Кратък речник на словашкия език
// говорим помежду си, говорим помежду си: r ако става въпрос за деца, за ваканция;
дълго до r-li;
не с кого r.
Правила на словашкия правопис
говори - и ‑ají no doc.; говоря
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. използвайте човешката реч, за да общувате, да изразявате своите мисли, впечатления, преживявания, идеи и т.н., да говорите, да казвате: детето учи r., Детето още не говори, не знае r.;
r. хубаво, написано, чисто, (po) slovensky;
r. мълчание, силно, привлечено, оживено, ентусиазирано, възмутено, r. честно, директно;
r. фалшив;
r. ангажиращ, широк, объркан, несвързан;
Той не говореше като човек, а само ревеше като звяр. (Мин.) Немни поне би посочил, че не може да говори. (Barč)
2. (какво, за какво, за кого, на кого и с връзката, че) да изразят своите мисли, впечатления, преживявания, идеи и т.н. реч, тълкуване, разказ: r. приказки, шеги, весели истории, r. вашите преживявания, r. глупост, r. на някого съдържанието на книга, филм;
r. от мечта;
r. върху животни, r. за битките и героизма на партизаните, r. деца за Яношик;
Той каза, че вече не сме сами. (Щит);
прен. r. жестикулиране с ръце
● r. да направи разкаяние в нечия душа;
r. като от книга (като книга) много разумно;
телефонно обаждане. r. две до три, r. да говори на света глупости, глупости, да реве;
жалко р.! безполезно е да се говори за нещо, безполезно е да се споменава нещо;
не може да бъде с него (с нея) r. е недостъпен по аргумент;
може би преди него r. е достоен за доверие;
Книга 3 (безусловно и какво) (за неща и явления) да свидетелства, да свидетелства, да бъде доказателство, да доказва, да разкрива: Спавор я погледна в очите. Какво му казваха всички тези очи. (Jégé) Ясно на земята, ясно в душите, защото около всичко това казва едно и също. (Urb.);
док. k 2, 3 говори, кажи
|| да говорят (за какво, с кого, с кого и без директност) да общуват с реч, да съобщават с думите си своите мисли, впечатления, преживявания, идеи и т.н., да говорят: Говориха за всичко. (Barč) Съжалих, че родителите му трябваше да говорят за мен така. (Янч.) (Тонко) помоли жената за всичко, за да разговаря. (Тадж.) Тя дойде на пейката да мигне и те си поговориха. (Ondr.);
прен. Тя може да говори с него (Ráz.) Разбира го, разбира го;
телефонно обаждане. r. с някой половин уста а) арогантно;
б) неврло
● не ми говори ядосан на мен;