Кратък речник на словашкия език
1. една от 5 подвижни конструкции, завършващи дланта: дълга, тънка, груба p-y;
неудобно, сръчно р-у;
изцапайте си p-y;
смачкайте ухото между р-ами;
р-ами;
смучат п.;
разчитайте на p-och;
и стр. груб като пръст;
погледнете някой в p-y i fraz. контролирайте го;
неща p-y в нещо, което аз fraz. израз смесвам
2. една от 5-те подвижни формации, завършващи подметката на човешкия крак: застанете на р-у
3. една от подвижните формации, завършваща крака на повечето гръбначни животни
4-та част на ръкавицата, покриваща пръста на ръката: ръкавици с р-ами;
кожа п. за защита срещу нараняване
● дърпане на някого за p-y, за да има спорове;
увийте, завъртете някого около p-и вземете;
не се движете и не правете нищо;
да има в нещо p-y да бъде (таен) участник в нещо;
изгаряне на p-ys (за някого), рискувайки да помогне на някого;
погледнете някого през р-у повишен;
израз прочетете нещо от p-и измислете;
купете нещо за пет p-st и откраднете шестата длан;
израз можете да оближете всичките пет, десет p, той може да бъде щастлив;
имат дълга, лепкава p-y кражба;
може да се преброи, обобщи на p-och (една ръка), много малко може да се преброи;
да посочи някой конкретно;
пръст -i b. книга б. почва (означава 4), почва: стр. от бойното поле, роден п.
пръст -а, пръст -чка, пръст -а m. zd rob.
1. (декоративен метален) пръстен, носен на пръста: златен п., Сватбен п.;
стр. с око
2. това, което наподобява пръстен по форма: технология. запечатване стр.;
бот. останалата част от воала на дълбочината на гъбите;
пръстен -nca m. който наподобява пръстен по форма: p. коса;
технология стр. лагери;
астрон. стр. планети;
безименен пръст -a m. пръст на ръка до малкия пръст
-
Правила на словашкия правопис
пръстен ма m.; prstienok ‑nka m.
prstenec ‑nca m.; пръстеновиден
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
2-ро обаждане. част от ръкавицата, затваряща и предпазваща един пръст на ръката: ръкавици с р-ами;
ръкавици без p-ръкавици;
p-y на ръкавици;3. една от петте подвижни конструкции, завършващи човешкото стъпало;
при птици и при някои бозайници една от подвижните конструкции, завършващи стъпалото: пръстите на птиците, маймуните;
конски пръст;
p-y на краката;
Пръстите му стърчат от обувките му (Ráz.) Той има дупките им;
разходка по p-och, след p-och мълчание;
Той стъпи само на пръсти. (Зъб.) Силно той прекрачи прага на пръстите си. (Круша.) Изчезнах от къщата на пръсти като крадец. (Кук.);
застанете на p-y на върха;
Той стои на пръсти, за да разшири хоризонта. (Ти.);
той стреля по p-y● стъпвайте на нечий p-y, за да го затруднявате, контролирайте го стриктно;
добавете пръст. м.: p-é ръкавици с пръсти;
кожата. p-техника за взаимодействие и движение на пръстите при свирене на музикален инструмент;
p-e упражнения за пръсти;
анат. p-é мускули на пръстите на ръцете и краката;пръст, -а и пръстен, -чка и пръст, -човек. r. zdrob. израз: фини пръсти (Hor.);
нервни пръсти (Jégé);
залепване на пръст в устата (Ráz.);
тънки пръстени (Тим.) Тя избърса сълза с пръст. (Jégé)пръст, жени. r. горен слой плодородна почва, съдържаща хумус, горния слой на почвата: Под краката ви има мек пръст. (Ondr.) Далеч не беше известно къде слоят на пръста е спрял и трупът е започнал. (Вадж.);
прен. да стои в родния пръст (Jes.) на родната почва;достъп с пръст: респ. p-á почва, съдържаща много пръсти
1. декоративен пръстен от благороден метал по поръчка. със скъпоценен камък, нанизан на пръст: злато, сребро, платина стр.;
диамант, брилянтен, рубинен стр. украсена с някой от тези скъпоценни камъни;
сватба стр. навик. под формата на обръч, посветен при годежа на ал. бракове;
запечатан стр. с инициалите на името;
облечете, облечете някого p. (на пръста);
изтегляне, излитане p. от пръста;
стр. с око;
Той придоби осем пръстена с големи камъни. (Тадж.) Пръстени и гривни блестят по ръцете. (Urb.);
върнете се при някой стр. отмени годежа;2. нещо под формата на пръстен, кръг;
Сталинград беше заобиколен от гори в зелен пръстен (от гори) (Jes-á);
град, заобиколен от планини;
p-e коса (Ondr.);
(Змия), усукана в три пръстена. (Да);
астрон. Сатурн п. пръстеновидна редица от частици материя около планетата Сатурн;технология кръгла машинна част: магнитна p.;
бот. дълбочината на воала върху дълбочината на някои гъби;
пръстен добавяне. м. с форма на пръстен, кръгла: техн. стр. магнит;
стр. машинна рамка;
p-é намотка;пръстен,-нов и пръстен, -и човек. r. zdrob. израз: Подари й златен пръстен за спомен. (О. Крал) Той свали пръстените от малкия си пръст. (Вадж.);
пръстени за коса (Jes.) къдрави нишки на косатапръстеновидно прил. м. имащи формата на пръстен: анат. p-e мускули в ларинкса;
стр. форма на хрущяла;
геогр. p-образни атолни островипръстен, -нка човек. r. нещо, оформено като пръстен: п-е златна коса (Ráz.);
технология кръгла машинна част: желязо, чугун стр.;
външен, вътрешен p. лагери;архит. артикулация, отделяща шахтата на стълба от главата;
астрон. части от материя, въртящи се около екватора на небесно тяло под формата на кръг;
пръстеновидно добавяне. м. имащи формата на пръстен;
текст. p-e предещи машини за производство на твърда, по-специално сурова прежда;
анат. β-á хрущялен компонент на хрущяла на ларинкса;
астрон. p-e слънчево затъмнение частично затъмнение, при което се вижда светещ пръстенбезименен пръст, -и човек. r. пръст на ръката до малкия пръст, на който обичай. носене на пръстен: Месингов пръстен на пръстена. (Gab.)