Кратък речник на словашкия език

1. с малко физическа сила, оп. силен: s-é дете, s. организъм

правопис

2. недостатъчно: стр. доказателство, ниво s-á

3. малък като количество, брой, оп. голям: s-á реколта, участие

4. С нисък интензитет: s-á изстрел (към вратата);
с. дъждът

5. (за разтвори), съдържащ малко желани вещества: s-á киселина, s-é вино

6. Притежаващи малко предвидени способности: s. играч, занаятчия

7. качествено незадоволително: p. преднес, s-á драма

● бъдете с. харесвам много много;
да има моменти на слабост, невнимание;
това е неговата s-á → страница;

Правила на словашкия правопис

слаб; слабо съгл.; слабост ‑i ‑í ж.; слабост ‑y ‑tok ж.

  • Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1

    слаб, 2-ри ст. по-слабо пристигане. м.

    1. с малка физическа сила, не особено устойчиви: Децата бяха слаби и бледи. (Ondr.) Той чувстваше, че вече е слаб за дълги преходи. (Тадж.) За учителите женският организъм е слаб. (Тим.) Тонко имаше слаби дробове. (Тадж.) Той е слаб в стомаха. (Ал.)

    ● бъдете с. харесвам много много;
    застанете на крака без здрава основа;

    2. незадоволително в някакво отношение, недостатъчно: s-é здраве, s-á памет, s. зрение;
    s-á реколта;
    s-á ниво на нещо;
    с. доказателство;
    Той има слаба глава (Вадж.) Трудно разбира, трудно си спомня каквото и да било;
    телефонно обаждане. с. психично заболяване;
    телефонно обаждане. s-é килограм не цял килограм;
    с. метър не цял метър;
    - s-a страна на нещо, нечия слабост: Конете бяха неговото слабо място. (Jégé)

    3. малък, незначителен по размер, обхват, брой: s. доходи;
    s-á посещаемост на театъра;
    s-á присъствие на среща;
    с. обяд;
    s-á pláca (тадж.);
    Слабата Коледа ще бъде тази година. (Box) Римските екипажи са слаби. (Звезда)

    4. ниско проявление, ниско изобилие, ниско интензитет: s-é светлина, s. глас, стр. вятър;
    s-á изстрел;
    с. дъжд (Bedn.);
    с. огън (Хор.);
    По думите на възрастните мъже усети лек полъх на пот. (Вадж.)

    5. (за разтвори и някои напитки), съдържащи малко основни вещества: s-á киселина, s. решение;
    s-é бира;
    Капките, които ми беше предписан, са слаби. (Зуб.)

    6. недостатъчно качество: s. ученик, студент, стр. играч;
    с. производител на обувки (Kuk.);
    с. чодак (тадж.);
    с. роман, s-стихотворение;

    7. не много енергични, много податливи, отпуснати: s-á природа (Кук.);
    s-é майчино сърце (Vaj.);
    Като слаб човек той се довери на случайността. (Тат.)

    ● s-a moment, има s-a moment момент на слабост;

    8. имащи малка дебелина, тънки, тънки;
    беден, слаб, отслабнал: s-á ръка (Кук.);
    s-é ножици (Круша);
    В взвода беше назначен шивач, слаб, рус младеж. (Urb.)

    9. Малък Влиятелен, Безсилен: Винаги сте подкрепяли слабите и затова смеем да молим за добротата на Вашето сърце. (Ал.)