Кратък речник на словашкия език
1. период от 12 месеца; време от 1. I. до 31. XII.: календарна година, минала, бъдеща година;
учебна година период на преподаване;
Нова година 1 януари;
нов r. kt. идва;
църква r. литургичен (започва с Адвент);
имат две r-y;
той пропусна десет r
2-ри годишен прираст на ствол, годишен пръстен
3. oby не. мн. период, характеризиращ се с нещо, времена: студентски r-y, r-y младост, мизерия
● по този начин r. преди една година;
от r-a до r. всяка година;
веднъж за унгарски, турски r. Рядко;
pejor. да бъде на сто r зад изоставащите в развитието маймуни;
мъж в р-оч не е млад;
да бъде в най-доброто r на средна възраст;
rokenrol, pís. аз рокендрол [рокендрол] -u m. популярна музика със силен ритъм на амер. произход; танцувайте в този ритъм
Хогуортс, ориг. pís. рокфор -u m. сирене с вътрешна плесен;
рок комфорт добави.: r-á разпространение
ждрело -е б. ждрело: попадат в р-е
Правила на словашкия правопис
rok ‑a/‑u m.; годишен; годишно съгл.; rôčik ‑a/‑čka m.
rokenrol, pís. аз рокендрол [рокендрол] mu m.; рокендрол, рокендрол
rokfort ‑u mn. I ‑tmi m.; рок удобно
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. период с продължителност 365 дни ал. 12 месеца: календар, гражданска година от 1 януари до 31 декември;
учебна година от 1 септември до 30 юни (или 31 август) на следващата година;
икономически r. времето, необходимо за полевия цикъл;
юбилеен r. коя е годишнината на значимо събитие;
минало, lanský, миналата година който току-що е преминал;
бъдещ r. предстоящ;
нов r. предстоящ;
стар r. минало;
Нова година 1 януари;
пропусклив r. като има 366 дни;
Гора. семенни r. в които дърветата имат семена;
астрон. звезден r. времето, необходимо на Слънцето да се върне в същата точка на небето (365 дни, 6 часа, 9 минути, 9,5 секунди), сидерично;
тропически r. време, времето между два прехода на слънцето през пролетната точка (365 дни, 5 часа, 48 минути, 46 секунди);
светлина r. астрономическа единица за междузвездно разстояние;
начало, край на r-a (r-u);
веднъж до r-a;
суми r-u пролет, лято, есен, зима;
за година (а) за следващата година;
б) за период от една година;
година след година, година след година;
суха година, в която вали малко;
влажна година, в която вали много;
израз черна година нещастна, неблагоприятна;
минават години
● обадете се.: това е годината преди годината;
за такава година, до такава година от една година;
от година на година всяка година;
от година на година всяка година;
колко време е цяла година;
цялата (божествена) година все още;
година след година всяка година;
веднъж за унгарски, турски r. рядко, много рядко;
шега. до годината на пророка, желанието на младоженците да имат дете в рамките на една година;
ти се смееш. да стоят далеч назад от маймуните в продължение на сто години, да изостават (обикновено в цивилизацията, в модата, в начина на живот и т.н.);
остаряла. формулата на годината на Господа при посочване на годината;
2. (само в мн. №) По-дълъг ал. по-кратък период, време, период от време, характеризиращи се с определени характерни свойства, признаци, дейност и т.н., времена: революционен, мирен, мирен, война r-y;
училище, чиракуване, студентско р-у;
млади, деца, момчета, момичета, мъже r-y;
r-y младост;
плодороден r-y период, богат на творческа дейност (напр. с писател);
от слаби rs от детството;
години на трудности и труд (Згур.);
стара r-y старост;
телефонно обаждане. най-красивата r-y младост;
хлъзгав r-y (Jas.) време на юношеството, съзряване (сексуално)
● обадете се. години и години, толкова много години, (дълги) години (ходене, спомняне, не виждане на някого, подготовка за нещо и т.н.) за много дълго, дълго време;
от преди години;
дълги години;
след дълго време;
3. процент на определяне на възрастта: имайте година, дванадесет rs;
за да завършите, достигнете шестнадесетата година;
Тя беше на четиринадесет години. (Тадж.) Изминаха десет години за Стефан. (Ráz.-март.);
телефонно обаждане. е, той отива към своята (седемнадесет) година;
домакиня в каноническите години (Záb.) на възрастта, предписана от църквата, за да може да бъде домакиня в енорията;
В далечината кукувицата отброяваше годините (Zúb.) Kukala (според популярното суеверие кукувицата брои годините, като наднича: колко пъти наднича на кого, колко години се казва, че живее);
прен. да усещаш, да чувстваш години на старост;
телефонно обаждане. неговите (нейните) години остаряват
● мъже (жени) в години, които не са млади (млади);
мъж на средна възраст, нито млад, нито стар;
е във вашите години е толкова стар, колкото и вие;
да бъде в най-добрите години на средна възраст;
той е на своите години а) той (вече) е възрастен;
б) вече не е млад
рокамбол, -у, 6. с. -Е човек. r. záhr. Сорт чесън, Allium sativum ophioscordon
ждрело, -le, -lí жени. r. дълбока, тясна и дълга депресия, депресия на земната повърхност, бездна, дупка, депресия, клисура: дълбока р .;
тъмно r-e (Звезда);
Бързане (мъгла) в долини, дерета. (Кук.)
ждрело, -у, -линии жени. r. ждрело: Разгледах стръмните склонове, склонове, стълбове, прорези, коридори, ребра, улуци и дерета на Големия хълм. (Бедн.) Тук в тези диви планини, проломи и ями нашите партизани зимуваха през зимата на Лана. (О. Кинг)
1. художествен стил през втората половина на 18 век, задоволяващ буржоазния вкус с прекомерна повърхностна декорация на сгради, предмети и др .;
3. предмети, творения, направени в този стил: дантела r. (Pub.);
рококо adv. м.: r. стил;
r-á време, r-á архитектура, r-é скулптура;
r. хол (Jégé);
r. мебели, r. костюм от епохата на рококо
договаряне, -ия, -ие прил. м. относно преговорите: r. ред, r. програмата;
r-ia езикът, който се говори на срещата;
r-ia залата, в която се провежда срещата;
стил. r. резюме на стила, слой от езикови средства, използвани в определени официални (дипломатически) интервюта