обикновен 1. стр. див 1 2. п. лошо 1 3. стр. лошо 2, лошо качество 4. стр. празен 2, ненужен, реактивен 1
див 1. растящ, живеещ свободно в природата; което е дадено от природата • по-малко подходящ див: дивеч; дива, дива стремена • дива • некултурна (оп. културна, отглеждана, присадена): диви ябълки, некултурни растения • невъзпитана (оп. отгледана) • zasta r. самостоятелно отглеждани • некултивирани: невъзпитани видове, дървета; саморасли рози • не опитомени (оп. опитомени, домашни; за животни) • срамежливи • необуздани • нац. плътен (обикновено за животни, които не са докоснати от човешка ръка; бягат от човек; оп. опитомени, опитомени, прилепнали): кученцата останаха срамежливи, необуздани; плътен кон, ферма • недокоснат • нецивилизован (без човешка намеса, цивилизация): недокосната гора, нецивилизован пейзаж • прен. израз дева: непокътната природа
2. който не контролира, не контролира, не ръководи поведението си, проявите (за човека); доказателства за това; притежаващи голяма сила, интензивност, интензивност • по-малко подходящ див: див, див човек; в него е влязла дива, дива сила • елементарен • неопитомен • буйни • неконтролируем (подобен на елемент): елементарна природа; необуздано, неконтролируемо приказно създание; необуздани, неконтролируеми инстинкти • неограничен • израз: бяс • яростни: необуздани, бясни, яростни елементи; прен. pejor. бяс човек • дивак • дивак: дивак, дивашки поглед на кавга • експр.: див • див: той е див като бик • свиреп • яростен • книга. съжалявам • изр.: луд • дяволски: ожесточена, яростна омраза; луд, дяволски темп • израз. zurvalský • национален мажор: тежък галоп
3. стр. примитивно 1 4. п. силен 1, ексцентричен 1
-
безплоден 1. който не е способен да се размножава, не може да има потомство (за животни, груби и човешки), плодове (за растения, почва и др.) • безплоден (оп. плодороден) • отб.: стерилни • безплодни (оп. фертилни): безплодни, безплодни, стерилни женски говеда; неплодородна почва • дива • безплодна (оп. плодородна): див цвят на ябълка; безплодна земя • глух (също хос.): глух ухо
2. което не е оплодено (за животни) • неоплодено: безплодни, неоплодени женски
3. pejor. което няма вътрешна (обикновено мислеща) стойност • празно: безплодна, празна реч (говорене за нищо) • безсмислено • безсмислено • повърхностно • плитко: безсмислен, безсмислен живот; повърхностно, плитко мислене • самообслужване • pejor. академични (без практическо значение): безплодни, самоцелни, академични дебати • безцелни • безсмислени • ненужни • безполезни • суетни • безполезни: безцелни, безсмислени, ненужни години; безполезна, суетна, безполезна работа • безсмислена (която не носи резултат): безсмислена борба
лошо качество, което няма необходимото качество (оп. качество) • безполезно: предаване на некачествени, безполезни продукти • лошо • лошо • празно (по отношение на качеството): предаване на некачествен, лош, лош робот; лоша, лоша, обработка на празна повърхност • по-ниска • по-ниска • по-ниска (без необходимата стойност, ниво): по-ниска, по-ниска, по-ниска литературна творба • по-ниска (с по-ниско от първокласно качество): по-ниска тютюн • неуспешна • грешна • обаждане. kazový • subšt. aušusový • неправилно. дефектен (който е дефектен): неуспешно, дефектно вещество; дефектни, скрити стоки • втора ръка • част (по-ниско качество и следователно евтина): втора ръка, часовник част • глоба • боклук (който има съмнителна стойност или негарантирано качество): глоба, изкуство боклук • pejor.: аматьор • аматьор • гледане на дете • небрежен • разговор. pejor. fušerský (обикновено за работа)
празен 1. който не е изпълнен с нищо; в който, на който нищо, никой не е (оп. пълен) • незапълнен (обикновено за предмети, които се използват за пълнене): празна, ненапълнена чаша; ненапълнена ваза, бутилка • гладна (за стомаха) • чиста: чиста тетрадка (описана опция) • unsec. празно (все още не попълнено): празен формуляр, папка • обикновена: оголени стени • безплодна • глуха: безплодна, глухо ухо; мъртви петна • пуста • пуста • пуста • самотна • самотна • самотна • сираци • сираци • сираци (без хора, без живот): пуста, пуста къща; изоставен, бременна област; самотна улица; самотни, осиротели, осиротели, осиротели полета • необитаеми • обезлюдени • безлюдни: необитаеми, обезлюдени, пусти села • кухи • изкопани (празни отвътре): цилиндърът е кух вътре; кухи, кухи пънове
2. символ k, флокули): клише, фразови изречения; flaskular изрази, думи • желязо.: мъдър • мъдър • рационален • рационален (изглеждащ, действащ мъдро, но празно; относно речта) • безплоден • безполезен • суетен • евтин • pejor. реактивен (не носи резултат, полза; оп. плодотворен, полезен): безплоден, безполезен дебат; празни, евтини, безплодни обещания • прен. мъртва: мъртва форма • пуста • неосъществена • безцелна • суетна (без съдържание, смисъл): животът й беше пуст, неосъществен, безцелен • суетен • безплоден • безсмислен • безполезен • суетен • книга. странно (не води никъде, не носи нищо): напразни, безплодни усилия; в продължение на час правеха безсмислени, безполезни думи; дават странни причини • нескл. израз nanič • изр.: тъп • тъп (гледам) • прен. pejor. куха: куха глава
стр. също академични 2
3. стр. безплатно 2 4. п. тъп 4
ненужно, което не е необходимо; което не носи резултата • ненужни: ненужни, ненужни неща; ненужен лукс; ненужна реч • безсмислено • безсмислено • неразумно • неразумно • безсмислено (ненужно по отношение на целта, целта): безсмислено, неразумно усилие; неефективно, безцелно движение • безплодно • безсмислено • безполезно • суетно • пакостливо (безполезно по отношение на резултата) • Сизифян (за тежка, но безполезна работа): безплодно, безсмислено чакане; напразно, напразно морализиране • непрактично • неизползваемо • безполезно (което не може да се използва, използва): непрактичен обект; тези саксии са безполезни • незначителни • безсмислени: незначителна дреболия, безсмислена заявка • безплодна • празна • празна • безплодна • безполезна (безполезна по отношение на изпълнението, полезност): празни, безплодни разговори; празен, безполезен живот • неуспешен (който не носи успех): ненужни, неуспешни усилия • разреден. podaromný • zasta r. ненужна • книга. прен. oblomovský (за човека) • dil. predaromný (напълно ненужен): predaromný нещо • нищожно • израз безполезно: стая, пълна с нищо, безполезни боклуци
лошо 1. не отговаря на моралните стандарти; свидетелстващи за такова качество (оп. добро) • суетен • лош: зъл, суетен, лош човек, намерение; злодеяние • нечестно • непрактично • несправедливо • безхарактерно • безхарактерно • книга. несправедливо: нечестно, безхарактерно поведение; нечестни намерения • неморални • аморални • неморални • недостойни: неморален тип • престъпник • престъпник • злодей • pejor.: Лотовски • Оплански (грубо виновен срещу морални норми): престъпен план, лотовска организация • разреден. пакостлив (Sládkovič) • злонамерен • злонамерен (фокусиран върху разпространението на злото, предпочитащ злото пред доброто): злонамерени, злонамерени хора • дяволски • демоничен • Мефистопичен • Мефистофел • експр. тъмно: дяволско, мефистатично лице; демонични, тъмни сили • омразни: омразен поглед • нечовешки • нечовешки (насочени срещу човечеството; свидетелстващи за нечовечност) • палав • палав • отвратителен • отвратителен • отвратителен • чудовищен • грозен • грозен • осъдителен: отвратителен, осъдителен: отвратителен, да имаш мащеха с дете • черен: да има черна съвест • pejor.: под • зловещ • книга. перфидно: палаво поведение • гнусно • отвратително • срамно • безсрамно • гнусно • безполезно • остаряло пакостлив: подъл, срамен човек; разрушителни, пакостливи намерения • крив: не е казал крива дума за него • нисък: нисък характер • експр.: мръсен • нещастен • нещастен • горчив • кучка (нечист) • обаждане.: несправедлив • несправедлив • несправедлив (нечист): горчив, кучка тип; несправедливо е от вас, несправедливо • корумпирано • корумпирано (който е станал зъл): корумпиран характер; разглезена младост • pejor.: изплъзнал • подхлъзнал • експр. отлагане • обаждане. израз: zuputý • zlumpáčený • zlumpený • subšt.: говеждо • говеждо
2. несъответстващ професионален, трудов, социален ал. други изисквания; не отговаря на изискванията за качество, качество (оп. добро) • лошо • лошо качество • лагер: лош, лош, лош експерт; лоша, лоша диета • некадърен • безполезен: некадърен художник, безполезен филм • кучка (горчива) • горчива • суетна • неуспешна • неуспешна: суетна, неуспешен син; дива храна; ронлив робот; неуспешна лекция • слаб • беден • слаб • крехък • мизерен: слаб майстор; лоши стоки • експр.: кратко • изтичане (липсва памет) • повикване.: минус • нула • нафигу, пис. i na figu • изр.: безполезно (не се съхранява) • невъзможно • pejor.: зловещ • гаден • вулгарен. лайна, пис. и лайна: нула, невъзможен играч; минус, безполезна програма; шефът е нафигу, на фиг • спешен • критичен • разговор.: катастрофално • пусто • обаждане. израз: ужасен • ужасен (много лош): критична, катастрофална ситуация; устройства в аварийно, пусто, ужасно състояние • експр.: скандален • нещастен • жалък: скандален, нещастен, жалък край • неуспешен: неуспешна програма • корумпиран • експр. пълнени (което е станало лошо): развален, пълнен въздух • несъвършен • повреден • унищожен • обаждане. израз: вдигнат • вдигнат • вдигнат: несъвършен слух, повредени зъби • разхвърлян • pejor. небрежен • обадете се. pejor.: отпускане • тънък • снукър • разговор. израз babrácky • жаргон. небрежен (лошо направен): лоша, разхвърляна, суетена работа; небрежен ремонт • експр.: кучешки • кучешки • долни. телефонно обаждане.: poondiaty • poondený • вулгарен.: лайна • лайна • субст. тъп
стр. също досадно
3. който има грешки (оп. Добър, безупречен) • грешен: лош, грешен резултат • неправилен • грешен • грешен: неправилен, грешен процедура • нездравословен: нездравословни мнения • неточен • грешен: неточен, грешен изчисления • крив • крив • изкривен • неподходящи: криви тротоари; криво, неправилно възпитание
4. който няма доброта, приветливост (оп. Добро) • немил: да бъде зъл спрямо децата; лошо отношение, недружелюбно отношение • недружелюбно • неприятно: в недружелюбно настроение; неприятен прием • враждебен: зъл, враждебен поглед
5. стр. неблагоприятно 6. стр. зловещо 1, 2 7. п. неподходящ