин избра кариера заради страстта си към децата и връзките, но преди всичко е мотивирана от това да помага на бедните. Въпреки че законите за мъжете се подобряват, не всички закони все още са равнопоставеност на половете, а тълкуването и прилагането на тези, които все още са, трябва да извървят още много. Въпреки че Мерилин се фокусира върху представянето на мъже, тя също изпитва дълбоко състрадание към жените в нужда. Мерилин не забравя, че жените остават в неравностойно положение извън семейния съд. Тя е председател на управителния съвет на местната жилищна програма за бездомни млади жени, Проектът за овластяване на младите хора в Невада или NYEP. Тази лекция се проведе на събитието TEDx, използвайки формата за конференция TED, но беше организирана независимо от местната общност. За повече информация посетете https://www.ted.com/tedx

Можете да гледате лекцията на английски и със субтитри на

Превод на лекцията на словашки:

На шест години съм и не се сещам за нищо друго, освен как да си взема розова Барби Корвет. Имам нужда от още пет долара. За щастие в момента е Великден и знам, че баща ми винаги е криел едно яйце от 5 долара, за да го търси. Знам обаче, че най-доброто яйце е най-трудно да се намери.

Готова съм тази година. Не отне много време и го видях. Точно в средата ми дръпна люлката от сладките седемдесетте. Знаете този, който се люлее. Разтягам се на стълба с линийка, която залепих на дръжката на метлата с лепяща лента. Хванах яйцето с края и дръпнах. Той лети от другата страна и в момента, в който падне на земята, аз го чакам като чакащ баща. Яйцето се отвори и вътре е пълната противоположност на голямата ми награда. Вместо това от яйцето пада перфектно оформен кучешки изпражнения.
Започвам силна истерия и в този момент баща ми избухва в смях. Тичам до стаята си възможно най-бързо, но той е точно зад мен. Време е за една от речите му.
„Скъпа, беше ясно, че вече си научил важен урок в живота. Колкото по-трудно работите, толкова по-добра е вашата заплата. Така че беше време да научим друг ценен урок. Понякога, колкото и да работите, просто завършвате с лайна. "
И кой трябва да ме научи на справедливост на 6-годишна възраст, чрез труден и директен, болезнен урок от моя баща?

Аз съм адвокат по разводи. Имам повече от 20 години опит. Започнах в Лос Анджелис, но от 2001 г. имам бизнес в Невада. Фирмата ми има специална специализация - мъжки права. Моите девет служители и аз представляваме само мъже в спорове за развод и настойничество. И познайте кой ръководи бизнеса на моята адвокатска кантора? Баща ми. В моята практика ние представлявахме повече от 2000 мъже, 650 от които бяха бащи.
Моят опит идва не само от кариерата ми, но и от личния ми живот. Аз съм майка. Децата ми са на 23, 15, 12 и едва на 3 години. Те идват от 2 различни майки и 3 различни бащи. Чехъл.
Нека обясня. Нека обясня. Помогнах на бившия си съпруг да отгледа нашия 23-годишен син, когото не родих от 5-годишна възраст. Грижа се за 15-годишната си дъщеря със същия баща. За съжаление 12-годишният ми син загуби баща си поради самоубийство, когато беше само на седем години, а тригодишният ми син се отглежда у дома от баща ми и от мен. Буквално живея работата си всеки ден.
И така, какво има 20 години да представям мъжете в семейното право и в същото време да живея собственото си риалити като съпруга, майка и дъщеря ме научи на бащинството?

Моля, позволете ми да започна с второто нещо, което научих за бащинството. Мъжете постъпват по различен начин от жените - голяма изненада. Влиянието им обаче е от решаващо значение за развитието на децата им. Знаете ли за някоя майка по света, която би сложила кучешки изпражнения в козунак?
Добре, може би това е нещо добро. Позволете ми да покажа по-добре този момент от моя юридически опит. Докато моят клиент-баща се подготвя за съд, аз го подготвям за този вид разпит. Кой е лекарят на детето ви? Зъболекар? Как се казва директорът на училището или учителят на детето? Каква оценка получи последно? Девет от десет не можаха да отговорят на повечето от тези въпроси. Сериозно! Означава ли това, че те не се интересуват от децата си и не ги обичат? Обзалагам се, че това ви кара да мислите, но моля, изчакайте вашата преценка.
Ето въпроси, на които бащите ми клиенти могат лесно да отговорят. Ако синът ви беше супергерой, каква сила щеше да има? От какви чудовища се страхуват децата ви? Колко високо се осмелява дъщеря ви да се люлее в люлката? Какво може да накара вашия син да се почувства изгубен?
Въпреки това, според моя опит, кръстосано изслушване на стотици майки и семейния съд, това са въпросите към тях.

Повечето от нас знаят, че майчинството носи със себе си шесто чувство и негласна връзка с нашите деца. Но какво да кажем за бащите? Дори самите бащи се чувстват несигурни в това. След като представлявах 650 бащи, от една страна мога да разчитам на онези, които са се чувствали в безопасност в инстинктивната си роля на важни за децата си.
Интересното е, че неофициалният ми юридически опит предполага друго. За 20 години практика имах тест за бащинство с повече от сто мъже, като напр Джери Спрингър. Сериозно, знаете ли колко са сгрешили, като са предсказали биологичната си връзка с детето? Две. Това ме шокира и ме научи на третия ми урок. Бащата също има генетична връзка и инстинкт за децата си от раждането.

Забравете момента, в който сте, сериозно и затворете очи. Бих искал да ви помоля да почувствате. Помислете за детството си. Представете си баща ви, неговите усмихнати очи, силни ръце. Ето един дълбок глас. Какво ти хареса в баща ти? Хвърли ли те високо във въздуха? Научи ли те да караш колело? Прибра ли те вкъщи, когато беше ранен? Насърчаваше ли ви, когато се опитахте да се откажете? Какво беше да имаш баща? В безопасност? Смешен? Конкурентни?
Сега се върнете към спомените си и изтрийте баща си от всички сцени. Ето как изглежда детството на още 40% от хората.
Само по-малко от половината от хората, които ме слушаха, включително собствения ми 12-годишен син, се чувстваха тъжни, ядосани или празни по време на пика на вашата радост от играта, която започнах, нали? Близо две от всеки пет деца в Америка израстват без бащите си, или седемнадесет милиона, според преброяването от 2016 г. Други източници изчисляват до 30 милиона.

През 2011 г. се присъединих към борда на местния проект за овластяване на младите хора в Невада или NYEP. NYEP е жилищна програма за бездомни момичета на възраст от 18 до 24 години. Като председател на управителния съвет на малка благотворителна организация, участвах тясно през годините и се запознах с момичетата и техните трагични истории. Стотици бездомни момичета преминаха през нашата програма. Техният произход и това, което са оцелели, ще ви преследват. Знаете ли какво общо имат всички тези момичета? Всички идват от домакинства без бащи.
За съжаление тези момичета не са изключение. Те са правилото. Четвъртият ми урок за бащинството идва от данните. Според Центровете за контрол на заболяванията децата, които растат без бащи, съставляват 90% от бездомните и избягалите деца, 71% от преждевременно напусналите училище и 63% от самоубийствата на младите хора.

Докато ме слушате, трябва да бъдете изумени - какво прави бащите толкова важни?
Честно казано, отговорът е сложен и по-добре обяснен от психолозите.
Какво да кажа, данните ясно показват, че бащите са жизненоважни. И все пак имаме закони и общество, подценяващо тяхното значение, което затруднява присъствието им в живота на децата им.
Дори бащите подценяват собствената си стойност. Знам, че тези данни дразнят много майки, включително и мен. Защитата на бащите обаче не е свързана с намаляване на ролята на майките. Въпреки че децата заслужават и двамата родители, когато е възможно, тази криза е специфична за бащите. Честотата на децата без бащи е епидемия. Ефектите са катастрофални и причините са специфични за мъжкия пол.

Преди почти 30 години водещият детски психолог Майкъл Ламб ни напомни: Бащите са забравени участници в развитието на децата. Изследователите са установили, че децата по бащина линия имат по-добри когнитивни и двигателни умения, по-добро физическо и психическо здраве, имат по-голям успех в решаването на проблеми и са по-уверени, любопитни и съпричастни. Тъжно е, че имаме тези данни от 30 години и образованието без бащи расте дори в този период.

Законите за бащинството отчаяно се нуждаят от повече реформи за защита на четиридесет процента от децата, родени в брака в САЩ всяка година. В момента, когато се полагат грижи, е незаконно преместването на дете от бащата, обикновено е престъпление. Във всичките 50 държави обаче е абсолютно законно една жена да прикрива бременността си, да не поставя името на баща си в свидетелството си за раждане и никога да не му казва, че всъщност има дете. Това не е ли отвличане? Също толкова ужасно е, че една жена може съзнателно да спомене грешния баща в акта за раждане на детето, за да го измами за кратко време. В много държави по-късно грешният мъж ще стане законният баща на детето завинаги. Той ще носи отговорност към дете, което не е негово, и то е загубило законния си баща с малко или никакво наказание.
Това е предателство от най-лошия вид. Законът не само позволява това, но и създава възможност за това. Ние знаем това.

ВСЕКИ ДАННИ, КОИТО ИМ КАЗАЛИ: ДЕЦАТА СЕ ТРЯБВАТ ОТЦИТЕ СИ.
Законът, приложението му и обществото обикновено разбират нуждите на бащите. Законът се подобрява, но статистиката не.

И така, какво можете да направите? Всички ние сме създатели на промяната.
Ако сте баща, положете усилия - направете всичко възможно, за да бъдете в ежедневието на децата си.
Ако сте майка, насърчавайте и улеснявайте отношенията между децата си и баща им, вместо да се опитвате да му пречите или да го контролирате.
Ако сте дете, прекарвайте време с баща си, помолете го да направи нещо, поискайте съвет и насоки.
Ако сте работодател, дайте възможност на бащите, които работите, да присъстват на събитията на вашите деца, да помагат на техните училища, да се грижат за тях по време на болест.
Ако работите в правната област, помогнете ни да продължим напред, да променим законите и да се уверим, че те са на мястото си, за да защитят бащите и техните деца.
Значението на това усилие не може да бъде преувеличено. От това зависи съдбата на почти половината от американските деца .

Бих искал да завърша с предизвикателство за вас да направите последно нещо. Моля, изправете се, ако можете, или вдигнете ръка, имам предвид, моля, ако сте израснали без баща, отгледали сте или отглеждате дете без баща, или сте баща, който е бил отделен от детето ви.
А сега се огледайте. Хората наистина страдат от изчезнал баща. Наистина, вижте.
Тези от вас, които стоят и вдигат ръце, не са цифри. Вие сте истински живеещи и чувстващи се хора. Вие сте деца, белези от изчезнал баща.

Сега ще ви кажа кой не понася:
- 1000 деца без баща, които бяха убити миналата година
- 3000 деца без баща, починали от наркотици
- 3200 деца без баща, които се самоубиха миналата година и
- 14 000 деца без баща в затвора.

ВСИЧКО, Моля те, ПРЕСТОЙТЕ ДО ИХ И НАПРАВЕТЕ ВСИЧКО, КОЕТО МОЖЕТЕ да помогне на останалите 17 милиона деца без баща да избегнат такава съдба.
добре, благодаря ти.

Превод от английския оригинал на Бохуслав Ленгард