- Главна страница
- Каталог на части
- За проекта
- Често задавани въпроси
- Наръчник за дигитайзер
- присъедини се към нас
- Блог на проекта
- Дискусия по проекта
Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките
RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)
Светозар Хурбан Ваянски:
Кореспонденция на Svetozár Hurban Vajanský I. (Избор на писма от 1860 - 1890)
| Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува | 60 | читатели |
1871 - 1880
Списък 27. S. Hurban J. M. Hurban
Вече съм зает да работя за изпитите за втори семестър. Ден след ден минава и юли е кучка тук. Само да бяхте прекарали тези дни като нас, свободни хора. [186] Радвах се да чуя, че имате поне този час безплатен изход от тази дупка! Не можете ли да го удължите също? Кога, apenko, ще се преместиш ли от Vacov, или 6-ти или 7-ми юноши? Ще отидете ли в Požun? Тези два въпроса, моля, отговорете ми, дължа се на отговорите на асоциацията Naprej, [187], която ми нареди да ви задам!
Бях много трогнат от Твоята тъжна последна буква, от която разбрах, че Твоят дух, силно обезсърчен, трябва да бъде над Църквата на Дълбоките. Забелязах по феите, че дяволът стърчи от Хълбочани, виждайки ги да се стичат на тълпи до Сенице! В неделя май се срещнах, прибирайки се от Prešpork, около трийсет.
Тук асоциацията иска да организира пътуване до Модра на 7-ми и те имат всичко планирано, така че кой знае какво ще бъде. Когато тези сини са такива похотливи и смърдящи хора. Д-р Отдавна не съм виждал Мудрон. Апенко, ако нямаше волята на мис Иде [188] да напише няколко реда, би ли я зарадвал много? Поне сте споменали нещо. Бях изпратен принудително във Ваков, когато дойде вашето меланхолично писмо, за което се твърди, че отива да ви угоди! Но знам, че аз съм първият, който Те освобождава от раните ти, които ти причиняват неуспех на частичното Твое проповядване. В много отношения просто ви натъжавам още повече. Владимир написа и изпрати снимка. Погледнете мястото, хубаво, просто му кажете малко, че е сред германците! Никой не може да се противопостави на това, той по никакъв начин няма да възприеме морала си и да имитира германската особеност, отлагайки словашкото естествено либерално владение. Здрав ли си! Тоест, те ми писаха от вкъщи, че си добре.
Дали мумията ще се облече за вас през май?
Моите услуги са съсипани от вас: Кирил Ходжа, [189] Хрушовски [190] и Лихард, [191] мои съграждани.
Сега се придържам към ушите си в "bürgerliches Gesetzbuch". [192]
Довиждане! Господ Исус Христос може да ви помогне в умствените ви борби.
Вашият верен син Светозар
Списък 28. S. Hurban J. M. Hurban
Želmírka ми писа, че ще направя черната рокля на Hlavatý, което и направих. Също така, обувките ми вече са скъсани, ако не можехте да ми изпратите някои, apenko. Все още има дълг с Талесик, защото, както знаете, му предадох парите за училищната заплата през първия семестър. И сега репетициите предстоят, на 27 юни, от днес до седмицата, тя е първата.
Така че, апенко, моля
1/училищна заплата за втория семестър 8 зл 40 кр
2/дванадесет марки от 15 kr за свидетелство 1 zl 80
3/За извлечение от тези свидетелства 3 зл
4/jogasz segely-egylet-u [200] 2 зл
Общо: 15 zl 20 k
Имам нужда от това, за да мога безпрепятствено да издържа останалите пет изпита от академичния курс! Не се сърди, апенка, че питам толкова много, защото много добре знам, че ще ти е безкрайно трудно да спечелиш и стотинка, засега мога само да ти обещая топло благодарно сърце и в бъдеще, както п . Бог ще помогне, дори частична подмяна. Преди Девин бях във Виена един ден от асоциацията на партията на пътуването и говорех за младостта, защото плодовете [201] Prešov [Izák, [202] Sokolík [203]] искат да ни хвърлят като лидери, а те искат да създадат своеобразно училище за джунглата [204]. Но Татран ни обеща подкрепа и цялостна солидарност. Излязох в четири и вечерта се върнах отново. Потърсих Мила, но той беше с теб.
Мамушенка ми изпрати 4 златни монети, за да обменя дрехи, но те се облякоха за пътуването във Виена. Прости ми, апенко, за мама. Но колко си ядосан, помоли майка ти да те попита. Želmírka ми пише, че отиваш в Prešpork! Елате, елате възможно най-скоро! Но какво лъжеш? Още от затвора на Ховада? Какво всъщност ти липсва? Не сте ли свикнали преди? Сърцето на Желмирка е пълно с други предмети, лъжа, която би могла да ми напише за това. Лоренц ми писа кой си води бележки, сякаш съм бил заинтригуван от теб от него! Това просто вече не е вярно и ще има глупави клюки! Моля, свидетелствайте за моята невинност по този въпрос!
Боже мой! Целувам майка си и дядо си!
Prešpork на 20 юни 1870 г.
Вашият верен син Светозар Хурбан
Списък 29. S. Hurban J. M. Hurban
Така че с Божията помощ щях да завърша държавата. Изпитващите бяха председателят на менителничния съд Нестер, като председател на комисията, като асистенти от проф. Деген и Шефер, от съдии Орош, джентълменът, когото държеше с Либерт под ръководството на Чипкай [205]. Странно съвпадение. Изпитът ми мина добре, просто много се уплаших от него. Точно преди това имах дължимото уважение. Добрович беше щастлив, дори старецът [206] беше щастлив, когато дойдох при него с удостоверение. Сега, апенко, ще ти дам сумата на парите си.
Взех - 15 злоти.
Втори път - 4 злоти.
От това платих за изпита 10. Служител на съдебната власт 1 зл. За печат 2.50. За сватбата на Шнел, на която трябваше да отида като И. Браутфюрер. [207] 4 ет. За шапка 4 зл. Заедно 22.50 кр. По пътя тук 2,70, до предишните = 25 злоти. 20 kr.
Оставаха ми повече от 8 златни за ядене, но те вече бяха преминали. Затова бих ви поискал пари за пътуването и за тримесечието, което все още не съм платил, общо 10 злоти. r. не.
Днес бях при Хлавати, но той не спомена нищо.
Все още чаках снахата да дойде за мен с Владимир, ножове или ако нищо няма да стане! Ако не, просто ще дойда около понеделник. Утре щях да тръгна, но утре у Добрович имат комбайни, при които се молих да остана. Пиша и на Lorenc! Странно е, че Матушка не отговаря нищо. Старецът добре си спомня антидилувия и аз ще ви го донеса.
Всички ще ви поздравят искрено, особено Идка ви целува и целува ръката на майка ви! Но тъй като искам да се регистрирам в Пеща за 4-та година, би било необходимо да направя поръчка възможно най-скоро, за да не загубя този семестър. Заповядвам ви под Божията защита
Вашият верен син Светозар
Списък 30. J. M. Hurban S. Hurban
Изведнъж получихме две писма от Пеща снощи. В единия плик беше Želmírina Corespondenzkarta, а в другия Вашият билет. Вече е изстреляно 12 Кр. Защо така? Персе Желмира задължително не знае кой ден и месец е. Но също така не мога да знам със сигурност къде е грешката. Но въпреки че тя е написала картата, поставете я под 5 кр. тя все още поставяше марката в плика, когато не добави нищо повече. Това е quid pro quo, [208] поради което, за което съжалявам, виждам в него плавността на духа и повърхностността на съдбата. Ножовете й казват да мисли малко по-заседнало веднъж, дори 5 Кр. жалко е да се изхвърли подаръкът, а когато се пише за семейството, тогава нека писмото бъде запечатано, парцелите могат да отидат на картата, но за по-сложни неща нека писмото бъде написано и винаги е добре дошло родителите да пишат много, ако няма история, тоест за себе си и движенията на душата в светлината на Евангелието. Пет кр. нека постът го заслужава. Желмирка се нуждае от това учение.
Както ще знам от писмото на срещата ми с Твоята, вече писах и така с бързината си умножих загрижеността им за отговора, защото ще им бъде трудно да им отговорят, защото г-н Рихтар е добър юрист . Съжалявам за себе си. Исках да направя тази жертва, защото от наша страна това би било само жертва, аз и бъдещето на Идка; Е, ако не им харесва, не правете нищо по въпроса, защото Богът на живота продължава, ще вкараме Идка под нашата къща на дух и развитие. Засега те имат тази съпротива като знак, че искат да отдадат от Теб, което Ти не можеш и не трябва да даваш. Просторът на Желка също ще играе роля в това, което в Божията ръка ще се трансформира във вид на човешки намерения. Къщата е унгарско-немска, а нашата къща е това, което знаете. Но не правете нищо по въпроса, ние ратифицираме Идушка с нашето време. Ти просто си направи нещата. Както семейството реши, [209] така да бъде; в ръката на Бог са всички наши неща. Между другото! С моята услуга до п. Kut. [210] Попитайте го дали би приел моята любовна връзка. заплата 4000 f с лихви от r. 1867 г. да се възстанови от министерството? Бих му го поверил. Ще напиша подробностите сам, когато знам, че той ще ги приеме. Но това е само за него тук. Вече ме изгаря. Довиждане
Вашият верен баща Хурбан
Списък 31. S. Hurban Ide Dobrovitsovej
Най-сладката ми любов!
Сърцето ми вече е пълно, то прави неуспешното щастие, а аз не мога да го направя, вие имате много бисери от живота си и обичате близките си.
Идеи Ти ме караш да живея, те са създадени от теб, много ми е интересно да ги направя, аз съм този, който обича твоята любов! Имате същото някога отново вашето, дори любов! Мога да направя живота си в живота и мрежата си цели мои весенци! Аз съм джудже, с най-добрия начин, най-мекият, всеки един от тях, винаги с помощта на вашата безгранична, неприятна любов, от цялата ми обсада в живота ми, пулсирането! Идея, далеч съм от цялата общност, в душата ми е вярно, че идеалният Идеал е проста, чиста, безкрайна любов и този идеал е най-сладкият ми вкус! Моят бизнес обаче не се осъществява от фалшивата страна (и дори фактът, че е лесно да се премине през главата) по много причини, много чистите ми сесии с най-важното в най-важния опит! Те могат да се използват във вашия, мога да избера да ги сменя в гората, без отделяне. В единствената ти любов наистина се притесних, нямам вътрешен разговор!
о, идеята ми, вече не мисля за тях, мисля, че мисля! Имаш толкова много да помогнеш, любимият ми Гатин, [212] моят Трост, моята подкрепа в живота! На трикрак бюст се родих от живота на сърцето на пещерата, най-красивите животни, използвани от някои високопоставени домакини!
о, скъпа моя, скъпа, любов! Моля се за вашата любов, за да знам Gott glaube, просто моля, не ми липсвайте, но не ми липсвайте! Днес имате гърба на деня, както и обратно към ръкавиците си! Какво беше това? Все още искам да стигна до там! Масата е много хубава! О Idchen. Не им казвайте от фалшивото прасе, това е страхотна, приятна любов в гърдите ми! Idchen lebe wohl! В деня, в който раздялата ни е добра, обичай ме, повод, keusch, винаги любящ, fromm! Мислейки си за правото сега, точно до нашия остров, можете да имате истинско сърце, пълно с любов и Санфтмут! Ти си моята съдбоносна дума! Плажете младите си златни корони! Закусвам с интериора на моята безкрайност, равномерна, чиста, любов!
Вашият трети свят
Списък 32. S. Hurban Ide Dobrovitsovej
Вредител, 8-ми уикенд и 9-и следобед.
Моето сладко малко бебе!
Страхотни деца, така че да не са в състояние да ги надвият и всичките им добри потапяния.
Людмила [215] също е наистина толкова наподобяваща тръба блатна дорта, wie du da! Старите, но пълни с най-скъпите ви стари. Idsch scheu dich dichtt vor meiner Mutter, warum sollte sin den strong gegen dich sein, da du gut und brav bist! Харесва ви това от най-любвеобилния зет за първи път на Гатин, можете и нямате гар! За вас е много спокойно, когато нямате домашен тест за студ при нас и щастливия прием, който е най-мощният в момента! Страхотно е, тогава тежка задача е, че в един цял друг живот трябва да сложите много пари, но винаги можете да бъдете с красив Ернст, с помощта на Вилен и не е толкова лесно, както много други мъжете през целия живот са живи и нездравословни. Ако не ме харесваш и аз съм робиня, ще бъдеш и с цялата ми къща. Също Idchen, не толкова етикетиран, ако имате приятна любов и моята щастлива воля, бих искал и аз да ви видя.
Ще знаете ли от моя офис все пак, но къде мога да напиша този Давон? Има голям офис, чийто готвач е само тук, във вилата му в Офнер Гебирг. Все още съм много в дневния ред на тези програми, всички те са сериозни, малки сашета не са разрешени. Езикът все още е почти страхотен, така че не могат да бъдат намерени точно в града. В крайна сметка моят хоризонт винаги е по-широк и се надявам да дойде скоро! Само военната бюлетина бие военната година, голяма стена между мен и вас! Вижте децата, не знам за местоположението на пръста ви, но няма намеци и виждам дали искам да съм черен! Какво прави вашата слънчева светлина толкова ярка, която се очаква да бъде възможно най-добра в III. Всъщност това е де факто [216] в II и предефинира това на държавен изпит, който все още не е предоставен! Идчен, обичаме те много и обичам мен по същия начин?
Миналата неделя адвокат Дула [217] също ни каза, че са извършени експертизите, които са били много важни за Туроч и че това е много важно финансово място. Все още си прекарвам добре, обичам ги и всичко е за моята идея! Бог знае, че идват още по-добри времена, когато моите идиоти идват при мен, те могат да бъдат сравнени с цялата им любов и усърдие, както и много тестове на парите, Харените, всички опферни, което много по-често не означава.
И ако бях най-добрият, това писмо щеше да се приеме добре, бях много щастлив, струваше си да бъде бит, ако беше достатъчно само за да спечелим. Не ги притеснявайте, не им се обаждайте, но не искате да ме претоварвате, те също са много полезни и неприятни.
Така че имам същия следобед цял, пиши ти! Ако работя за света, не ме интересува дали момчето или момчето не плащат за това, но не искам да бъда много добър! Ще бъда там за мен, така че мога да отида само там, тогава ще бъда там, само че ще ме намеря отново.
Моите костюми спят змиорка, която в единия, другия в другия ъгъл на софите, вълци днес от Orczygarten, кървя, но вкъщи и отивам до Дунава, хитовете са тук толкова много, когато е възможно, прахът и жестовете dazu ! Освен това е красиво, но може да бъде построено само, но все пак можем да разгледаме училището на Армен в нашето училище. Така че е правилно, за да работи това е човешкото същество, а faulenzen е Schande.
Описано е от прекрасния Елишен [218], който е добър за шофиране до Тирнау и преодоляването му. Винаги ли ще идва Хермината! Винаги питайте К., а след това дори и здравето си, нямате нищо добро! В противен случай няма основание дори в ранните години.
Идчен, имам няколко майки, но те не са много добри. Idir wirst du michen също wenn ich nicht fesch sein kann! Но ето тези въпроси за кнедли! Ще се радваме на този въпрос.
Когато създадох ваше писмо, ние ви писахме?
Моля, свържете се с Божена, ако искате да пишете, вие сте и сте по-млади, можете да ги използвате с любимите ми писма, за да избегнете, но не напускайте! Вергис, че не казваш! Напиши дългия ми живот! Ист Бохуш [219] галантен кавалер! Прюгелт не е от любов и грижи! Как лъжете с нас! Вашето писмо може да се използва само за отделни дейности, възможно е само у дома! Хайде и се върни при мен у дома! и наклонени вълни! Хей! ей! Трябва да отделите много време!
Както се казва за хората в околността, те не трябва да бъдат в изобилие! Отново и отново, Klatsch ме прави извън вас, интересувам се един от друг и най-важното ще бъде, а времето е много прямо и откровено: Също така хоп променя! Вижте скобите, молете за вашия Светуш, който е много близо до всяка буква! Всъщност не беше черно, но беше възможно и да се пише!
Когато живеем тук, живеем в едни и същи полета: иди и дойди от Бюрото в Бюрото. Елате не под хората, а само за моята и вашата работа! Писане на славянски, но не отново 4 мъже да носят! Сега наистина искам да отида с теб! Нашите хора са щастливи и тичат и изключват! Трябва да затворите! Lebo wohl, küsse der Mutter die Hände, grüsse alle. Нека Божена наистина да пише, защото ще бъде лошо!
Вашият treozár Svetozár
Хващам те: не искаш да ми кажеш нищо, но не искам да излизам от бебето си. Ами целувка.