Кратък речник на словашкия език
1. да се озова на неизвестно място (чрез кражба, изчезване и т.н.): ако имам ключовете;
дете в града s-lo
2. ставам невидим, изчезвам; изтича: s. в тълпата, далеч от погледа;
облаци със s-la, болка със s-la;
израз изгуби се (очите ми)! оставете, не искам да ви виждам!
● израз.: с. като призрак, като дим, като камфор, стр. като снежно въже незабелязано ал. умен;
не се прилага в света;
Правила на словашкия правопис
губя dokí ‑ia dok.; изгуби се
-
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. (какво, разреждам кого) да загубя нещо незабелязано, незабелязано, ходене, ходене и т.н., да загубя, да спра да бъда собственик на нещо, някой: стр. пари, портмоне, стр. ключове;
с. пера (на птици);
Конят загуби подкова. (Джес.) Загубих букета си. (Стод.) Кравата ти загуби опашката. (Хор.) Казаха, че съм изгубен от колата от циганите. (Фиг.)● обадете се. с. с някого няколко думи, реч, за да говорим, да говорим;
с. дума за някого, за нещо за споменаване;
Те не загубиха нито дума помежду си (Кук.) И не разговаряха помежду си. Той не загуби словашките си думи с никого (Тадж.) И не говори словашки;
с. конец (в реч) за забравяне на логическата връзка;2. (какво и на какво) да загубите нещо (обикновено някакви физически или умствени способности, качество, социален статус и т.н.): стр. ръка, крак;
с. зрение, слух, глас;
с. реч тъп, прен. невъзможност да се възстанови от изненада, ужас, страх и т.н .;
с. живот да умре, да загине;
Той загуби много кръв. (Швант.) Липсваха му два зъба, които загуби в битка. (Мин.);
с. здраве, стр. невинност, чест, добро име, стр. свобода;
Не загуби ли венецът ти, че не плачеше? (Тат.);
с. присъствие на ума, баланс, стр. усещане за нещо, s. търпение, увереност, смелост, смелост, надежда;
с. спокойствие;
с. интерес към загуба на интерес;
с. съзнание припадък;
с. ентусиазъм за работа);
с. доверие в някого, в нещо спрете да вярвате на някого, нещо;
с. срам (тат.) да не се срамуваш;
с. за цената, за сериозността, стр. по актуалност;
с. претенция за нещо;
с. първенство;
с. услуга, заетост, работа, офис, място;
с. членство (в асоциация и т.н.);
с. имущество, богатство;
спорт. с. точки за загуба на мача;
кравите загубили мляко започнали да доят доене al al. напълно спрян;
с. покрив над главата, за да загубите апартамент, жилище;
с. илюзии за разочарование, разочарование● s. главата да стане безразборна;
с. нервите да не се контролират, спрете да имате баланс;
с. пръст, земята под краката ви, за да спрете да изтривате сигурността;
с. окото на някого, за да спре да има благосклонност, привързаността на някого;3. (дори безусловно) да претърпи вреда, вреда, загуба в нещо, вреда, харчене: Той не искаше да загуби и стотинка. (Фиг.) Словаци, лакомства, губят от него, но изчакайте. (Тадж.) Майка й трябваше да измие още веднъж цялото пране, да го пере, губейки един ден. (Томаск.)
4. (кой, какво) да остане без някого, нещо временно ал. постоянно (поради разстояние, заминаване, смърт и др.): стр. някой ал. нещо от погледа, от погледа;
с. баща, майка, родители, дете;
Тя загуби двама братя. (Томаск.) Ще я загуби ли за вечност за втори път? (Вадж.);
при починалия сме загубили добър обръщане на приятел и работник, използван за благоговейно възпоменание на починалия;1. озова се на неизвестно място, изчезва (обикновено в резултат на кражба, изчезване и т.н.): той е загубил пари;
Светът слушаше за кого е загубено прасето. (Тадж.) Те съобщиха, че искането е загубено някъде по пътя. (Urb.)● обадете се. той няма да се загуби в света, той е умен, той винаги ще измисля;
2. (за неща, явления) да изчезне, да изчезне, да отмине, да престане да съществува;
разтваря се: s. като дим, като пара, като мъгла;
с. без следа;
Вятърът духа, облакът изчезва. (Вадж.) Писъкът се губи в глухия въздух. (За теб.) Заклинанието изчезва като полунощ маравина. (Зъб.) Сънливият валс изчезна за миг в жегата на разярените диваци. (Urb.) Тогава тротоарът внезапно изчезва и имате само мек пръст под краката си. (Ondr.)3. изр. станете невидими, изчезвайте: стр. от погледа, от погледа;
Не искам да те виждам! - Икономът се изви и се изгуби в мъглата. (Мин.) Те се грижеха за тях, докато не се изгубиха в праха на замъка. (Скал.) Тя за миг изчезна сред тълпата. (Карв.) Бреговете изчезнаха под водата. (Тат.) В крайна сметка потокът изчезва в гората. (Мин.)4. изр. да остане незабелязано, незабележимо: Той падна сред тях, но не можа да се загуби. (Urb.) Предпочита да се изгуби, не може да се замеси. (Ondr.) [Човек] изчезна в тъмнината като камфор. (Вадж.)
5. (в какво, разреден и непредсказуем) интензивно се отдайте на нещо, потопете се в нещо: Дори самият баща изчезна в възхищение от девствената й красота. (Кук.) Той се търкаля отново и влиза в завивките и изчезва. (Яс.);