Въпреки че словашкият е майчин език на (много от) от нас, понякога се случва да имаме объркване в него. Затова създадохме малък прозорец със стандартен словашки език, където постепенно ще добавяме някои неясноти всеки ден.

словашко

Преградата или отделението са правилни?

Думата дял не е литературна, тя съответства на буквалното отделение, папка или дял.


Думата мимикрия е наклонена?

Думата мимикрия от чужд произход е на словашки от средния род и е невероятна.

Глаголът да получавам е неписан израз

Глаголът да получиш е нелитературен израз, вместо който глаголите да получиш, получиш или приемеш се използват в стандартния словашки език.

Думата отпадък може да има и множествени форми

Думата отпадък може да има и множествени форми, въпреки че не винаги е необходимо да се използва. Когато разграничавате, препоръчваме да използвате различни видове отпадъци.

Думата синьо сирене в име на улица е написана с малки букви

Думата заливна река в името на улицата Mlynské nivy е написана с малки букви. Имената на отделни административни единици, като например Стария град, Новия град, Карлова вес.

Болеслав в името на чешкия град е огънат според модела на костите

Думата Болеслав в името на чешкия град Млада Болеслав е женски на словашки и е наклонена според костния модел. В генитив, дателен и местен, той има формата на Млада Болеслав.

Знаете какъв род е съществителното завеса?

Воалите често се споменават във връзка с нов тип грип. Какъв пол е съществителното име, използвано за описание на това защитно устройство? Това е съществително от средния род - воал.


Правилно е подпечатан или подпечатан?

От двойката прилагателни kolkár и kolkársky във връзка с думата клуб, препоръчваме използването на прилагателното kolkársky, т.е. kolkársky klub, тъй като имената на клубовете обикновено се образуват от името на човека, т.е. kolkár - kolkársky club, подобно скиор - ски клуб, плувец - плувен клуб.


Може би някой да знае за нещо?

Възможно ли е да кажете на някого за нещо? Не. Глаголът да се запознаеш е свързан с предлога с - да се запознаеш с нещо. Предлогът o се свързва с глагола inform.

Клиентското прилагателно има късата наставка -y

Прилагателното за клиента се разбира като двусрична дума, която въз основа на правилото за ритмично съкращаване има кратко окончание -y след сричка с дифтон.

От собственото име казахски е формата за множествено число на казахски

От собственото име казахски е формата за множествено число на казахски.

Думата на палача е чешка

Думата палач е чешки, на словашки отговаря на прилагателното палач, напр. място за екзекуция, екзекуционен отряд или меч за екзекуция.

Императивният начин на глагола да прегърне

Императивната форма на глагола да прегърнеш е прегръдка, прегръдка.

Според какъв модел се прилага флексията на прилагателното гигантско?

Прилагателното гигант принадлежи към прилагателните животни, които са получени от общите имена на животни или някои (реални и измислени) същества. Той е огънат според модела на пауните и освен основната си форма има винителни, единични инструменти и множествени числа, дативи, местни и множествени инструменти, т.е. в гигантски, гигантски, гигантски, меки форми. Не препоръчваме обаче прилагателното гигант да изразява значението „много голям“, като в този случай е подходящо да се посегне към прилагателното огромно.

Децата нямат мир или учене?

Децата нямат мир в ученето. Ако искаме да се изразим в писмена форма, трябва да променим изречението: Децата нямат мир в ученето или Децата нямат мир в ученето.

Съществителното job е написано с дълъг á

Съществителното job е написано с дълъг á. По подобен начин той е дълъг в прилагателното труд.

Думата управление е адаптирана под формата на управление

На словашки език думата управление е адаптирана под формата на управление. От него се образуват и подходящи производни, напр. управител, управител, управляващ, управленски и др.

Прилагателното на клиента се изписва с кратко y в края

Прилагателното за клиента според правописа от r. 1991 пише с кратко y в края, тъй като тази първоначално трисрична дума (клиент) се е познала на словашки език, така че комбинацията от i и e се произнася като дифтон, т.е. По този начин думата клиент е придобила характера на двусрична дума. Както е известно, сричките с дифтонги на словашки принадлежат към дълги срички, така че въз основа на правилото за ритмично съкращаване, според което дълга сричка е последвана от къса сричка, крайният ý се е променил на y.

Думата камина е неписана

Между думите камина и камина няма семантична разлика, а стилистична разлика. Думата krb се оценява в Краткия речник на словашкия език (2003) като подстандарт, т.е. неписана, а вместо това думата kozub като писмена дума.

Как се променя името на супермаркет Lidl?

Името на супермаркет Lidl се изменя по същия начин като нежизнените съществителни от мъжки род от чужд произход, завършващи на -el, в които попада при сгъване, докато има наставка -i - в Lidl (вж. Велосипед - на велосипед, фасцикул - на фасцикул, кабел - на кабел).

Редно е да отмъщавате или отмъщавате?

Приятели са ви помогнали и вие не знаете как да се измъкнете с тях и да не ги обидите? Това понякога е много трудно решение. Произношението и изписването на разговорната дума revanšovať са се стабилизирали на словашки във формата със съгласна и буквата š, а не с ž. Така че можете да отмъстите на приятелите си. Съгласната š е и в думите revanš, revanšista, revanšismus.

Вкусът е изискан или изискан?

Похвалихте ли някого за изтънчения му вкус? Хвалете го вместо буквалното му прилагателно - че има изискан вкус.

Метрополис или мегаполиси

Интересувате ли се от новини от нашата столица в Източна Словакия? Може би сте забелязали, че склонението на думата метрополия в това изречение не е правилно. Съществителното име на метрополис е женски в словашкия език и се наклонява според модела на жената, т.е. правилната форма на генитива на единствено число е от метрополиса, t. j. изречението трябва да гласи: Интересувате ли се от новини от нашия източно словашки мегаполис?

Проучване или проучване

Как правилно да се образува прилагателно от съществителното проучване? Учение ли е или проучване? Втората форма с кратко u, т.е. проучване, напр. план за обучение, проучване средно.

Тапицирани или тапицирани

Очаквате ли с нетърпение новата си тапицирана врата? Може да се случи така, че някой дори да не знае каква врата е всъщност. На словашки език вратите, покрити с плат или кожа, се наричат ​​тапицирани.

Опитомявате или опитомявате диво животно?

Понякога срещаме използването на неправилни форми на думите опитомяване, опитомяване и опитомяване. Чуждата дума опитомяване се използва в литературата за назоваване на процеса на опитомяване (опитомяване) на диви животни или диви растения.

Когато глаголът to have се използва неправилно

Напоследък доста често срещаме изрази, при които глаголът to have се използва неподходящо. Това се случва, когато се казва, че някой е направил нещо негативно, но това, което все още не е окончателно потвърдено, напр. Задържаният трябваше да присвои активите на компанията. - Номинираният трябваше да предизвика битка в местното гостоприемство. В такива изявления глаголът да е заменил по неподходящ начин други езикови средства - частици, за които се твърди и се твърди, че изреченията биха били семантично недвусмислени: Задържаният твърди, че е присвоил собствеността на компанията. - Посочените уж провокираха битка в местното гостоприемство.

Как да наклоним ревизия на чуждо съществително име?

Думата ревизия е едно от чуждите съществителни от женски род, които завършват на гласната група -ia (не на дифтонга ia) и следват уличния модел. Следователно в множествено число има суфиксни наставки -í, -ám, -e, -ách, -ami: ревизии - ревизии, ревизии, ревизии, ревизии, ревизии.

Перфектните глаголи не могат да изразят настоящето присъствие

Глаголът да се концентрирам е сред перфектните глаголи. Поради тяхното съвършенство този тип глаголи не могат да изразят настоящето присъствие, следователно техните форми на сегашно време изразяват бъдещото действие. От глагола да се концентрирам е формата на 1-во лице единствено число концентриране. За да изразим действителното събитие в сегашно време, имаме формата на несъвършен глагол to koncentrate, t. j. форма, върху която се концентрирам.

Кожените чанти се изработват от каишка или производител на чанти?

Името remenár се използва на словашки език за назоваване на лице, което произвежда или продава кожени изделия, а съответният клон се нарича remenárstvo. Имената brašnár, brašnárstvo са по-нови, те дойдоха при нас от чешки и отпечатали оригиналните словашки изрази. Няма причина обаче кожените изделия, като кабели, чанти или джобове, да се наричат ​​чешката дума bag.

Какви са значенията на прилагателните тридневни и тридневни?

Прилагателните тридневни и тридневни са синоними (т.е. имат едно и също значение) в смисъла на „с продължителност три дни“. Това означава, че напр. пътуване, което продължава три дни, може да се опише с прилагателното тридневно и тридневно. Прилагателното тридневно обаче има и друго значение, а именно „тридневно“ (напр. Тридневно малко), при което то не е взаимозаменяемо с прилагателното тридневно. Това се отнася и за прилагателните двудневни, двудневни, четиридневни, четиридневни и т.н., както и за прилагателните, съставени от числовата част и прилагателното седмично, седмично, напр. двуседмично, двуседмично, двуседмично, двуседмично и т.н.

Имаме окръзи или по-високи територии?

В миналото думата окръг означаваше по-голяма териториална административна единица. Понастоящем думата окръг се нарича неофициално по-висша териториална единица и нейният председател се нарича още окръг.

Как се пише много цифри?

Множество цифри с морфема-се пишат заедно, напр. три пъти, пет пъти, двадесет пъти, докато множество цифри с думата веднъж, веднъж, знак се пишат отделно, напр. три пъти, пет пъти, двадесет пъти.

Преводи на имената на някои животни на словашки

От време на време, особено когато разглеждаме естественоисторически документи на чешки език, не сме сигурни как имената на някои животни се превеждат на словашки. Например бозайник, наречен на чешки морски лъв, на словашки се нарича uškatec.

Правилните прилагателни имена Lučenský и Lučenecký са правилни?

От името Lučenec се създават и пишат две форми на прилагателното, а именно прилагателното Lučenský, което е създадено чрез премахването на наставката -ec, както и прилагателното Lučenecký със запазването на тази наставка.

Има правилните форми за него и за него?

Формите за него и за него са верни, верни, само ако тези форми на объркване се отнасят до мъжката личност. В нежизнения смисъл се използва формата за него.

Как извиваме думата принцеса?

Думата принцеса е наклонена според модела на домакиня, който включва напр. съществителни снаха, тестин, кралица, императрица. В датива той има формата на принцеса, т.е. форма, идентична с формата на прилагателно.

Каква е формата на наречието от прилагателното постоянно?

Наречието от прилагателното постоянно има формата постоянно и постоянно, тоест използва се като двойна форма.

Какви са имената на населението от името на френския град Ница?

От името на френския град Ница е съществителното име от мъжки род Nicean, съществителното име от женски род Niceanka и прилагателното Nice.

Имаме огромното мнозинство от населението или преобладаващо?

Забелязали сме, че от време на време все още се говори за огромното мнозинство, като населението. Правилно е обаче да се използва прилагателното преобладаващо или преобладаващо, т.е. това е преобладаващото мнозинство от населението или по-голямата част от населението.

Правилно е да се използва прилагателното красив?

По-овърклок от красивия финал имаше своите тъжни герои. В това изречение, но и в други контексти, препоръчваме вместо прилагателното красив да се използват прилагателните имена хубав, красив, забележим и така нататък.

Какъв неконтролируем или неконтролируем ефект имате?

Често чуваме, че някой или нещо има необозримо влияние. Правилната форма на това прилагателно обаче е неконтролируема, така че можем да говорим само за неконтролируемо влияние.

Какво мислите, феновете се открояват или открояват?

Понякога дори дреболия, като омекотител, предизвиква известно колебание при използването на определени думи. Например, в комбинациите антигражданско дъбене, дъбене на тен, е необходимо да се използва меко ň в думата тен, така че ние говорим и пишем антигражданско тен, ветрило тен.

Вие сте петото колело на автомобил или петото колело на автомобила?

Понякога някой се ядосва, че в колата все още има само пето колело. Досадно е и в допълнение тази ситуация трябва да бъде описана с друг предлог - петото колело на колата.

Размерът на пенсията ще бъде документиран от пенсионери или пенсионери?

Пенсионерите ще трябва да докажат размера на пенсията с потвърждение от пощата. В това изречение формата на множествено число на съществителното на пенсионера е неправилна. Правилната форма са пенсионерите. Следователно изречението трябва да бъде коригирано, както следва: Пенсионерите ще трябва да докажат размера на пенсията с потвърждение от пощата.

Това е изявление, че всеки е получил думата, нали?

Наскоро регистрирахме хвалебствено изявление, че всеки е спазил думата си. На словашки обаче това значение трябва да бъде изразено по различен начин: всеки е спазил обещанието си или е спазил думата си.

Това е правилната фраза Всеки човек е по-добър от него?

Всеки човек е по-добър от него. Малко хора обичат да чуват такова изречение и ако имат и добро чувство за език, ще забележат грешка. Изречението трябваше да звучи Всеки човек е по-добър от него.

Нещо е плътно затворено или херметично затворено?

Доста често чуваме или четем, че нещо е недопустимо затворено. Трябва обаче да се посочи във файла, че е херметичен или херметичен.

Когато обърнете палтото си, това е голям срам или голям срам?

В пресата четем, че поредното преобръщане на палта би било голям срам и позор. Наистина не би било хубаво. Освен това, от гледна точка на езиковата култура, беше достатъчно да се използва само една от двете думи в дадено изречение, а именно написаната дума срам, тоест: По-нататъшното преобръщане на палта би било голям срам.

Правилно е, не на последно място, не на последно място?

В момента връзката е много "популярна" не на последно място. Такава връзка е неподходяща, тъй като мярката не може да бъде последна или първа, но може да бъде напр. голям или малък. Не на последно място, връзка е подходяща в този контекст, но трябва да се внимава да не се използва ненужно често.

Артишокът или артишокът са правилни?

В момента могат да се купят дори най-екзотичните плодове и зеленчуци. Артишокът е един от най-слабо култивираните зеленчуци у нас. Или артишок? Името на този зеленчук е съществителното на артишок от женски род, което редовно се огъва според женския модел. В генитива на множествено число формата е артишок, напр. ястие от артишок.

Кръстовището трябва да бъде пресечено след преминаване или след преминаване?

Кръстовището трябва да се премине след пешеходен преход. Внимателният потребител на езика веднага ще забележи грешката. Мястото, където пресичате пътя, т.нар Зебра е пешеходен преход. Съществителното преход е дейност, действие, напр. пресичайки планината Levočské.

Правилно е животворно или животворно?

В обикновената, както и в официалната комуникация, сме регистрирали съставното прилагателно животворно. Този формуляр обаче не е правилен. В литературния език кратката и в литературната част са станали кратки и следователно литературната форма е животворна. По подобен начин е напр. също с думите законодателен, полезен, конституционен.

Печете тортата до златисто или златисто?

В рецептите често четем, че месото или тортата трябва да се изпекат до златисто кафяво. На словашки обаче нямаме думата злато, а само злато и злато. Следователно, различни вкусотии трябва да се пекат в злато, съответно. златно или златно злато.

Правилно е за сесии или сесии?

Форми на сесии, за събития и др. те не са правилни. Завършвайки с -ia в думи с чужд произход от типа на действието, връзката е двусрична, така че не е дифтонг. Следователно при отклонение окончанието -a се откъсва и се добавят дълги суфикси за отпадане -am, сесии, за действия и т.н.

Правилно е да уцелите целта или да уцелите целта

Особено в различни конкурентни телевизионни програми, модераторите използват рефлексивния глагол за удряне, когато необратимият глагол за удряне в смисъл на „намери, удари целта“ е много чест. Правилните връзки са да уцелите целта, да ударите верния отговор и т.н. Обратимата форма на удряне е подходяща само в смисъла на „удряйки се“, напр. удари крака.

Ние измерваме нашата треска или треска?

През зимата много от нас се простуждат или получават грип. Нищо хубаво. В такава ситуация трябва ли да измервате треската или треската си? Измерваме температурата си, защото все още не знаем дали имаме треска или просто треска.

Ние разговаряме или разговаряме в интернет?

Когато общуваме в интернет, чатим ли или разговаряме? Този начин на комуникация е сравнително нов, но именуването на такива писмени разговори вече е установено. За това свидетелства и фактът, че глаголът за четене е написан във вече опитомен правопис.