Кратък речник на словашкия език
1. разделям (под натиск и др.): Скала с l-e, нокти, коса с l-e;
ледът се отстранява от замръзването. напрежението се освобождава
2. да се огъне, да се счупи: да карам под товара;
краката му l-u в коленете;
л. в кръста
3. внезапно отслабва, изчезва: гласът му l-e (от емоция);
стария свят с л-е
4. отклонете се от правите посоки, пречупете: светлината е l-e във водата
5-то обаждане. израз да се скитам, да се скитам: l. навсякъде по света
Правила на словашкия правопис
break ‑e ‑u ‑uc ‑uci no doc.; да се счупи
- прен. Защо да се боря с препятствия, защо да разбивам и разрушавам, когато за мен не остава нищо (Стод.) Да унищожа, разваля, разрушавам. (Дете) нарушава тишината (Glow) прекъсва, отменя
● да се притеснява (над какво, върху какво) упорито, да мисли здраво за нещо, да мисли;
л. врата ви се бори с препятствия, опитайте късмета си: Отидете някъде в света, за да си счупите врата. (Кук.) Просто отидете и си счупете вратовете! (Лед);
израз л. планини да правят необикновени неща;
момче, скалите биха могли да се чупят от силен мъж, който би могъл да свърши и най-тежката и груба работа;
идва (дойде) да пречупи (да пречупи) хляба ще има решаващ момент, ще трябва да се направи решителна стъпка;
л. думата за нарушаване на обещание;
л. колела вид детска игра;3. (съвместно) предизвикват промяна на посоката, предизвикват пречупване (обикновено за светлината): вода, стъклото пречупва светлината, лъчите;
4-то обаждане. (какво) да се преодолее, да се преодолее: l. стандарти, записи, л. съпротива на някого, l. диги, предразсъдъци;
волята на втвърдителите на Лама (Сияние);5. неос. (кого) да усети проникващата, остра болка на ламата, ревматизъм: това го счупва в костите, в кръстовете, в гърба, в ставите;
док. k 1, 3 пробив, k 1 пробив, k 2 пробив
1. разделя се на парчета, рони се, рушат се: нокти, зъби, косми;
Черупката е натрошена и счупена. (Кук.);
ледени късове (а) почивка в покой;
б) прен. ситуацията се променя благоприятно, напрежението се освобождава;2. да се счупи, да се огъне: Е, стълбите под него не се чупят. (Ръж.);
краката му се чупят в коленете;3. да падне, да унищожи, да загине, да загине: Тогава старият свят беше разбит. (По дяволите.) Младата сила се счупва и загива в порока и отчаянието. (Вадж.) Победата беше прекъсната. (Тадж.) Гордостта се разбиваше (Ondr.) Преодоляна;
гласът се прекъсва, променя се от емоция, от емоция, от възбуда и т.н .;4. (за светлината) промяна на посоката, пречупване: светлината, лъчът пречупва във вода;