Руски след разпадането на СССР през 1989 г. той изпадна в немилост и почти напълно изчезна от училищната програма. Той беше заменен от немски и английски и за известно време изобщо не беше възможно да се научи езикът. Но през последните години тя преживя нов подем и става все по-популярна. И не е чудно, защото по света той говори почти 290 милиона души и това е официален език в 17 държави. Ако ще пътувате на изток от нашите граници, руският ще ви помогне да говорите с местните. Това е един вид „английски на изток“. Освен това също е важно бизнес език.
Обикновено се счита за относително труден език, но за нас славяните не е такъв проблем да го научим. Макар и не толкова секси като френския, той е мелодичен. Не тя произношение а акцент те също могат да ни притесняват. Как да ги преодолеем?
По принцип имате 2 опции:
- Изучавайте фонетика и фонология и запомнете как се променя произношението на гласните в зависимост от позицията, която стоят пред или зад ударението, и ги намалете съответно. Но първо трябва да знаете къде е акцентът, което не е толкова просто, защото е, за разлика от словашкия, мобилен и в различни случаи една и съща дума може да бъде на различни гласни. И между другото, знаете ли, че съгласните се срещат по двойки на руски и всеки има своя собствена мека и твърда версия? Този път обаче изглежда доста труден?
- Е, имам добри новини за вас - има още една опция: "Слушайте" себе сичасове изговорено съдържание и естествено „вкарайте правилното произношение в ухото си“. Това звучи по-забавно, нали? А ресурсите са оскъдни - аудиокниги, сериали, видеоклипове в YouTube или подкасти. И ние ще ви посъветваме, за да не се изгубите в онова "безкрайно море", кои подкасти си струва да опитате.
Подготвили сме по нещо за всеки от вас, независимо дали сте напълно начинаещ или напреднал, който има руски на една ръка разстояние. Ние предоставяме връзки към официалния уебсайт на подкаста, където обикновено ще намерите стенограма или някои бонус материали, но можете лесно да ги търсите по име в любимото си приложение за слушане на подкасти.
Преписи вие значително улесняват усвояването на нов речник, особено ако сте начинаещ или междинен и не сте сигурни как да пишете правилно термина. В много от тях има и акцент, така че просто напишете нови думи Златен списък или Анки и систематично ги повтаряйте, докато не ги запомните.
Да го направим:
1. Подкаст за руски език Татяна Климова е страхотен ресурс за начинаещи. Въпреки това изцяло на руски, Татяна говори достатъчно бавно и обяснява всички нови изрази по няколко различни начина, използва синоними, обяснява по-тежките думи по-лесно. Ще научите във всеки епизод реагирайте в типични ситуации, в който можете да се озовете като турист, например, да поръчате хотел или ястие в ресторант. Е, това не е всичко. Ще научите много интересна информация за живота в Русия, за нейната култура, традиции или важни личности.
Повечето епизоди се състоят от диалог, което Татяна чете бавно в началото, след това обяснява всички нови изрази и накрая чете диалога още веднъж, по-бързо. И като бонус те ще ви научат на още един в края на всеки епизод Руска поговорка.
Подкастът вече има повече от 280 епизода, а освен първите 230, можете също да изтеглите безплатно на уебсайта стенограма от диалози с подчертан акцент и списък с нови термини, заедно с техните еквиваленти на английски език.
Въпреки че подкастът е предназначен предимно за начинаещи и т.н. напреднали те могат да научат интересни нови изрази и да обогатят речника си. Освен това е чудесен материал за засенчване, като има предвид, че Татяна говори бавно и ясно (можете да научите повече за тази техника в нашите видео курсове).
2. Разбираем руски подкаст се определя за междинен и като тази на Татяна, така е и тази изцяло на руски. Но няма от какво да се страхуваме. Макс говори бавно и ясно и обяснява, повтаря, дава примери и използва различни синоними, понякога дори междуметия или звуци, за всички по-сложни думи. Посветен е на актуални, популярни теми как пътувания, връзки, работа, образование, йога, вегетарианство, минимализъм и т.н. и добавя към тях своето субективно мнение, преживявания и преживявания.
Засега има около 30 епизода и всяка седмица излиза нов. Много е интересно, нетрадиционно представено подкаст. Не пропускайте да слушате поне един епизод.
Ако толкова харесвате подкаста на Макс, че пропускате нечувани епизоди по-бързо от новите, разгледайте междувременно канала му в YouTube.
3. ако вие сте начинаещ или предварително междинен и се страхувате да слушате чисто руски подкасти № говориш ли английски, можете да опитате Бавен руски с Дария Молчанова. Дария бавно в началото на всеки епизод чете кратък текст на руски и след това го превежда изречение по изречение на английски, обяснение на новата лексика. Слушайки нейния подкаст, вие не само ще научите езика, но и ще научите интересна информация за Русия, руската култура и широко разпространените стереотипи - Всички руснаци ядат ли хайвер като нас хляб? Бягат ли мечки по улиците? - Можете да разберете как е в действителност в подкаста.
На сайта ще намерите и препис от руския текст, заедно с превод на английски и обяснение на новата лексика. В момента има 90 епизода с различна продължителност, налични от 10 до 30 минути.
В допълнение към този подкаст, Дария има още две произношения (подкаст за руско произношение, фокусиран върху произношението и TPRS руски подкаст, където чете кратки истории), канал в YouTube, безплатен курс и блог, където можете да получите съвети за други езикови ресурси.
4. Вкус на руски е подкаст за междинни а напреднали за всякакви теми от ежедневието. В него можете да чуете как руснаците говорят у дома, на работа, в магазина, на репетиция или на парти. Фокусиран е върху разговорен руски, неформални изрази, фрази и жаргон.
Подкастът вече се състои от повече от 350 епизода. Можете да изтеглите първите 36 безплатно с пълен препис. Останалите имат безплатна 7 - 10-минутна визуализация и пълен епизод се публикува веднъж месечно безплатно. Всяка се състои от две части - първата е диалог или кратка история, втората обяснява думите и изразите от този диалог/история с примери.
5. RussianPod101 е подкаст за всички, от напълно начинаещи до напреднали. Вие сами избирате нивото си и ако не ви подхожда, можете да го промените по всяко време. Вече има над 1200 записа, така че всеки може да намери нещо за себе си там. Ще намерите цялата страница препис всеки епизод, който можете да изтеглите и като PDF. Можете също така да слушате запис на отделни изречения или думи (за които е наличен и превод на английски) и да правите упражнения, за да ви помогне да ги запомните.
В допълнение към подкаста можете да използвате и речник, готови речникови списъци по конкретни теми, създайте себе си карти и да ви го изпрати нова дума по имейл всеки ден. И всичко безплатно!
6. Подкаст На руски термини се определя за напреднали с добри познания по граматика и богат речник. Авторът му Елена се фокусира върху него актуални събития в света от гледна точка на руснаците и жителите на други страни от бившия СССР, така че те надделяват технически термини от икономика и политология. Освен това той сравнява идеологически и културни различия между „Запада“ и „Изтока“ и различните им мирогледи.
Елена преподава руски и английски и се обучава на няколко други чужди езика, така че има богат опит и знае ефективни методи за изучаване на езика. Основният му принцип е повторение в контекст, т. j. изразите от предишни епизоди се повтарят в следващите, винаги в реални ситуации. Със своя подкаст той се опитва да запълни празнината между липсващите ресурси за изучаване на руски език на напреднало ниво и носи интересно съдържание с актуален, съвременен език, които руснаците говорят в ежедневието, не само в учебниците, но обикновените източници не му обръщат достатъчно внимание.
Подкастът се състои от 5 части (Little Russian Things, Russian Idiom, All Things Russian, Easy Rote, Poli-Sci Po-Russki) и има общо 54 епизода. Всички са безплатни, но можете да закупите преписи и бонус материали.
7. Ако вече говорите руски на напреднало ниво, какво ще кажете да научите някои жаргон, разговорни изрази и фразеология? Във всеки епизод на подкаста Много на руски ще научите няколко фрази, които можете да срещнете, когато говорите с руските си приятели, гледате руски филми или ги чувате на улицата.
Вие ги слушате, заедно с примери и обяснения кога се вписват в разговора и кога предпочитате да ги избягвате. Също така е достъпен безплатно на сайта препис с маркиран акцент и превод на английски. Освен това ще намерите и там речник тези термини заедно с информацията, в кой епизод са обяснени, така че можете да търсите конкретна фраза, която вече сте срещали, но не знаете какво означава. И това не е всичко! Вие също имате на разположение речник на известни съобщения от руски филми а шеги. След като пробиете тази страница, нищо наистина няма да ви изненада.
8. Училище за живот е моят личен фаворит. Това е подкаст на онлайн списание предназначен за руснаци, така че темпото на речта е нормално, неприспособено за хората, които учат руски език. Затова препоръчвам този подкаст да по-напреднал от вас, но ако се интересувате, можете лесно да опитате на по-ниско ниво. Можете да забавите скоростта в приложението, чрез което слушате подкасти.
Всеки ден излиза нов епизод, така че вече има няколко хиляди от тях и няма да пропуснете материала за слушане толкова лесно. В същото време можете научете нещо ново и интересно всеки ден, за което може би никога не сте се сещали, например как се появи термометърът, защо котките се мръщят, как Биг Бен получи името си, но и по-полезни неща - как да пътувате с деца, да не бъдете „взети“ на пазара, да удължите живота си, да се откажете от пушенето или да намерите истинска любов.
Всеки епизод има 4 - 15 минути, така че им се наслаждавайте без никакви проблеми можете също да слушате сутрин в градския транспорт по пътя до училище или на работа. Друго предимство е, че техните разговаряха различни хора, благодарение на което ще подобрите разбирането си за различни стилове на презентация, скорост, акцент и т.н. И ако не хванете нещо, ще намерите безплатно стенограма от всички епизоди на сайта.
9. Ще бъде направено е подкаст за всеки, който иска повишете личната си ефективност, работете върху навиците си и живейте и работете без стрес. Във всеки епизод авторът му Никита Маклачов разговаря с бизнесмен, блогър, треньор, спортист, автор на проект или книга в тази област - или всичко в едно. Тези Успешните хора споделят своя опит, съвети, навици, говорят за пътя си към успеха. И като бонус всеки от тях ще препоръча по една книга, полезен навик и услуга или приложение за повишаване на ефективността, така че имате и съвети за четене и изпробване на нови неща.
Освен това на уебсайта на подкаста ще намерите очертанията на всеки епизод, както и връзки към сайтове, личности, услуги и др., Споменати от госта.
10. Продуктивен римлянин е подкаст на Роман Рибалченко за бизнеса и компаниите, които създават различни ИТ продукти, независимо дали услуги или приложения. Това се прави под формата на интервюта - Роман кани ръководител на компания във всеки епизод и те говорят за нейното функциониране, маркетинг, обслужване на клиенти и как да се движат в онлайн бизнеса. Ако се интересувате от тези теми, определено ще дойдете на себе си в подкаста на Роман.
Повечето епизоди обаче са на повече от час, така че са по-подходящи за слушане по време на по-дълги пътувания или ако обичате да се разхождате. На сайта също ще намерите безплатно стенограма на всеки епизод и ако предпочитате да гледате, вместо да слушате, можете също да гледате този подкаст под формата на видеоклипове.
11. От време на време ни питате за Словашко-руски подкаст. За съжаление не знаем, че е съществувало. Но ние имаме едно решение за вас - от уебсайта 50languages можете да изтеглите словашко-руска комбинация от аудиозаписи и да научите чрез тях. И след като зад гърба ви има някои основи, можете да се впуснете в един от подкастите по-горе. Ще научите как да работите с този сайт и да извлечете максимума от него в нашата статия.
Нито един от споменатите подкасти не ви интересува?
Нищо не се губи. Опитайте се да потърсите в любимото си приложение тези, които в момента са „на курс“, или да намерите такова по ключова дума, тема, която ви интересува лично, независимо дали става въпрос за бизнес, маркетинг, книги, отглеждане на деца или градинарство. И не забравяйте да споделите вашите съвети с нас в коментарите под статията. 🙂
И ако се интересувате от по-подробно ръководство, как да научите руски от самото начало, ще ви интересува тази статия с инструкции как да направите кирилица и няколко доказани ресурси, които да ви спестят търсенето.
Така ли мислиш? изучаването на езици е продължително и трудно и освен това, така или иначе нямаш талант за езици? Освен това дори нямате време да влезете в езици? По-лесно е, отколкото си мислите! Разкрийте 3 изненадващо прости метода за изучаване на чужд език за две години, в допълнение към работата на пълен работен ден в безплатния уеб семинар на езиковия ментор Lýdia Machová.
Авторът на статията е Барбара Пецкова, професионален преводач от английски и руски и член на екипа за езиково наставничество от 2018 г. Повече за екипа можете да прочетете ТУК.
Като част от езиковото наставничество, ние предлагаме на хората пълен наръчник за това как те могат да научат всеки език на добро ниво, използвайки прости, често напълно безплатни материали в интернет и в книжарниците. Основана е през 2016 г. от полиглот, езиков наставник, тълкувател и автор на този сайт Лидия Мачова. Като самоучка тя е научила 9 езика, 7 от които поддържа свободно и изучава нов на всеки две години. Тя е убедена, че езикът може да се научи от всеки, независимо от таланта, възрастта или други обстоятелства - ако знае как да го направи. Тя обобщи цялото си ноу-хау за ефективно обучение на езици в своите онлайн видео курсове, които вече помогнаха на хиляди хора да научат език по-забавен и по-бърз, отколкото сме свикнали от училище.
- Как да науча чужд език?
- Новини
- Вашите истории
- Опитахме за вас
- Интересни факти от света на езиците
Открийте 3 лесни метода, за да научите чужд език за 2 години!