1 2 СЛОВАК ТЕАТЪР ЗАПОЧВАНЕ НА ДРАМАТИЧЕСКИ ИЗКУСТВА Издава се четири пъти годишно. СЛОВАК ТЕАТЪР Разширява поръчки и абонаменти, приети у дома от VEDA, издателство SAS Dúbravská cesta Bratislava 45, Словашка република Поръчки в чужбина се приемат от SLOVART G.T.G. с. r. относно. Krupinská 4, P.O.Box, Братислава 5, Словашка република Регистрационен номер: EV 3134/09 ISSN X (print) ISSN (on line)/2012

започване

2 Словашки театър СЪДЪРЖАНИЕ 2 На корицата горе вляво, заглавната страница на бюлетина от последната година на националното театрално шоу Театър днес през октомври Графичен дизайн от Томаш Берка В долния ляв ъгъл Мариана Макурова в ролята на Хана Г. в постановката на Кукления театър на кръстопът (Не) известна съдба на словачката Хана Грегорова. Вдясно Zuzana Kanócz като Mokrá Ditta в постановката на Фетишиста Ивета Horváthová в Словашкия национален театър. Филми на Дано Веселски и Дениса Колесарова, архиви на Театралния институт и Кукления театър на кръстопът. Автор на колаж от фотографии Марек Петржалка.

3 Словашка театрална ревю за драматични изкуства Издадена от Института за театрални и филмови изследвания на Словашката академия на науките том номер 2 СЪДЪРЖАНИЕ НА ИЗСЛЕДВАНЕТО Nadežda LINDOVSKÁ: Феминистка драма Iveta Škripková Anna A. HLAVÁČOVÁ: Димитрий. следващ Андрей MAŤAŠÍK: Схемата срещу въображението Дагмар ПОДМАКОВА: Образът на относителната свобода на младите творци да създават и обсъждат творението Мирослав БАЛАЙ: Изразителни тенденции на съвременния уличен театър Мирослава ТРАВНИЧКОВА: Феноменът на съня в музикално-драматургичната концепция на Жулиета и трипс относно социокултурния феномен II ГЛЕДАНИЯ Karol MIŠOVIC: Zdena Gruberová Zuzana LAURINČÍKOVÁ: Славата на словото в Poděbrady Ľudovít Petraško Sprisahanec z Kamčatky ЗАБЕЛЕЖКИ 2 Мирослава TRÁVNIČKOVÁ: Дете в аудиторията и на сцената Jozef

4 Главен редактор на словашкия театър: Андрей Maťašík. Редакционен съвет: Ладислав Чавойски, Ида Хледикова, Силвия Хушар (Унгария), Георгий Коваленко (Русия), Татяна Лазорчакова (Чешка република), Надежда Линдовска, Милош Мистрик, Даниел Монмартеова (Франция), Дагмар Подмакова (председател), Ян Жалче Ведрал (Чехия), Ян Заварски. Възпроизвеждаме снимки от архива на Кукления театър на кръстопътя в Банска Бистрица, частния архив на PhDr. Dagmar Podmaková, CSc., Архивът на редакционния съвет и от документалните фондове на Театралния институт в Братислава. Редакторите се стремяха да идентифицират авторите на използваните произведения и да получат съгласието им за публикуването на репродукцията. Неидентифицирани притежатели на авторски права за някое от използваните произведения са любезно помолени да ни уведомят. Номер, съставен от: Андрей Maťašík Преводи на английски: a Mária Švecová (1) и Ivan Palúch. Технически редактор: Jana Janíková Адрес на редактора: Институт за театрални и филмови изследвания SAS Dúbravská cesta Братислава Словакия 2 Телефон:/Факс:/Непоисканите ръкописи няма да бъдат върнати. Всички текстове се публикуват със съгласието на автора и издателя. Този брой беше затворен на 15 май 2012 г.

31 Феминистка драма Ивета Шкрипкова 125 и малко известна. Нейната концепция за чувствителна към пола гинодрама значително разширява тематичния и философски обхват на съвременната словашка драматургия, добавяйки нови естетически инструменти, за да изрази женския опит в областта на драмата. Пиесите й от експериментален характер са свързани с творчеството на Джейн Юранова и умишлено следват линия на феминистка драма в Словакия. Словашкият театър и театрална критика са изправени пред спешна задача да възприемат феминистки дискурс и да го използват като инструмент за анализ на театъра и драмата. Тази работа беше подкрепена от Агенцията за подкрепа на научноизследователската и развойна дейност въз основа на договор №. APVV

43 ДИМИТРИЙ. СЛЕДВАЩА 137 спечелихме това, което навсякъде около нас гарвани и мъртви. вижте, че всички се отказаха от DIM. от онзи, който се отказа от вярата, всички се отказаха от своите непознати бягаха както преди морето. тичаха, когато видяха лицето на самата вяра (.) DIM. Хитри непознати Ти си нация, която не знам дали като знак и дали стълбът на светлината (стр. 50) ми е принадлежал, както казваш на вярата ми. за Христос мечът донесе и мир, годеникът на Марина, фигура, която психологически се отрича за нещо, което вижда в по-висша цел, завършва резултата съвсем в духа на тази прекрасна логика, четейки на Димитри любовно писмо от Марина. Писмото, адресирано до двамата мъже, говори за една мечта, която ни връща на бойното поле. 5-тото изкачване ни отвежда до Кремъл, където Борис разговаря с дъщеря си. Това създава впечатление за стагнация, тъй като тук се случват драматични събития, сякаш сме се върнали към прекъсната сцена: Аз, дъщеря ми, за смъртта и Бог не е, а аз, баща ти, все още ровя думи, все още мисля, Ще умра и ще кажа на Бог (стр. 54). Знаете, че не вярвах, не вярвам, че някой е там, не знам къде (.) Всеки има свой собствен самодоволство в душата си (стр. 55) (цар) Иван дойде при мен, защо не си убил детето (.) това, което си осакатил, за да живееш

66 160 Дагмар ПОДМАКОВА Програма на театралния спектакъл „Млад театър“ в Мартин, ноември 1976 г., част от бюлетина на програмата. Архив на Театралния институт в Братислава. От Мартин до Прешов Организаторите на SZM SZM, ZSDU, окръжния комитет на SZM Мартин, Основната организация на SZM в Театъра на Словашкото национално въстание в Мартин посветиха фестивала на Месеца на чехословашко-съветското приятелство. Тази практика е резултат от: 1) задължението на организаторите, театрите да отразяват важни политически годишнини, като Великата социалистическа октомврийска революция (VOSR), конвенциите на комунистическата партия, годишнината на комунистическата партия, освобождението, Словашкото национално въстание (SNP) и други 2) партийните власти трябваше да докладват за дейностите, за които те също имаха средства в бюджета чрез други организации. В такъв случай беше по-лесно да се обясни на главния организатор, че те не са съмнителни, вредни за речевата система на младите хора, тъй като тя е посветена на това и онова. С тази забележка не може да се пренебрегне сръчността на драматургията и управлението на театъра, тъй като те са знаели как да пишат и лично

70 164 Дагмар ПОДМАКОВА Покана за националния фестивал Divadelná mladosť, юни 1977 г., Прешов. Графичен дизайн от Иван Попович. Архив на Театралния институт в Братислава. Михал Масарик, заместник-началник на отдела за култура на Централния комитет на КПСС, наред с другото заяви в следващата реч. нашето социалистическо общество създава оптимални условия за развитие на културата и изкуството, което подкрепя всички таланти и особено XV. Конгресът на комунистическата партия определи като една от ключовите задачи грижата за младите таланти на основата на артистични сдружения, от друга страна създаването на шансове за предпоставки за гражданско и артистично участие, както и за участие в културния живот. 23 Хелмут Вача като заместник-председател на SÚV SZM вече беше по-конкретен. ние сме за търсенето на нови формуляри, но никога няма да позволим търсенето на нови формуляри да затъмни или намали нивото ни на търсене за самото съдържание на тази работа Реф. 22, с Реф. 22, стр. 12.

74 168 Дагмар ПОДМАКОВА Покана за националния фестивал Divadelná mladosť, юни 1979 г., Прешов. Графичен дизайн от Иван Попович. Архив на Театралния институт в Братислава.