домашно

През октомври 2016 г. започнах да преподавам английски в Русия, град с невербално име, наречен Киров. Бих искал да ви покажа живота в истинска Русия, на 1000 км от Москва, където зимата продължава 8 месеца, а пътуването до най-близкия град 10 часа.

Ако руснаците също поклащат неразбираемо главите си от името Киров, опитайте се да попитате за Вятка. Името, което градът не използва повече от 80 години, е толкова популярно сред местните жители, че те не наричат ​​града си по друг начин, освен Вятка. Въпреки че официално се намирате в Киров, купувате продукти на Vyat в магазините, можете да учите в Vyat State University и да посетите Vyat Art Museum със семейството си.

В този незабележим град в средата на тайгата преподавам английски. Обобщих опита си в няколко кратки теми, за да може всеки лесно да намери това, което го интересува.

Само 2000 км, само 30 часа

Първото нещо, което научих в Русия, беше, че руснаците разбират разстоянията напълно различно от нас. Тъй като Русия е огромна държава, правилото е, че всичко, до което стигнете за 3 дни, е близо. В крайна сметка пътуването от Москва до Владивосток отнема една седмица. Хората от Киров пътуват до любимата си туристическа дестинация, Крим, за 35 часа. В най-източните градове на Русия отпускът за работа отнема един месец, защото отнема някъде само седмица.

Помолих моите познати от Русия да ме посъветват къде мога да прекарам първия си безплатен уикенд. Посъветваха ме град Казан в Татарската република, казва се, че е хубав и близък. Беше хубаво, близо или далеч. Близо в този случай означава 9 часа с автобус.

Чудили ли сте се дали самолети не са летели там? Те летят. Но 4 дни във влака са по-евтини от 7 часа в самолета.

Храната и гладът в руските медии

Моите познати са съжалявали няколко пъти, казват, че гладувам. Словашките медии разпространяват информация, че в много руски градове липсва храна поради санкции и хората страдат от глад. Не мога да говоря за регионите на Сибир, но дори в такъв малък и отдалечен град като Киров, той със сигурност не страда от глад. Можем дори да вземем пример от местните млечни продукти. На рафтовете ще намерите сметана, извара и мляко, направени този ден и трябва да се консумират в рамките на 72 часа. Срокът на годност на местните млечни продукти не означава приблизителна дата, когато продуктът вероятно вече не е напълно в ред, но може би ще продължи около две седмици в хладилника. Срокът на годност на местните млечни продукти означава датата, на която продуктът действително се разваля, получава специфична миризма и е негоден за консумация. Когато споменах в Киров, че ходим до старите бащи и подобни модни магазини в Словакия, за да купуваме толкова свежи и висококачествени местни продукти, те ме разсмяха. Литър мляко Киров струва около 40 рубли (0,60 €). Първият сувенир, който донесох от Русия в Словакия, не беше водка, а кировска извара.

По-лошо е обаче със зеленчуците и плодовете. Що се отнася до плодовете, бананите и ябълките са нещо разбираемо. Лимони, помело и мандарини се внасят веднъж седмично и ако имате късмет, не всички ще бъдат изгнили. Но ако с нетърпение очаквате домашна зеленчукова супа, ще трябва да се задоволите с моркови, праз, цвекло, лук и картофи. Приятелите ми в Киров не познават кольраби, а купуването на чушки, домати и салата означава да посегнете по-дълбоко в джоба си. И когато казвам салата, имам предвид 7 листа от салата, стърчащи от малко гърне за 50 рубли (0,80 евро). За разлика от словашките магазини, в Русия той продава и т.нар грозни зеленчуци. Морковите са от калта и усукани отстрани, картофи с прорези и поглед, който не би фалирал в нашата количка за пазаруване.

Пиенето на чешмяна вода в Русия не е нещо разбираемо. Истинските 50 нюанса на сивото ще познаете само когато напълните водата в чаша в Киров. Руските автомати за продажба на вода са словашкият еквивалент на автоматите за мляко. Можете да пиете питейна вода за 15 рубли (0,25 €) в 5-литров колан.

Правила и възклицателна култура

В Русия има правила за всичко. В началото съжалявах за свързания им начин на живот и след време осъзнах, че те дори няма да могат да работят без тези правила. Има правила и за най-баналните неща. Само служител в магазина може да вземе зеленчуци и плодове в магазина. И не такива, които са наблизо, но над везните можете да прочетете на билета с три удивителни знака в кой конкретен отдел да го потърсите. След това слизате по-надолу по пътеката, за да купите бонбони на парчета и трябва да ги претеглите отново. И отново, служителят трябва да го направи, но този път от отдел, различен от първия. От което го четете на билета над тежестта, който завършва с три удивителни знака.

В кафене с музика на живо момчето премести стола си по-близо до момичето, за да чуят по-добре. Сервитьорката дойде да го предупреди, че не така седят с тях, столовете нямат право да се движат и в кафенето е необходимо да седнете един срещу друг. Момчето се върна на мястото си без колебание и разкаяние.

Ще бъдете предупредени в автобуса, ако говорите твърде силно или се смеете. Не се опира на прозореца, защото го замърсявате. И ако одиторът има чувството, че вие ​​или вашето дете сте блокирали автобуса с обувки повече от обикновено, имате какво да очаквате с нетърпение.

Заплати и финансови разходи

Надявам се този раздел да бъде прочетен от основните, които считат Русия за държава с определена сигурност.

Средната заплата в Киров е 23 000 рубли (382 €).

Наемът на едностаен апартамент струва 10 000 рубли (166 €).

Една бира 90 рубли-190 рубли (1,50 € -3 €).

Супа + месо с картофи 250₽ (4 €).

Път от Киров до Москва 1249₽ (20 €).

Руснаците плащат от 130 евро за визи в Словакия, 260 евро и повече за Обединеното кралство.

Пътуванията са прерогатива на богатите в Русия. Пътуването до столицата е толкова скъпо за Kirovs, че си го позволяват само веднъж на няколко години. Жителите на Киров не познават Ryanair. В понеделник се натъквате на евтин билет до Лондон, а в четвъртък полетът им звучи като научна фантастика. Въпреки това те обичат да слушат моите истории за пътуване, които винаги са последвани от въпрос: И откъде взехте парите?

При детските надбавки обаче е различно. Руснаците са измислили свой собствен начин да подобрят своята демографска крива. Плащайки за второ дете, семейството се подобрява с 453 026 рубли (7518 евро). Не е тайна, че най-лесният начин за ремонт на апартамент е да си вземете второ дете.

Интересен факт: Кировци смятат книгите за много скъпи. Цената на една книга е около 200 рубли (3,30 евро). Знаете колко плащате за книги при нас?

Когато пораснеш, ще бъдеш войник

Най-много ме учудва как темата за войната е станала част от ежедневието на всеки руснак. В книжарница обикновено има една лавица, посветена на всяка тема, като психология, фотография, здраве, учебници, ... И тогава ще намерите раздел, в който 2 пътеки се състоят само от оръжия, една трета от танкове и още 2 от исторически книги за войни и известни битки.

Задължителната военна служба продължава една година и когато се стигне до нея, момчетата обичат да се хвалят къде са служили и каква е тяхната специализация. След като изминат една година служба, от тях се изисква да участват в двуседмично военно обучение веднъж годишно, за да не загубят опита си и да се научат как да боравят с нови оръжия.

Малките момчета са учили още от детската градина, че когато пораснат, ще бъдат войници. По улиците виждате плакати на детски градини с военни униформи и млади момичета, раздаващи цветя на ветерани от войната.

В Киров има няколко военни завода, в които много местни жители са намерили работа. Моите местни приятели не правят изключение. Никой от тях не смее да изкарва прехраната си с ракети. Казват, че те са тези, които защитават, така че не е толкова лошо.

Москва - Станете герой!

История на Словакия през погледа на руснак

Историята между словаци и руснаци не е нито розова, нито дори такава история. Мнозина живо си спомнят най-великите събития и що се отнася до руснаците, те с удоволствие ще ги споделят. Разбира се, винаги с вашата интерпретация. Словаците се чувстват зле, защото отхвърлиха Съветския съюз и след това се присъединиха към ЕС е руска истина, която съм чувал безброй пъти.

Един по-възрастен джентълмен дойде на един от моите уроци по английски и попита: „Девушка, помниш ли 21 август 1968 г.?“ Казват, че вие, словаците, го наричате окупация. Аз съм един от войниците, дошли да ви окупират. Тогава не знаехме, те ни казаха, че имате нужда от помощ. Но днес знам, че това беше грешка. Съжалявам, съжалявам. Бих искал да ви дам моето домашно сладко. “

Разказа ми истории от пристигането им през август и ми показа снимки. "Наистина харесахме Братислава, словаците са много добри хора", каза той, "вижте, тук ловим на Дунава с млади словашки момчета."

,И тук хората се разхождат по брега ", той ми показа снимка на брега на моста SNP, направена зад основния резервоар.

,И тук продадохме войниците пред църквата в центъра на града. Хубаво, нали? ”

,И защо дойдохте с оръжия и танкове, когато дойдохте само да ни помогнете “, попитах аз. "Това в случай, че словаците започнат да стрелят, но за щастие не сте го направили", каза той.

,Нашата армия живееше в Райка. Зад нас имаше лодка със сауна, където се къпехме. Там много ни хареса. Жалко, че ни изпратиха. ”

В момента този джентълмен е професор по история в местен университет и пише книга за Чехословакия.

Не е толкова необичайно да срещнете бивши войници като този господин. В Сочи 2 възрастни господа живееха с мен в хотела и в отговор на факта, че съм от Словакия, те казаха: „От Словакия? Бяхме в Чехословакия на 68 години, но тогава аз също служих в Словакия. "

Освен това можете да срещнете много възрастни хора, които дълги години си водят кореспонденция с някой от Чехия или Словакия. „Никога не съм виждал дама от Чехия, но пишем от 25 години“, каза моят студент.

Надпис: Словакия - страна на планини, езера и красиви замъци.

Намирам живота в Киров за труден. От половин година вали сняг. Ако смятате, че сте били „депресирани“ от времето, повярвайте ми, че не са го направили. Климатът засяга и населението. Русия не са рисувани млади момичета, танцуващи в традиционни костюми. По улиците черните печелят напред. Преди да дойда, се надявах руската и словашката култура да си приличат. Знаете го, гостоприемство, квартална помощ. Истината е, че в Киров съседите не са здрави. Но ако успеете да проникнете в руския живот, там също ще намерите хубавия славянски и ще споделите конфитюри и конфитюр. Но за това студената кировска душа трябва да бъде разцепена като атом.