Подаръците за Коледа, традиционните декорации и коледните сладки са типични за Коледа в Словакия. Как обаче имат тези празници словаците, живеещи в Сърбия?

дават

24 декември 2014 г. в 6:19 ч. Моника Бартошова

KOVAČICA. Янко Сирома е словак, роден и израснал в Ковачица, Сърбия. Той разказа историята на живота в Долната земя, радостите, но и притесненията, и особено за традициите, които словаците поддържат по време на коледните празници. Едно от тях е, че момчетата отиват при момичетата, за да стрелят по Коледа, използвайки прангъл. Старите се разхождат и пеят из селото.

Янко, подобно на други словаци, живеещи в Сърбия, може да пече или да готви. Тортите му вече са зарадвали много сладки езици.

Как да живеем във Войводина?

„Трудно е, винаги е било трудно, но от друга страна там се живее добре. Трудният живот, бедността и военните години значително укрепиха отношенията между хората “, казва словакът, кръстен от Янко. Хората са свикнали да си помагат и днес. Сближаването остана сред тях, което в много случаи те вече не познават в Словакия.

Друг положителен факт е фактът, че първоначалните сърби приеха словаците без никакви проблеми. Те винаги са имали правата върху своята култура, език, обичаи, традиции и никога не са били потискани. Дори сърбите, живеещи в Ковачица, са научили словашки език.

Дълги години източникът на стандартния словашки език липсваше в Сърбия. Това се промени преди десет години, след въвеждането на кабелната телевизия. Сега те имат възможност да гледат словашки телевизионни канали и да разбират отново много изрази, които са изчезнали от езика им през годините.

Това, за което те говорят с мъка, са последните военни години, които унищожиха икономиката и икономиката. Невъзможно е и двамата родители да бъдат наети в държавни компании, защото това не би им било достатъчно, за да се издържат. Много пъти трябва да имат няколко работни места, тъй като заплатите все още са ниски. Това е една от причините много от тях да работят в Словакия, тъй като работата им е по-добре платена за тях.

Учи в Сърбия

Жителите на Ковачице, както и на други словашки села във Войводина, имат възможност да избират между сръбски и словашки училища. В допълнение към основните словашки училища, в Ковачице има и словашка гимназия. Тук живеят до около шест хиляди словаци. В столицата на Белград можете да изучавате словашки език в университет. Напротив, словашкият университет на Св. Кирил и Методий създават факултет по социални науки в Сърбия.

Янко обаче не използва нито една от възможностите и изучава свирене на орган в Чешката република в Академията за сценични изкуства Janáček в Бърно.

Много студенти учат в словашки градове като Братислава, Трнава, Нитра или Кошице. За мнозина това се отплаща, тъй като имат право на стипендия.

Коледа във Войводина

„Нищо от сръбските обичаи не е навлязло в нашите словашки традиции“, казва Янко. Това е така, защото сърбите празнуват Коледа едва на 7 януари, тъй като почти всички са православни християни. Както във всяко домакинство в Словакия, така и в Сърбия те имат навика да посветят целия Бъдни вечер на подготовката за дългоочакваната вечер. През деня ядат по-малко или по-малко калорични храни. „Ние сме лутерани - казва той с усмивка, - така че вечерята ни не е бърза и безмесна, но месеста и пълна, не отричаме нищо.“ Традиционната коледна храна на словаците в Сърбия е ťapša. Картофите, колбасите, различните видове месо, пушено и непушено, се нарязват в голяма чиния. „Много хора свързват Коледа с храната, но що се отнася до духовния живот, ние работим през деня, ходим на църква вечер и след това цялото семейство се среща на една маса. Старият баща разделя ябълката като символ на здравето и след това семейството пее заедно коледни песни “, описва той.

Ловът на подаръци в Словакия все още не е достигнал до Сърбия. Подаръците се приготвят само за малки деца. Най-вече това са пакети с бонбони, малка играчка или малки пари. В Сърбия е традиция след вечеря младите мъже да се срещнат и да отидат така наречените „да застрелят момичетата“. Те използват прангъл или грес, който представлява метална конструкция, в която се вкарва барут и след запалването на хартията се чува огромен тътен край къщата на момичето, от което момчето се интересува.

Възрастните хора не ходят да стрелят, а да пеят за промяна. Те обикновено пеят на своите съседи и приятели, за да формират огромна група, която се разхожда из селото до ранните сутрешни часове, пеейки, танцувайки и празнувайки. Следователно в Сърбия Коледа не е просто семеен празник, а тъй като има отлични междуличностни отношения, Коледа ще завърши в компанията на приятели.

Сватбата продължава една седмица

Винаги беше обичайно сватбите да траят една седмица. Църковните ръководители ограничиха тези удоволствия до два дни, тъй като семействата успяха да похарчат огромна сума пари. 150 семейства, т.е. около 350 души, също присъстваха на сватбите. Янко обаче преживя и сватби, на които имаше повече от 500 гости.

Сватбата винаги започва с празничен обяд, последван от колекция от родители и семейство. Въпреки че всички те са християни, църковният брак без официален акт не е валиден. Гостите на сватбата винаги се състезават дали семейството на първия младоженец или булката идва в общинската служба. Твърди се, че фермата в къщата ще принадлежи на този, който дойде първи в офиса. След църковната церемония гостите на сватбата отиват в дома на булката. След традиционните игри, когато младоженецът открива булката си скрита в къщата, те отиват в дома на младоженеца за сватба, където танцуват, пеят и се веселят до сутринта. Около половин шест сутринта започва „събуждането“, когато тракторът с сайдинг събира гостите на сватбата, които ще празнуват отново заедно с младоженците. През последните години тенденциите се промениха и гостите на сватбата вече са наели място в компанията. Все още има много двойки, които празнуват сватбата си по този традиционен начин.

Въпреки факта, че словаците живеят в Сърбия на няколкостотин километра от родната си страна, те никога не са забравили къде водят корените си. Подобно е на традициите, които те никога не са предавали. Това, на което можем да им завидим, е сплотеност, смелост и отлични междуличностни отношения.

Жените в Словакия обаче биха могли да завидят на сръбския народ още нещо: независимо с каква професия се занимават, мъжът все още е достатъчно удобен да пече десерти или торти. Пример е самият Янко, чието печене върви на ръка и чиито вкусни сладки ще зарадват повече от един сладък език.

ИСТОРИЯ НА СЛОВАКИЯ В СЪРБИЯ

Още през 18-ти век това е важен етап във връзка с заселването на Долните земи, когато територията на Войводина, известна още като Панонската равнина, е освободена след поражението на турците. По този начин Мария Терезия позволи района да бъде обитаван. Сред имигрантите имаше не само словаци, но и унгарци, чехи и германци. Първите словашки села са създадени около 1750 г. Новият район гарантира религиозни и национални свободи, от които много хора се възползват, тъй като по онова време йезуитският орден играе важна роля в днешна Словакия. Той предприе контрареформация и по този начин всички евангелисти, живеещи в Словакия, се възползваха от възможността да изповядват вярата си свободно и заселиха Долната земя.

Започването на нов живот в голата пустош не беше лесно. Чума, бедност, глад - почвата обаче трябваше да се обработва, тъй като тя беше единственият източник на поминък въпреки неблагоприятните условия. Хората строели къщи, но не на последно място, мислели за духовния си живот. 26 години по-късно е имало евангелска църква, която жителите са построили сами. Днес това е един от най-големите храмове в Долната земя с капацитет 700 места.